Hive Open Mic Week 205 – Casomai | Cover by @Rosana6

136

4.128

Published on Mar 11, 2024

About :

Greetings, dear family of the Hive Open Mic community! As always, what a joy to participate in this event in which week after week we can see so many musicians expressing their love for the art and demonstrating their talents. The theme of this addition is very special because we are invited to talk a little about our Musical Idols, those characters with whom we grew up or who we met at some point in our lives and who changed for the better our vision and passion for music.

There are several of my favorite artists depending on the genre; however there are two that stand out for me. As for the alternative rock genre I must mention the legendary Dolores O'Riordan, lead singer of the Irish Rock band The Cranberries and who unfortunately is no longer on this earthly plane. This singer had a unique voice and an incomparable talent; she will be forever remembered with much affection by those of us who admire her.

On the other hand I must mention the queen of ballads, the Italian Laura Pausini. Born in a small town in the province of Emilia-Romagna, she has a wonderful charisma and an impressive discography from beginning to end. I remember when this artist began to be known, her style caught my attention; then I went to buy a cassette, a device that still existed at the time, and it turned out to be her album in Italian, from that day I fell in love with this language and I became Laura's number 1 fan.

Today I present you an acoustic cover of an Italian song by this last mentioned artist; it is called Casomai, from the album Laura Live World Tour, released in 2009. I hope you like it. Bless you all!

_{Image on cover}

¡Saludos, querida familia de la comunidad Hive Open Mic! Como siempre, qué alegría participar en este evento en el cual semana a semana podemos ver a tantos músicos expresando su amor por el arte y demostrando sus talentos. La temática en esta adición es muy especial pues se nos convoca a que hablemos un poco de nuestros ídolos musicales, esos personajes con quienes crecimos o a quienes conocimos en un punto de nuestra vida y que cambiaron para mejor nuestra visión y pasión por la música.

Son varios mis artistas favoritos dependiendo del género; sin embargo hay dos que resaltan para mí. En cuanto al género rock alternativo debo mencionar a la mítica Dolores O’Riordan, vocalista de la banda irlandesa de Rock The Cranberries y que ya lamentablemente no se encuentra en este plano terrenal. Esta cantante tenía una voz única y un talento inigualable; será para siempre recordaba con mucho cariño por quienes la admiramos.

Por otra parte debo mencionar a la reina de las baladas, la italiana Laura Pausini. Oriunda de un pequeño pueblo de la provincia de Emilia-Romaña que cuenta con un carisma maravilloso y una discografía impresionante de principio a fin. Recuerdo que cuando esta artista empezó a darse a conocer me llamó la atención su estilo¬; entonces fui a comprar un casete, dispositivo que aun existía para la época, y que resultó ser su álbum en italiano, desde ese día me enamoré de este idioma y me hice la fan número 1 de Laura.

Hoy les presento un cover acústico de una canción de esta última artista mencionada; se trata de la versión en italiano de Menos Mal, que lleva por nombre Casomai, perteneciente al álbum Laura Live World Tour, publicado en el año 2009. Espero que les guste. ¡Bendiciones para todos!

Casomai

Tutto è così, leggero
Da quando sei qui
A dar sollievo ad ansia e ostacoli
Quanta gente mi diceva
Non fidarti mai di lui
Con l'invidia di chi spera
Soltanto nei tuoi guai

Casomai è meglio
Tutto è cambiato
Casomai, lo sbaglio
Non averti incontrato tempo fà
Un po prima che l'emotività
Formasse il mio carattere

Quanta gente mi diceva
Non fidarti mai di lui
Con l'accidia di chi dispera
Per non essere noi

Come noi è meglio
E non è mica un peccato
Casomai, lo sbaglio
Non averti incontrato tempo fà
Tempo fà

Casomai
Ora che ti ho trovato è meglio.

Source / Fuente

Menos Mal

Todo es así, ligero
Si tú estás aquí
Para aliviar el ansia que hay en mí
Cuánta gente me decía
No confíes nunca en él
Con la envidia del que espera
Problemas entrever

Menos mal, me alegro
Todo ha cambiado
Menos mal, el fallo
Es el no haberte encontrado tiempo atrás
Poco antes, que la emotividad
Forjase mi forma de ser

Cuánta gente me decía
No confíes nunca en él
Desespera en la apatía
Porque no pueden ser

Tú y yo, me alegro
Para nada es pecado
Menos mal, el fallo
Es el no haberte encontrado tiempo atrás
Tiempo atrás

Menos mal
Hoy que yo te encontrado, me alegro.

Source / Fuente

The video was recorded with my Redmi Note 10 5G and edited with Movavi.
Logo on cover is property of the Hive Open Mic Community.
English Translation by Deepl