Hive Open Mic #168 || Jorge Drexler - Aquiles por su talón de aquiles (Cover) [ESP-ENG]

300

4.926

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

edwardstobia

Published on Jun 30, 2023

About :

Hola amigos || Hello friends

Feliz de estar nuevamente compartiendo música en esta zona. Una vez más quiero interpretarles una gran obra del granJorge Drexler un compositor que nos sigue sorprendiendo. Hace unos días me enteré de que el cantante estará en Venezuela presentándose en el Teatro Teresa Carreño y por supuesto que añoro poder estar presente. Lo cual dudo que pase por el alto costo de las entradas y bueno, lamentablemente tengo prioridades que atender. Es un gran ídolo para mí, ya que el mismo nunca se rindió por sus sueños y hoy es reconocido como uno de los mejores cantautores de Latinoamérica ganador de unos cuentos Grammys en su bolsillo y dejando una gran influencia en musical en donde pone la música.

^{Happy to be again sharing music in this area. Once again I want to interpret a great work of the great Jorge Drexler, a composer who continues to surprise us. A few days ago I found out that the singer will be in Venezuela performing at the Teresa Carreño Theater and of course I long to be there. Which I doubt will happen because of the high cost of tickets and well, unfortunately I have priorities to attend to. He is a great idol for me, since he never gave up for his dreams and today he is recognized as one of the best singer-songwriters in Latin America, winner of a few Grammys in his pocket and leaving a great influence in musicals where he plays the music.}

No es una canción que se me haya hecho fácil y es que sus contratiempos se me hizo un poco difícil de agarrarlo y poder hacerlo correctamente. De hecho, pasé varios días escuchando la canción en el carro, en el baño, en el almuerzo, y hasta en el desayuno. Pero fue parte del proceso y sinceramente me gusta hacerlo, logro en algún momento sentir la canción como mía. Eso es importante para poder, a mi parecer, lograr hacer una mejor interpretación.

^{It is not a song that has been easy for me and its setbacks made it a little difficult to grasp it and be able to do it correctly. In fact, I spent several days listening to the song in the car, in the bathroom, at lunch, and even at breakfast. But it was part of the process and honestly I like doing it, I manage at some point to feel the song as my own. That is important to be able, in my opinion, to achieve a better interpretation.}

Esta canción es del disco La trama y el desenlace y apartando la canción con el mismo título del disco, esta es una de las mejores canciones que posee esa producción. De hecho, podría decir de toda su carrera. En esta composición el autor va de verso en verso hablándonos de como lo que nos define es todo lo que nos hace personas. Sinceramente, me parece una canción fascinante a cada verso.

^{This song is from the album La trama y el desenlace and apart from the song with the same title of the album, this is one of the best songs of that production. In fact, I could say of his entire career. In this composition the author goes from verse to verse talking about how what defines us is everything that makes us people. Sincerely, I find it a fascinating song in every verse.}

La música es lo que le da sentido a mi vida, mi pasión por ella, es vital como el agua para vivir. Sonidos que me cambian nuestro estado de ánimo en segundos... La música me envuelve, me hace volver a vivir momentos que se fueron y que no volverán, me hace soñar, en otras palabras, cualquier tipo de música me hace sentir muy bien y la disfruto. Estoy agradecido con todos los amigos que apoyan mi arte, mi música. A cada uno de ellos ¡GRACIAS!

^{Music is what gives meaning to my life, my passion for it, it is vital as water to live. Sounds that change my mood in seconds... Music surrounds me, it makes me relive moments that are gone and will not return, it makes me dream, in other words, any kind of music makes me feel great and I enjoy it. I am grateful to all my friends who support my art, my music. To each one of them THANK YOU!}

Letra// Lyric

Se es lo que se es
Lo que siempre se ha sido
Se siente lo que se siente
En el centro del centro silente
Tenga o no tenga evidente sentido
Y rara vez se es
Tal y como se quiere
Se llora lo que se llora
Uno no elige de quien se enamora
Ni elige qué cosas a uno lo hieren
Y en lo más sutil de los cuerpos sutiles
Lejos de la noria de causas y efectos
Se tiene el corazón que se trae por defecto
Así como Aquiles, por su talón, es Aquiles
La sed, aquella sed
La que el agua no cura
La cruz de un presentimiento
Que nos suelta hacia los cuatro vientos
Con el mandamiento de buscar a oscuras
Y en lo más sutil de los cuerpos sutiles
Lejos de la noria de causas y efectos
Se tiene el corazón que se trae por defecto
Así como Aquiles, por su talón, es Aquiles
Se es lo que se es