Dancing Queen - ABBA (Cover) [ENG/SPA]

Bienvenidos a mi blog musical, el 8 de marzo se conmemoró el Día Internacional de la Mujer, un reconocimiento a sus luchas por la igualdad de género, por la participación en todos los ámbitos de la vida. Me siento agradecido por mi madre, ella es una luchadora y una trabajadora. De ella viene mis dotes artísticas. Ella desde muy joven participo en agrupaciones corales, y la música es una de sus aficiones favoritas, ella disfruta cantar. Las mujeres han formado parte integral de mi formación musical, recuerdo mis primeras clases de lenguaje musical con mi maestra Karelis Canelón. Me encantaba participar de sus clases, era innovadora y aplicaban métodos didácticos muy eficaces. Luego tuve una maestra que tocaba la batería y era concertista de piano. Ella era asombrosa, tenía una voz muy dulce. Yo disfrutaba mis lecciones de solfeo, y de polirrítmia con ella. Cuando llegué a la Universidad me encontré con varias profesoras increíbles, no solo en la dimensión musical, sino también en el aspecto humano. Mi reconocimiento a esas talentosas mujeres.

Welcome to my music blog, on March 8 International Women's Day was commemorated, a recognition of their struggles for gender equality, for participation in all areas of life. I feel grateful for my mother, she is a fighter and a worker. From her comes my artistic skills. From a very young age she participated in choral groups, and music is one of her favorite hobbies, she enjoys singing. Women have been an integral part of my musical training, I remember my first musical language classes with my teacher Karelis Canelón. I loved participating in her classes, she was innovative and applied very effective teaching methods. Then I had a teacher who played the drums and was a concert pianist. She was amazing, she had a very sweet voice. I enjoyed my music theory lessons, and polyrhythm with her. When I arrived at the University I met several incredible teachers, not only in the musical dimension, but also in the human aspect. My appreciation to those talented women.

Hoy les traigo una interpretación con la trompeta de «Dancing Queen», una pieza musical del grupo sueco ABBA. Esta canción de género disco y pop fue compuesta Benny Andersson, Björn Ulvaeus y Stig Anderson. Esta canción es de 1975, sin embargo, en casa teníamos casetes y discos con los clásicos de esta agrupación. La letra habla de una joven de 17 años, reina del baile, que disfruta del momento, del ritmo y de la música correcta. Otros aspectos se los dejo para que los interpreten como deseen. Algo que me gusta de esta agrupación es la manera en que está conformada, por dos hombres y dos mujeres. Cuando veo la palabra ABBA siempre recuerdo la estructura musical del Jazz, sin embargo, en este caso, es un acrónimo, son las iniciales de los nombres de cada integrante. Dedico esta canción a todas las mujeres, desde la madre trabajadora, hasta aquellas que siguen luchando por un mundo mejor.

Today I bring you a performance with the trumpet of «Dancing Queen», a musical piece by the Swedish group ABBA. This disco and pop song was composed by Benny Andersson, Björn Ulvaeus and Stig Anderson. This song is from 1975, however, at home we had cassettes and records with the classics of this group. The lyrics talk about a 17-year-old girl, a dance queen, who enjoys the moment, the rhythm and the right music. She left other aspects to them so that they interpret them as they wish. Something I like about this group is the way it is made up, by two men and two women. When I see the word ABBA I always remember the musical structure of Jazz, however, in this case, it is an acronym, they are the initials of the names of each member. I dedicate this song to all women, from the working mother, to those who continue to fight for a better world.