Pukumundo. The Singing Voice. Week 31. By @tesoro4

Hola a todos en la Pukucomunidad, estaba un poco distante de ustedes pero aquí vengo de nuevo, con la temática de la Voz cantante a Capella.

Hello everyone in the Pukucomunidad, I was a little distant from you but here I come again, with the theme of the Singing Voice a Capella.

El tema que les voy a interpretar en esta ocasión se titula Míralo Mírala de la inolvidable Alejandra Guzmán, de su Álbum: Libre, cuya fecha de lanzamiento fué 1993.

The song that I am going to interpret this time is called Míralo Mírala by the unforgettable Alejandra Guzmán, from her Album: Libre, whose release date was 1993.

La canción ‘Mírala, Míralo’, fue escrita tras el relato de Alejandra Guzmán en el que contó cómo encontró al papá de Frida Sofía con otra mujer.

The song 'Mírala, Míralo', was written after Alejandra Guzmán told how she found Frida Sofía's father with another woman.

"En 1993, Alejandra Guzmán lanzó una de sus canciones más emblemáticas, ‘Mírala, Míralo’, y ahora es David Blasco, hijo del productor Miguel Blasco, quien confirma que el tema fue escrito basado en un hecho real.
David comenta que la canción fue inspirada en la historia de infidelidad que vivió con el padre de Frida Sofía cuando la pequeña tenía solo un año de edad, “Ella llega a su casa y se encuentra presunta y alegadamente a Pablo Moctezuma, acostándose con otra mujer y ella tiene los santos ovarios de quedarse mirando durante todo el ratito que duró, eso es difícil decirlo pero sí”, confesó"

Fuente: tvnotas.com.mx

"In 1993, Alejandra Guzmán released one of her most emblematic songs, 'Mírala, Míralo', and now it is David Blasco, son of producer Miguel Blasco, who confirms that the song was written based on a real event.
David comments that the song was inspired by the story of infidelity that he lived with Frida Sofia's father when the little girl was only one year old, "She arrives home and allegedly finds Pablo Moctezuma, sleeping with another woman and she has the saintly ovaries to stay watching during the whole time it lasted, that's hard to say but yes", he confessed".

Letra:
Mírala, mírala, mírala
Diosa vestida de saliva y sal
Los ojos muertos en blanco gimiendo
En el suelo de salón
Míralo, míralo, míralo
Ángel desnudo bañado en sudor
Subiendo las montañas de su cuerpo
No te pares por favor
Al calor de mediodía
Combate salvaje
Mírala, mírala, mírala
Como se agita, como pide mas
Muere y renace de entre las cenizas
Volviéndolo a encelar
Entro casi de puntillas
Y en plena penumbra
La hoguera encendida
De mis pesadillas
Eres bello, bello, bello
Más que el firmamento
Con un millón de estrellas
Es fácil perdonar
Cuando se quiere de veras
Eres bello, bello, bello
Peligroso y bello
Mucho más de la cuenta
Tendría que gritar
Pero me muerdo la lengua
Mírala, mírala, mírala
Se desenreda, se vuelve a enredar
Una medusa bajo la marea
A punto de naufragar
Míralo, míralo, míralo
Tan orgulloso tan sentimental
Pidiendo música rosa, lo mismo
Que a mí me hace cantar
En la puerta hipnotizada
De mi propia casa
No puedo creerlo
Por más que lo veo
Eres bello, bello, bello
Más que el firmamento
Con un millón de estrellas
Es fácil perdonar
Cuando se quiere se veras
Eres bello, bello, bello
Peligroso y bello
Mucho más de la cuenta
Tendría que gritar
Y no me muerdo, no
Bello, bello, bello
Más que una puesta de sol
Ángel desnudo
Bañado en sudor
Bello, bello, bello
Peligroso y bello
Oh, no por qué me haces esto dímelo
Bello, bello, bello
Más que una puesta de sol
Lo veo y no puedo creerlo
Bello, bello, bello
Demasiado bello oh!

Lyrics:
Look at her, look at her, look at her
Goddess dressed in spit and salt
Dead blank eyes moaning
On the parlor floor
Look at her, look at her, look at her
Naked angel bathed in sweat
Climbing the mountains of his body
Please don't stop
In the midday heat
Wild combat
Look at her, look at her, look at her
How she stirs, how she asks for more
Dies and is reborn from the ashes
Putting it back in jail
I enter almost on tiptoe
And in the twilight
The lit bonfire
Of my nightmares
You are beautiful, beautiful, beautiful
More than the firmament
With a million stars
It's easy to forgive
When you really love
You are beautiful, beautiful, beautiful
Dangerous and beautiful
So much more than you can count
I would have to scream
But I bite my tongue
Look at her, look at her, look at her
It unravels, it tangles again
A jellyfish under the tide
About to be shipwrecked
Look at him, look at him, look at him
So proud so sentimental
Asking for pink music, the same
That makes me sing
At the hypnotized door
Of my own home
I can't believe it
As much as I see it
You are beautiful, beautiful, beautiful
More than the firmament
With a million stars
It's easy to forgive
When you love you will be seen
You are beautiful, beautiful, beautiful
Dangerous and beautiful
So much more than you can count
I would have to scream
And I don't bite, no
Beautiful, beautiful, beautiful
More than a sunset
Naked angel
Bathed in sweat
Beautiful, beautiful, beautiful
Dangerous and beautiful
Oh, no why are you doing this to me tell me
Beautiful, beautiful, beautiful
More than a sunset
I see it and I can't believe it
Beautiful, beautiful, beautiful
Too beautiful oh!

• El texto es completamente de mi autoría

• The text is entirely by me

---

• Traducción realizada con DeepL Traslate

• Translation using DeepL Traslate

---

• Cámara y video: Tecno Pop 4

• Camera and video: Tecno Pop 4

---

Fuente: https://www.LyricFind.com/es