Birds in the neighbourhood I / Aves en el vecindario I

In my previous post I told you that I would start a project to see what birds visit us in the neighbourhood. Well, today I got up early (MADRUGUÉ), well, no need to push Selena... but I had a pretty good encounter for a first one and I have to tell you that my lens spotted four different types of birds.

En mi post anterior te comentaba que empezaría un proyecto para ver qué aves nos visitan en el vecindario. Pues hoy Madrugué, bueno, no hay que apretar Selena, pero he tenido un encuentro bastante bueno para ser el primero y tengo que decirte que mi lente avistó cuatro tipos de aves diferentes.

This was the big discovery when I downloaded the photos, I had no idea I had captured this interesting moment. This was the big discovery when I downloaded the photos, I had no idea I had captured this interesting moment. Check out what he has in his beak.

Este fue el gran descubrimiento cuando descargué las fotos, no tenía idea de que había captado este momento tan interesante. Fíjate en lo que tiene en su pico.

If you watched the video, I was talking about my friend, a photographer, who wears appropriate clothing for this. Ok, this is not my friend, it's a neighbor, but what a coincidence that he comes dressed like this.

Si viste el video, yo hablaba de mi amigo fotógrafo que se pone ropa adecuada para esto. Ok, este no es mi amigo fotógrafo, es un vecino, pero qué casualidad que viene vestido así.

The wind, banana leaf and mockingbird 😁

El viento, la hoja de plátano y el sinsonte

Here in Cuba we are in the middle of bad weather, maybe the birds were cold. This one doesn't seem to like the wind and rain that was falling intermittently during the morning. I think it might be a totí.

Aquí en Cuba estamos en medio de un mal tiempo, quizás los pájaros tenían frío. Este parece que no le hacen mucha gracia el viento y la lluvia que estuvo cayendo intermitentemente durante la mañana. Creo que pudiera ser un totí.

Here's another shot... I think it's better than the previous one.

Aquí tengo otra toma... creo que es mejor que la anterior.

The little bell in the lagoon, isn't it cool?

La campanita de la laguna. ¿Verdad que es chula?

National Geographic photographers have to wait a long time to get these spectacular images, receiving bites from bugs, sometimes in conditions that even if they tell you about them, you won't believe them... Well, I haven't gotten there. Maybe one day, but now while waiting in the lagoon I find revealing images, such as these flowers and a carpet of small bells that I felt sorry to step on.

Los fotógrafos de la National Geographic para obtener esas espectaculares imágenes tienen que estar mucho tiempo esperando, recibiendo picadas de bichos, a veces en unas condiciones que ni aunque te las cuenten, las crees... bueno, no he llegado allá. Quizás un día, pero ahora en lo que espero en la laguna encuentro imágenes reveladoras, como por ejemplo estas flores y una alfombra de pequeñas campanitas que me daba hasta lástima pisar.

It was a green cloak with little purple flowers. Who would have wings?

Era un manto verde con florecitas moradas. ¿Quién tuviera alas?

A collector's item. Look, this is something very old. But my mission was birds and I wasn't having much luck.

Un objeto de colección. Mira, esto es algo muy añejo. Pero mi misión eran las aves y no estaba teniendo mucha suerte que digamos.

I started walking and looking at the sky and the trees. However, this scene caught my attention. The Grinch in me felt like acting.

Me puse a andar y a mirar al cielo y a los árboles. Sin embargo esta escena captó mi atención. El Grinch que llevo dentro sintió deseos de actuar.

Finally, the mockingbird let me photograph it.

Finalmente, el sinsonte me dejó fotografiarlo.

Experts say that this type imitates the song of about 15 birds. Look, I don't know if it's a mockingbird, but I think it is. I'm almost sure he is. Maybe he's the one that sounds like a dolphin. Is it?

Dicen los expertos que este tipo imita el canto de unos 15 pájaros. Miren, no sé si es un sinsonte, pero creo que sí. Casi estoy segura de que lo es. ¿Quizás sea él el que suena como un delfín. Será?

Some intimate moments of this bird that gave me such a hard work.

Unos momentos íntimos de este pájaro que tanto trabajo me dio.

I couldn't miss this photo. It is a bird too. Besides, it sings at any time. For those of us who can sometimes sleep in the morning, the guy doesn't make it easy.

No podía perderme esta foto. Es un ave también. Además, canta a cualquier hora. Para quienes a veces podemos dormir la mañana no nos lo pone fácil el tipo.

This may not be the best photo, but in difficulty it surpasses all the previous ones.... Do you see it?

Esta no será la mejor foto, pero en dificultad supera a todas las anteriores... ¿lo ves?

Yes, it is our hummingbird. And I'm saying goodbye. Remember this is my first (or second) birding trip. I will try to make the next ones better. So far I've seen kissing-bird, wood pigeon or little pigeon that I don't know what it's called, I think it's wood pigeon. My friend has not shown up on Whatsapp.... tiñosa or Cuban eagle, totí, mockingbird and hummingbird.

See you!

Sí, es nuestro colibrí. Y yo me voy despidiendo. Recuerda que este es mi primer (o segundo) paseo de avistamiento de aves. Intentaré que los próximos sean mejores. Hasta ahora he visto pajarito besitos, torcaza o paloma pequeña que no sé cómo se llama, creo que es torcaza. Mi amigo no ha aparecido por Whatsapp...🙄 tiñosa o águila cubana 😁, totí, sinsonte y colibrí.

¡Nos vemos!