¡LA SÉPTIMA VEZ! [ES - EN]

Nuevamente, el Sevilla FC se proclama campeón de la UEFA Europa League, siendo esta la séptima ocasión que obtiene este título, afirmando que son los máximos ganadores de dicho torneo. En esta oportunidad, el rival del Sevilla fue la AS Roma, club que el pasado año bajo la dirección de José Mourinho, se proclamó como primer campeón de la UEFA Conference League, siendo este el primer título continental del club de la capital italiana y que ahora se le presentaba una dura prueba para conseguir un título de mayor importancia al enfrentar a su máximo ganador.

Once again, Sevilla FC is proclaimed champion of the UEFA Europa League, being this the seventh time they have won this title, affirming that they are the maximum winners of this tournament. This time, Sevilla's rival was AS Roma, a club that last year under the direction of José Mourinho, was proclaimed as the first champion of the UEFA Conference League, being this the first continental title of the club from the Italian capital and that now was presented with a tough test to achieve a title of greater importance when facing its maximum winner.

En el estadio Puskás Aréna, ubicado en Budapest, Hungría; se dio comienzo al cierre de la temporada futbolística referente a clubes europeos entre los años 2022-2023 con la final de la UEFA Europa League en dónde los dos clubes finalistas no son claros referentes en los torneos de sus países, pero compitieron para optar por levantar un importante título además de un apreciado premio como es ser parte de la UCL; justamente y estoy convencido de que ese premio era valioso para Sevilla como Roma porque ambos clubes saben que en su posición en la tabla de clasificación de sus respectivos torneos, no pueden optar por ninguno de los puestos para clasificar a la Champions League, mucho menos el Sevilla que en la actualidad está en la onceava posición muy alejado de puestos de clasificación a cualquier torneo de UEFA; en cambio, la Roma puede ser parte de la Europa o Conference League, dependiendo de lo que suceda en la última jornada de la Serie A; todo eso que acabo de describir se tomó como motivación para que estos clubes si logran alcanzar la victoria, cierren la temporada de una manera sumamente positiva.

At the Puskás Aréna stadium, located in Budapest, Hungary, the closing of the European club soccer season for the years 2022-2023 began with the final of the UEFA Europa League, where the two finalist clubs are not clear references in the tournaments of their countries, but competed to opt for lifting an important title as well as an appreciated prize such as being part of the UCL; I am convinced that this prize was valuable for both Sevilla and Roma because both clubs know that in their position in the standings of their respective tournaments, they are not eligible for any of the places to qualify for the Champions League, much less Sevilla, which is currently in eleventh position, far away from qualifying for any UEFA tournament; On the other hand, Roma can be part of the Europa or Conference League, depending on what happens on the last day of Serie A; all that I have just described was taken as motivation for these clubs, if they manage to achieve victory, to close the season in a very positive way.

Quiero ser repetitivo con el tema de la igualdad entre estos equipos porque en mi opinión es lo que marcó está final, un ejemplo claro es que el Sevilla no ha perdido ninguna de la seis finales que diputó por la UEL y por eso es el máximo ganador del torneo, lo otro e igual de importante, es la estadística de Mourinho, el cual ha disputado 5 finales de Europa y todas las ha ganado y en las últimas cuatro, los equipos que dirige, no ha recibido goles en contra, a eso, sumo que la AS Roma disputó su segunda final consecutiva, así que esta era una lucha entre un equipo dirigido por un entrenador que sabe jugar este tipo de torneos y finales contra un club que tiene una impresionante mística y unión con la UEL; creo que eso es lo que más expectativa creaba y me refiero a ver el resultado final, saber quién rompe con la racha de victorias, quien era el perdedor, todo eso está por encima de algo que considero importante lo cual es la táctica o el fútbol en sí, pero en esta oportunidad soy consciente de que las finales se gana y ambos equipos hicieron lo posible para obtener un resultado positivo aunque su físico no pudo dar más de sí en los momentos finales de los 90 minutos reglamentarios, ni mucho menos en los 30 minutos extra.

I want to be repetitive with the theme of equality between these teams because in my opinion is what marked this final, a clear example is that Sevilla has not lost any of the six finals that deputed by the UEL and that is why it is the biggest winner of the tournament, the other and equally important, is the statistic of Mourinho, He has played in 5 European finals and has won all of them and in the last four, the teams he has coached have not conceded any goals, to that, I add that AS Roma played their second consecutive final, so this was a fight between a team led by a coach who knows how to play this type of tournaments and finals against a club that has an impressive mystique and union with the UEL; I think that is what created more expectation and I mean to see the final result, to know who breaks the winning streak, who was the loser, all that is above something that I consider important which is the tactics or soccer itself, but this time I am aware that the finals are won and both teams did their best to get a positive result although their physique could not give more of themselves in the final moments of the 90 minutes, much less in the 30 minutes extra.

Desde el punto penal se dio oficialización a tres factores que estaban unidos a esta final, la primera tienen que ver con la conclusión de la igualdad entre los dos equipos, algo necesario y lógico para saber quién sería el campeón; la otra es sobre la finalización de la racha de victorias en finales disputadas por Mourinho, la cual quedó en cinco de seis disputadas, recordemos, 2 de UCL, 2 UEL y la Conference League; por último y la más importante, es justamente la continuación de la racha de campeonatos de Europa League, obtenidos por el Sevilla FC, lo cual alcanza el número de siete títulos y así alarga el nombramiento de ser el máximo ganador del torneo; este título que obtuvo el Sevilla es posiblemente el que más ha disfrutado este club por su significado, ya que está temporada no fue para nada satisfactoria y puedo nombrar varios de los problemas que tuvieron que enfrentar, uno fue perder a jugadores relevantes en la defensa, otro factor fue el económico, el cual no pudo reforzar al equipo con jugadores de renombre, también debo señalar la mala dirección realizada por Sampaoli que llevó a este equipo al estar en puesto de descenso y caer eliminando de la UCL, pero todo eso quedó atrás con la decisión de fichar a José Luis Mendilibar, el cual tuvo como objetivo principal sacar al club de los puestos de descenso, pero al momento de disputar la UEL, fue clave para que este equipo diera pasos agigantados contra rivales importantes que fue superando para así ser nuevamente campeón en su competición; en mi opinión es la proeza de la temporada y demuestra lo importante de la mística en el fútbol.

From the penalty spot, three factors that were linked to this final were made official, the first one has to do with the conclusion of the equality between the two teams, something necessary and logical to know who would be the champion; the other one is about the end of the winning streak in finals disputed by Mourinho, which remained in five of six disputed, remember, 2 UCL, 2 UEL and the Conference League; Finally and most importantly, it is precisely the continuation of the streak of Europa League championships won by Sevilla FC, which reaches the number of seven titles and thus lengthens the appointment of being the maximum winner of the tournament; This title obtained by Sevilla is possibly the one that this club has enjoyed the most because of its significance, since this season was not at all satisfactory and I can name several of the problems they had to face, one was losing relevant players in the defense, another factor was the economic one, which could not reinforce the team with renowned players, I must also point out the bad management by Sampaoli that led this team to be in the relegation place and to be eliminated from the UCL, but all that was left behind with the decision to sign Jose Luis Mendilibar, whose main objective was to get the club out of the relegation places, but at the time of disputing the UEL, it was key for this team to take giant steps against important rivals that was overcoming to be champion again in their competition; in my opinion it is the feat of the season and demonstrates the importance of mystique in football.