My First Cover In The Music Community – Kardeşin Duymaz/ Your Brother Can’t Hear by @okayozdemiroglu

Hello #music family. My name is Okay Özdemiroğlu. For about 2 months, I have been sharing various things on Hive, such as music videos that I have performed with my own musical instrument, and photos that I have taken. Previously, I tried to introduce you to a musical instrument known as "Ax Baglama" in Anatolia. Today, I wanted to share a song I prepared for the #music community with the baglama, an instrument unique to Turkish and Anatolian music. This is my second post on this community, but it will be my first music post.

The song " Your Brother Can’t Hear " was written and composed by the great master Zülfü Livaneli. There are different narrations for the story of Zülfü Livaneli's writing of this song. One is that he wrote for his brother Asım Livaneli, with whom he had a disagreement in the 1970s, and the other is that he conveyed his longing for his country, where he saw the lights a few kilometers away, on the night that Zülfü Livaneli came to perform on a Greek island close to Turkey during the years when he was forbidden to sing in Turkey.

I hope you will like it. I hope you enjoy watching. See you…

Merhaba #music ailesi. Benim adım Okay Özdemiroğlu. Yaklaşık 2 aydır kendi müzik enstrümanım bağlama ile icra ettiğim müzik videoları, kendi çektiğim fotoğraflar gibi çeşitli şeyleri Hive üzerinden paylaşıyorum. Daha önce sizlere Anadolu’da “Balta Saz” adıyla bilinen bir müzik enstrümanını tanıtmaya çalışmıştım. Bugün de Türk ve Anadolu müziğine özgü bir enstrüman olan bağlama ile #müzik topluluğu için hazırladığım bir şarkıyı paylaşmak istedim. Bu benim bu topluluktaki ikinci paylaşımım, ancak ilk müzik paylaşımım olacak.
    
“Kardeşin Duymaz” şarkısı büyük üstad Zülfü Livaneli tarafından yazılmış ve bestelenmiştir. Zülfü Livaneli’nin bu şarkıyı yazma hikayesi için farklı rivayetler vardır. Birisi 1970 yıllarında fikir ayrılığına düştüğü kardeşi Asım Livaneli için yazdığı, diğeri ise Zülfü Livaneli’nin Türkiye’de şarkı söylemesinin yasak olduğu yıllarda Türkiye’ye yakın bir yunan adasında vermeye geldiği gece birkaç kilometre ötede ışıklarını gördüğü ülkesine olan hasretini konser sırasında aktardığıdır.
    
Umarım beğenirsiniz. Keyifle izlemenizi dilerim. Görüşmek üzere…

Sözler/Lyrics

They keep silent, they want to drown out your voice
It's Half Broken, My Glass Heart
Screaming Nights
Your Brother Doesn't Hear, The Stranger Does

Obstacles multiply, you walk away
Your Heart Will Carry You
Nice Beyond Sand After Flood
Your Brother Doesn't Hear, The Stranger Does

Don't Destroy When You See These
Don't Give Up Hope And Don't Get Hurt
Open your heart to a hello
Your Brother Doesn't Hear, The Stranger Does

Susarlar Sesini Boğmak isterler
Yarımdır Kırıktır Sırça Yüreğim
Çığlık Çığlığa Yar Geceler
Kardeşin Duymaz Eloğlu Duyar

Çoğalır Engeller Yürür Gidersin
Yüreğin Taşıyıp Götürür Seni
Nice Selden Sonra Kumdan Ötede
Kardeşin Duymaz Eloğlu Duyar

Yıkılma Bunları Gördüğün Zaman
Umudu Kesip de İncinme Sakın
Aç Yüreğini Bir Merhabaya
Kardeşin Duymaz Eloğlu Duyar

Lyrics-Music/Söz-Müzik: Ömer Zülfü LİVANELİ

Original Music: