Noticiero FullDeportivo: conociendo más rostros del ajedrez peruano en un compartir lleno de...

165

15.094

Published on Jan 22, 2023

About :

ESPAÑOL

Mi primera entrega ajedrecística de este año para la comunidad, viene a presentar lo que es mi participación en un evento de ajedrez a ritmo rápido (25+ 2 seg de incremento por jugador) en las instalaciones del Club Independencia de la ciudad de Arequipa. Un torneo organizado por el árbitro y amigo profesor Miguel Calla, quien siempre esta pendiente de mantener vivo el ajedrez en la zona. En el transcurrir del torneo, interactúe con 02 contrincantes que me ganaron y también con otros atletas que hicieron un gran torneo, de allí parte del título de la publicación: conociendo más rostros del ajedrez arequipeño.

ENGLISH

My first chess delivery of this year for the community, comes to present my participation in a fast-paced chess event (25 + 2 seconds of increment per player) in the facilities of the Independencia Club in the city of Arequipa. A tournament organized by the arbiter and friend Professor Miguel Calla, who is always looking to keep chess alive in the area. In the course of the tournament, I interacted with 02 opponents who beat me and also with other athletes who made a great tournament, hence part of the title of the publication: knowing more faces of Arequipa chess.

En ese sentido fue un torneo en el que logré hacer 2.5 puntos de 05 posibles, una de las derrotas fue con la joven atleta Andrea Velásquez, una partida bastante aguerrida donde por mucho tiempo tuve la ventaja de un peón, pero en una imprecisión de cálculo y bajo la presión del tiempo, la partida se fue de mis manos:

In that sense it was a tournament in which I managed to score 2.5 points out of 05 possible, one of the defeats was with the young athlete Andrea Velasquez, a very tough game where for a long time I had the advantage of a pawn, but in an imprecision of calculation and under the pressure of time, the game went out of my hands:

Este “Te7+” por parte de mi oponente de verdad que me desconcertó, porque simplemente no la consideré en mi cálculo y con esta jugada recupera un peón, y aunque podían existir opciones de lucha, por el poco tiempo que me quedaba en el reloj, no pude reaccionar de la mejor manera. Otra de las derrotas en este torneo de entrenamiento fue contra el pequeño Juan Condori:

This "Re7+" by my opponent really disconcerted me, because I simply did not consider it in my calculation and with this move he recovers a pawn, and although there could be options to fight, because of the little time left on the clock, I could not react in the best way. Another of the defeats in this training tournament was against little Juan Condori:

La derrota con la joven Andrea había afectado mi ánimo, en la partida con el pequeño Juan no me sentía inspirado, y me sentía muy desorientado en la posición, al punto que ante este “Cc5” consumí más de 10 minutos de tiempo para hacer “Tb1”, una jugada muy pasiva, en su lugar mejor era llevar la torre a la columna semiabierta “c”. Y son parte de las emociones que se viven en cada partida, por lo que es importante saber administrar el amargo sabor de la derrota. Al respecto el joven Dennis Suana nos regala unos importantes consejos:

The defeat with young Andrea had affected my mood, in the game with little Juan I did not feel inspired, and I felt very disoriented in the position, to the point that before this "Nc5" I consumed more than 10 minutes of time to make "Rb1", a very passive move, instead it was better to take the rook to the semi-open column "c". And these are part of the emotions that are experienced in every game, so it is important to know how to manage the bitter taste of defeat. In this regard, young Dennis Suana gives us some important advice:

Este joven con 14 años de edad, nos transmite un gran mensaje, que podemos resumir en no ver las derrotas como algo feo, sino verlas como lecciones aprendidas, al mismo tiempo invita siempre anotar las partidas, así esto no sea obligatorio, dado que de este modo se puede ir construyendo una base de datos de nuestras actuaciones, para que la misma sea analizada, y así encontrar caminos de mejora. A propósito de este camino la joven atleta Estefany Oporto, comparte una interesante reflexión:

This 14 year old young man transmits us a great message, which we can summarize in not seeing defeats as something ugly, but as lessons learned, at the same time he invites us to always write down the games, even if this is not mandatory, since in this way we can build a database of our performances, so that it can be analyzed, and thus find ways to improve. Regarding this path, the young athlete Estefany Oporto, shares an interesting reflection:

“…no sobre pensar las cosas”

Es el mensaje contundente de esta atleta, rostro femenino del ajedrez peruano. Y es que en el ajedrez a parte de las 16 piezas que vemos, podemos considerar al reloj como una pieza más, la pieza 17, y acá Estefany hace un llamado a la importancia de saber administrar nuestro tiempo en la partida, para que a la hora de rematar hacerlo de la mejor manera. Finalmente, nos despedimos conversando de los beneficios del ajedrez, super interesantes la palabras de Gabriel Jarufe:

"...not overthink things"

This is the strong message of this athlete, female face of Peruvian chess. And in chess, apart from the 16 pieces that we see, we can consider the clock as another piece, the 17th piece, and here Estefany makes a call to the importance of knowing how to manage our time in the game, so that when the time comes to finish it off, we can do it in the best way. Finally, we said goodbye talking about the benefits of chess, very interesting words of Gabriel Jarufe:

“…el ajedrez tiene muchos beneficios a nivel intelectual, también si lo disfrutas te sirve de mucho, en lo que es relajación, en lo que es análisis, lo cual te ayuda en tu futuro y también en tu presente”

Y en torno a esta tonica de los beneficio del ajedrez muy interesante lo que el niño Adrián Machaca señala:

“…el ajedrez te ayuda en las matemáticas”

"...chess has many benefits at an intellectual level, also if you enjoy it, it is very useful for relaxation and analysis, which helps you in your future and also in your present".

And in relation to the benefits of chess, it is very interesting what Adrián Machaca points out:

"...chess helps you in mathematics."

Sin lugar a dudas el ajedrez un deporte que promueve al máximo el desarrollo de la inteligencia, y es para mi un gran honor ser una ventaja para la difusión de este deporte. Les invito a ver el recurso audiovisual del comienzo. Me encantaría contar con tu interacción en la sección de comentarios. Hasta una próxima oportunidad mi gente linda de la blockchain de HIVE y del mundo entero.

Créditos

@normacanaza asistente en el proceso de grabación del video

Agradecimientos a cada uno de los atletas que gentilmente accedieron a la entrevista: Andrea Velasquez, Estefany Oporto, Gabriel Jarufe, Juan Condori, Dennis Suana, Adrian Machaca

Agradecimientos al profesor Miguel Calla, por la invitación a participar al Torneo de Entrenamiento Volcaneschess 2023: https://chess-results.com/tnr714856.aspx?lan=2&turdet=YES

El tablero de ajedrez empleado en el recurso audiovisual es del portal de https://lichess.org/

El logo de FullDeportes es cortesía de la comunidad

El video fue editado con Filmora 11

El fondo musical empleado en el video es de uso libre, extraído del portal de Pixabay: https://pixabay.com/es/music/construir-escenas-stomp-117637/

Undoubtedly, chess is a sport that promotes the development of intelligence to the maximum, and it is a great honor for me to be an asset for the dissemination of this sport. I invite you to watch the audiovisual resource at the beginning. I would love to have your interaction in the comments section. Until next time my beautiful people of the HIVE blockchain and the whole world.

Credits

@normacanaza assistant in the video recording process.

Thanks to each of the athletes who kindly agreed to the interview: Andrea Velasquez, Estefany Oporto, Gabriel Jarufe, Juan Condori, Dennis Suana, Adrian Machaca.

Thanks to Professor Miguel Calla, for the invitation to participate in the Volcaneschess 2023 Training Tournament: https://chess-results.com/tnr714856.aspx?lan=2&turdet=YES

The chessboard used in the audiovisual resource is from the https://lichess.org/ portal.

The FullDeportes logo is courtesy of the community.

The video was edited with Filmora 11

The musical background used in the video is of free use, extracted from the Pixabay portal: https://pixabay.com/es/music/construir-escenas-stomp-117637/