Hive Open Mic. Week 131. Cover. Orgullo Patrio [Esp- Eng] 🗺️🎙️🇻🇪

Versión Español

Hola a toda la hermosa y talentosa comunidad de #Hiveopenmic, estamos en la semana 131, dónde desarrollaremos el tema del Orgullo Patrio les voy a interpretar este hermoso tema llamado Mi Tierra de Gloria Estefan, cuyo tema fue lanzado en el año 1993, del Álbum: Mi tierra.

Este tema en particular me gusta mucho; por un lado porque me fascina las interpretaciones de Gloria Estefan y por otro lado porque la letra me transportan a querer, a amar mi tierra, a sentirla, a tener sentido de pertenencia de la tierra que me vió nacer y como lo digo al inicio de mi vídeo lo hago Por mi Venezuela, como buena Venezolana que soy.

Sin más preambulos les muestro la letra y espero les guste mi interpretación.

P.D: Últimamente he tenido cierta inconformidad con mis videos debido a que no poseo un teléfono de alta gama y a pesar de tener un buen sonido al igual que mi nuevo micrófono, el sonido final no es lo que se espera debido a que la bocina de mi teléfono, no es la mejor; detalle que solucionaré un poco más adelante cuando mis curadores me ayuden a obtener buenos votos jajaja para poder adquirir uno mejor.

Letra:

De mi tierra bella, de mi tierra santa
Oigo ese grito de los tambores
Y los timbales al cumbanchar
Y ese pregón que canta un hermano
Que de su tierra vive lejano
Y que el recuerdo le hace llorar
Una canción que vive entonando
De su dolor de su propio llanto
Y se le escucha penar
La tierra te duele, la tierra te da
En medio del alma, cuando tú no estás
La tierra te empuja de raíz y cal
La tierra suspira si no te ve más
La tierra donde naciste
No la puedes olvidar
Porque tiene tus raíces
Y lo que dejas atrás
La tierra te duele, la tierra te da
En medio del alma, cuando tú no estás
Siguen los pregones, la melancolía
Y cada noche junto a la luna
Sigue el guajiro entonando el son
Y cada calle que va a mi pueblo
Tiene un quejido, tiene un lamento
Tiene nostalgia como su voz
Y esa canción que sigue entonando
Corre en la sangre y sigue llegando
Con más fuerza al corazón
La tierra te duele, la tierra te da
En medio del alma, cuando tú no estás
La tierra te empuja de raíz y cal
La tierra suspira si no te ve más
Tiene un quejido (mi tierra)
Tiene un lamento (mi tierra)
Nunca la olvido (mi tierra)
La llevo en mi sentimiento, si señor (mi tierra)
Oigo ese grito (mi tierra)
Vive el recuerdo (mi tierra)
Corre en mi sangre (mi tierra)
La llevo por dentro como no (mi tierra)
Canto de mi tierra bella y santa (mi tierra)
Sufro ese dolor que hay en su alma (mi tierra)
Aunque esté lejos yo la siento (mi tierra)
Y un día regreso yo lo sé
Siguen los pregones, la melancolía (mi tierra)
Y cada noche junto a la luna (mi tierra)
Sigue el guajiro entonando el son (mi tierra)
Y cada calle que va a mi pueblo (mi tierra)
Tiene un quejido, tiene un lamento (mi tierra)
La nostalgia de su voz (mi tierra)
Me llega con fuerza al corazón (mi tierra)
La tierra te duele, la tierra te da
En medio del alma, cuando tú no estás
La tierra te empuja de raíz y cal
La tierra suspira si no te ve más.

Spanish Version

Hello to all the beautiful and talented community of #Hiveopenmic, we are in week 131, where we will develop the theme of Patriotic Pride I am going to interpret this beautiful song called Mi Tierra by Gloria Estefan, whose theme was released in 1993, from the Album: Mi tierra.

This song in particular I like very much; on the one hand because I love Gloria Estefan's interpretations and on the other hand because the lyrics transport me to love, to love my land, to feel it, to have a sense of belonging to the land where I was born and as I say at the beginning of my video I do it for my Venezuela, as a good Venezuelan that I am.

Without further ado, here are the lyrics and I hope you like my interpretation.

P.S: Lately I have had some inconformity with my videos because I do not own a high-end phone and despite having a good sound as well as my new microphone, the final sound is not what is expected because the speaker of my phone, is not the best; detail that I will solve a little later when my curators help me get good votes hahaha to be able to acquire a better one.

Lyrics:

From my beautiful land, from my holy land
I hear that cry of the drums
And the timbales to the cumbanchar
And that proclamation sung by a brother
Who lives far away from his land
And that the memory makes him cry
A song that he lives intoning
Of his pain of his own weeping
And you can hear him grieve
The earth hurts you, the earth gives you
In the middle of the soul, when you are not there
The earth pushes you with roots and lime
The earth sighs if it sees you no more
The land where you were born
You can't forget it
Because it has your roots
And what you leave behind
The earth hurts you, the earth gives you
In the middle of your soul, when you're not there
The cries, the melancholy follow
And every night by the moon
The guajiro keeps on singing the son
And every street that goes to my town
It has a moan, it has a lament
It has nostalgia like his voice
And that song he keeps on singing
Runs in the blood and continues to reach
With more strength to the heart
The earth hurts you, the earth gives you
In the middle of your soul, when you're not there
The earth pushes you root and lime
The earth sighs if it doesn't see you anymore
It has a moan (my earth)
It has a lament (my land)
I never forget her (my land)
I carry it in my feelings, yes sir (my land)
I hear that cry (my land)
The memory lives (my land)
It runs in my blood (my land)
I carry it inside of me (my land)
I sing of my beautiful and holy land (my land)
I suffer the pain that's in her soul (my land)
Even though I'm far away I feel it (my land)
And one day I'll be back I know it
The cries continue, the melancholy (my land)
And every night by the moon (my land)
The guajiro continues to sing the son (my land)
And every street that goes to my town (my land)
Has a moan, has a lament (mi tierra)
The nostalgia of his voice (my land)
It touches my heart with strength (my land)
The earth hurts you, the earth gives you
In the middle of your soul, when you're not there
The earth pushes you with roots and lime
The earth sighs if it doesn't see you anymore.

• El texto es completamente de mi autoría

• The text is entirely by me

---

• Traducción realizada con DeepL Traslate

• Translation using DeepL Traslate

---

• Cámara y video: Tecno Pop 4

• Camera and video: Tecno Pop 4

---

• Editor de Video: CapCut

• Video Editor: CapCut

Fuente: https://www.LyricFind