"El Estuche" (Aterciopelados /Andrea Echeverri). Cover @itzchemaya 🌸🌷🎶...Mira la esencia ...🎶🧘

162

22.285

Published on Jul 04, 2022

About :

Despeinada, con matices de atardecer
Despistada y con el humor lunático
Intensa como el fuego que arde
Y con los sentimientos profundos como el océano.
Con un amor voraz por los libros y un rechazo categórico por las peluquerías y sus sonidos
La de gustos raros, que colecciona objetos antiguos
La que elige un amanecer y una noche plena de estrellas antes que un Centro Comercial
La de pechos pequeños y estatura de niña
La que adora sus estrías porque parecen olas
La que no entiende de sarcasmos e ironías.
La vecina ermitaña y demasiado solitaria para las lenguas incansables de la cuadra.
Así
Así es ella .

(@itzchemaya)

Disheveled, with shades of dusk
Absent-minded and in a lunatic mood
Intense as the fire that burns
And with feelings as deep as the ocean.
With a voracious love for books and a categorical rejection for hairdressing salons and their sounds.
The one with strange tastes, who collects antique objects
The one who chooses a sunrise and a night full of stars rather than a shopping mall.
The one with small breasts and girlish stature
The one who adores her stretch marks because they look like waves
The one who doesn't understand sarcasm and irony.
The hermit neighbor and too lonely for the tireless tongues of the block.
Thus
That's how she is.
(@itzchemaya)

Hola a todos, espero sea para ustedes un día maravilloso, productivo y lleno de buena energía.
Aún sigo recuperándome paso a paso y entendiendo cada proceso, aprovechando este tiempo para dedicarlo a mí instrospeccion y sanación.
Escribiendo mucho, escuchando buena música y estudiando nuevos temas.

Hello everyone, I hope it is a wonderful day for you, productive and full of good energy.
I am still recovering step by step and understanding each process, taking advantage of this time to dedicate it to my introspection and healing.
Writing a lot, listening to good music and studying new topics.

tenor (93).gif

En medio de todo eso y esa maña a veces redundante de filosofar, recordé un tema muy especial para mí, de la talentosisima Andrea Echeverri " El estuche" , para mí es una canción que guarda un mensaje poderoso que te ayuda a centrarte y a mantener tu esencia en medio de "la cultura del envase".

tenor (94).gif

In the midst of all that and that sometimes redundant tendency to philosophize, I remembered a very special song for me, by the very talented Andrea Echeverri "El estuche", for me it is a song that keeps a powerful message that helps you to focus and keep your essence in the midst of "the culture of packaging".

Es un tema que invita a la reflexión, que te enseña el valor de lo que no podemos mirar a simple vista, sobre todo cuando estamos acostumbrados como dicen por allí , "a juzgar el libro por la portada" y no por su contenido.

tenor (96).gif

It is a thought-provoking topic that teaches you the value of what we cannot see with the naked eye, especially when we are used to, as they say, "judging a book by its cover" and not by its content.

Nuestros ojos, a veces resultan muy torpes para evaluar la belleza real, esa que no expira, que se mantiene y florece a través de los años, esa que habita dentro de ti y dentro de mi.
Que radica en la ternura, en la bondad, en la sabiduría.
Esa belleza que muchas veces no podemos ver ni valorar.

tenor (97).gif

Our eyes are sometimes too clumsy to evaluate the real beauty, that which does not expire, that which remains and flourishes through the years, that which dwells within you and within me.
That lies in tenderness, in kindness, in wisdom.
That beauty that many times we can neither see nor value.

Esperando que este tema les guste y los enseñe a amarse y a aceptarse en todos sus colores y diferencias, sin dejar que nadie les reste luz o valor, se los regalo con mucho amor.
Es una canción muy profunda y maravillosa; a nivel musical sencilla, pero contundente con el mensaje y con los potentes tonos graves típicos de Andrea, que me encanta interpretar.

tenor (98).gif

I hope you like this song and that it teaches you to love and accept yourselves in all your colors and differences, without letting anyone detract light or value from you, I give it to you with much love.
It is a very deep and wonderful song; musically simple, but forceful with the message and with the powerful bass tones typical of Andrea, which I love to interpret.

"El Estuche "
(Andrea Echeverri / Hector Buitrago)
No es un mandamiento
Ser la diva del momento (guau)
¿Para qué trabajar
Por un cuerpo escultural?
¿Acaso deseas sentir
En ti todos los ojos?
¿Y desencadenar silbidos al pasar?
Mira la esencia
No las apariencias
Mira la esencia
No las apariencias
El cuerpo es sólo un estuche
Y los ojos la ventana (ajá)
De nuestra alma (de nuestra alma)
Aprisionada (oye)
Mira la esencia
No las apariencias
Que todo entra por los ojos
Dicen los superficiales
Lo que hay adentro (lo que hay adentro)
Es lo que vale (es lo que vale)
Siento en el aire
Un aroma espiritual
Mensajeros alados
Intentando aterrizar
Si abres el estuche
Lo que debes encontrar
Es una joya que te deslumbrará
Ay pero, mira la esencia
No las apariencias
Mira la esencia
No las apariencias
Noventa, sesenta, noventa
Suman doscientos cuarenta
Cifras que no hay que (no)
Tener en cuenta (oye)
Mira la esencia
No las apariencias
No te dejes medir (mira la esencia)
No te dejes confundir (no las apariencias)
Agúzate (agúzate)
Hazte valer
Agúzate
Hazte valer
Agúzate
Hazte valer
Agúzate
Hazte valer
Agúzate
Hazte valer
Agúzate
Hazte valer

Fuente: [https://www.google.com/amp/s/www.cancioneros.com/letras/cancion_amp/116267/el-estuche-aterciopelados]

"El Estuche " (The case)
(Andrea Echeverri / Hector Buitrago)
It is not a commandment
To be the diva of the moment (wow)
Why work for
For a sculpted body?
Do you want to feel
All eyes on you?
And unleash whistles as you pass by?
Look at the essence
Not appearances
Look at the essence
Not appearances
The body is just a case
And the eyes the window (aha)
Of our soul (of our soul)
Imprisoned (hey)
Look at the essence
Not appearances
That everything enters through the eyes
The shallow ones say
What's inside (what's inside)
That's what it's worth (that's what it's worth)
I feel in the air
A spiritual aroma
Winged messengers
Trying to land
If you open the case
What you should find
Is a jewel that will dazzle you
Oh but, look at the essence
Not appearances
Look at the essence
Not appearances
Ninety, sixty, ninety
Add up to two hundred and forty
Figures not to be (not to)
Take into account (hear)
Look at the essence
Not appearances
Don't let yourself be measured (look at the essence)
Don't let yourself be confused (not appearances)
Be agúzate (be agúzate)
Assert yourself
Agúzate
Stand up for yourself
Agúzate
Stand up for yourself
Agúzate
Stand up for yourself
Agúzate
Stand up for yourself
Agúzate
Assert yourself

P.S: The photos and video are my property, The separators of @mayvileros , The GIFs of PEAKD and TENOR .
The english translation is courtesy of DeepL😍
In the post insert the link of the original theme so you can enjoy it too.
💞🥰🙏🤗🌼.

Posdata : Las fotos y video son de mi propiedad, Los separadores de @mayvileros , Los GIF de PEAKD y TENOR .
La traducción al inglés es cortesía de DeepL😍
En el post inserte el enlace del tema original para que también puedan disfrutarlo.
💞🥰🙏🤗🌼