Tocando fondo recuerdo cuando escuche esta canción del álbum quinto piso que me atrapo por completo la historia de cómo un amor te puede llevar a un precipicio, el álbum fue publicado el 18 de noviembre de 2008, aunque no la escuche en las fechas que salió si no años después buscando ampliar un poco mi repertorio como para eso del 2010, recuerdo que busque canciones de Arjona porque mi primo entre bromas al ver mis composiciones extremadamente largas dijo, amigo simplifica tú no eres Arjona. En ese entonces de Arjona solo me sabia el Problema y Minutos jajaja, y dije porque no es un artista con el que me siento cómodo ya veamos que tiene que pueda usar.
Touching bottom I remember when I heard this song from the album fifth floor that caught me completely the story of how a love can take you to a precipice, the album was released on November 18, 2008, although not hear it on the dates that came out if not years later looking to expand my repertoire a little like that 2010, I remember looking for Arjona songs because my cousin jokingly seeing my extremely long compositions said, simplify friend you're not Arjona. At that time of Arjona I only knew the Problem and Minutes hahaha, and I said because it is not an artist with whom I feel comfortable and let's see what he has that I can use.
Tocando a fondo es una canción que habla desde el despecho por la ruptura amorosa, la letra nos da entender que el mundo se estancó luego de la partida de esta persona y que él está en una profunda aflicción desde entonces, espero disfruten de mi presentación, eh tenido algunos detalles que debo corregir en los finales de las líneas más que todo note como volví alguna de mis viejas mañanas. Pero me gusto como quedo también se nota como he mejorado en muchos otros aspectos. Feliz domingo y que disfruten de esta nueva semana.
Tocando a fondo is a song that speaks from the spite for the love breakup, the letter gives us to understand that the world stagnated after the departure of this person and that he is in a deep affliction since then, I hope you enjoy my presentation, I had some details that I must correct at the end of the lines mostly notice how I returned some of my old mornings. But I liked the way it turned out and you can also see how I have improved in many other aspects. Happy Sunday and enjoy this new week.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Español
Pegué tu foto en el ropero
Para sentir que estás aquí
Yo me instalé en el mes de enero
Afuera creo, que es abril
Me importa un bledo el noticiero
Total jamás hablan de mi
Hice un pais de este agujero
Desde que tu no estas aquí
Este es el himno nacional
Y por bandera tengo tu tanga café
Confieso que la paso mal
Y no sé como puedo mantenerme en pie
Y sigo aquí tocando fondo
Descubriendo todo lo que nos faltó
Echándome la culpa en todo
Derritiendo el poco aire que me quedó
Y sigo aquí tocando fondo
Desde mi país que este quinto piso
Desde tu exhilio voluntario
La nostalgia sigue de primer ministro...
Tupi ru bara ra ra ra
Tupi ru rara ra ra ra
Tupi ru rara ba ra ba, oh, oh
Todo esta intacto en mi país
Tal cual como lo abandonaste
Las flores de papel tapiz
La copia del Dalí, que olvidaste
De más está decir te extraño
Y el resto de cursilerias
No insistas en lo que hace daño
Es otra frase de tu autoría
Y aunque he pagado los impuestos
De esta bancarrota que es vivir sin ti
Ya no me queda presupuesto
Para otro invierno sin que estes aquí
Y sigo aquí tocando fondo
Descubriendo todo lo que nos faltó
Echándome la culpa en todo
Derritiendo el poco aire que me quedó
Y sigo aquí tocando fondo
Desde mi país que es este quinto piso
Desde tu exilio voluntario
La nostalgia sigue de primer ministro...
Tupi ru rara ra ra ra
Tupi ru rara ra ra ra
Tupi ru rara ra ra ra
Ooh, ooh...
Y sigo aquí tocando fondo
Descubriendo todo lo que nos faltó
Echándome la culpa en todo
Derritiendo el poco aire que me quedó...
Y sigo aquí tocando fondo
Desde mi país que es este quinto piso
Desde tu exhilio voluntario
La nostalgia sigue de primer ministro...
English
I pasted your picture on the closet.
To feel that you are here.
I settled in the month of january
Outside I think, it's april.
I don't give a damn about the news.
They never talk about me.
I made a country out of this hole.
Since you're not here.
This is the national anthem.
And for a flag I have your brown thong.
I confess that I have a hard time
And I don't know how I can stand upright
And I'm still here hitting rock bottom.
Discovering all that we lacked.
Blaming myself in everything.
Melting what little air I have left
And I'm still here hitting rock bottom.
From my country that this fifth floor.
From your voluntary exile.
Nostalgia is still the prime minister....
Tupi ru bara ra ra ra ra
Tupi ru rara ra ra ra ra
Tupi ru rara ba ra ba, oh, oh
Everything is intact in my country.
Just as you left it.
The wallpaper flowers.
The copy of the Dali, which you forgot.
Needless to say I miss you.
And the rest of the cheesy ones.
Don't insist on what hurts.
It's another phrase of your authorship.
And though I have paid the taxes.
Of this bankruptcy that is living without you.
I have no budget left.
For another winter without you here.
And I'm still here hitting rock bottom.
Discovering all that we missed.
Blaming me for everything.
Melting what little air I have left
And I'm still here hitting rock bottom.
From my country which is this fifth floor.
From your voluntary exile
Nostalgia is still the prime minister....
Tupi ru rara ra ra ra ra
Tupi ru rara ra ra ra ra
Tupi ru rara ra ra ra ra ra
Ooh, ooh....
And I'm still here hitting rock bottom
Discovering everything we were missing
Blaming myself for everything
Melting what little air I had left....
And I'm still here hitting rock bottom
From my country which is this fifth floor
From your voluntary exile
Nostalgia is still the prime minister....
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
DavidOsorioOficial
Comments:
Reply:
To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account