Retro Music week 12 / Cover "No Woman No Cry - Bob Marley & The Wailers" by @jasperdick (ENG/ESP)

(Ver la parte inferior de la publicación para español)

Hello everybody on Hive and especially the Hive Music Community! My name is @jasperdick and I'm writing (and singing) to you from Cape Town, South Africa!

This is Week 12 of the “Retro Music” challenge! The aim of the game is to play a cover of anything from the 1920s to the 1990s, anything that would be considered a bit “Retro” in this day and age, which opens up a world of possibilities!

This week I would like to grab my reggae hat and sing a bit of Bob Marley. Let’s do his famous song, “No Woman No Cry”! There is a live version of the song that is so good (along with the guitar solo and audience cheers), that it is the official music video version of the song, as you can see here:

Lyrics for “No Woman No Cry” by Bob Marley & The Wailers

No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry
No woman, no cry

'Cause, 'cause, 'cause I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
Oba, observing the hypocrites, yeah
Mingle with the good people we meet, yeah
Good friends we have had, oh good friends we've lost along the way, yeah
In this bright future you can't forget your past
So dry your tears I say, yeah

No woman, no cry
No woman, no cry, eh, yeah
Little darling don't shed no tears
No woman, no cry

Eh, said, said, said I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown, yeah
And then Georgie would make the fire light, I say
A log wood burning through the night
Then we would cook corn meal porridge, I say
Of which I'll share with you, yeah
My feet is my only carriage
And so I've got to push on through
But while I'm gone

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
So no woman, no cry
No woman, no cry, I say
Oh little, oh little darling, don't shed no tears
No woman, no cry, eh

No woman, no woman, no woman, no cry
No woman, no cry
One more time I've got to say
Oh little, little darling, please don't shed no tears
No woman, no cry

SOURCE: https://www.azlyrics.com/lyrics/bobmarley/nowomannocry.html

(ESP)

¡Hola a todos en Hive y especialmente a la comunidad musical de Hive! ¡Mi nombre es @jasperdick y les escribo (y canto) desde Ciudad del Cabo, Sudáfrica!

¡Esta es la semana 12 del desafío "Música retro"! El objetivo del juego es jugar una versión de cualquier cosa, desde la década de 1920 hasta la década de 1990, cualquier cosa que se considere un poco "retro" en esta época, ¡lo que abre un mundo de posibilidades!

Esta semana me gustaría agarrar mi sombrero de reggae y cantar un poco de Bob Marley. ¡Hagamos su famosa canción, “No Woman No Cry”! Hay una versión en vivo de la canción que es tan buena (junto con el solo de guitarra y los aplausos de la audiencia), que es la versión oficial del video musical de la canción, como pueden ver aquí:

Letra de "No Woman No Cry" de Bob Marley & The Wailers

Sin mujer no hay llanto
Sin mujer no hay llanto
Sin mujer no hay llanto
Sin mujer no hay llanto

Porque, porque, porque recuerdo cuando solíamos sentarnos
En el patio del gobierno en Trenchtown
Oba, observando a los hipócritas, sí
Mézclate con las buenas personas que conocemos, sí
Buenos amigos que hemos tenido, oh buenos amigos que hemos perdido en el camino, sí
En este brillante futuro no puedes olvidar tu pasado
Así que seca tus lágrimas, digo, sí

Sin mujer no hay llanto
No mujer, no llores, eh, sí
Cariño, no derrames lágrimas
Sin mujer no hay llanto

Eh, dijo, dijo, dijo Recuerdo cuando solíamos sentarnos
En el patio del gobierno en Trenchtown, sí
Y luego Georgie encendería el fuego, digo
Un tronco de madera ardiendo durante la noche
Entonces cocinábamos gachas de harina de maíz, digo
De los cuales compartiré contigo, sí
Mis pies son mi único carro
Y entonces tengo que seguir adelante
Pero mientras me voy

Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Así que no mujer, no llores
No mujer, no llores, digo
Oh pequeña, oh pequeña querida, no derrames lágrimas
No mujer, no llores, eh

Sin mujer, sin mujer, sin mujer, sin llanto
Sin mujer no hay llanto
Una vez más tengo que decir
Oh pequeña, pequeña querida, por favor no derrames lágrimas
Sin mujer no hay llanto

FUENTE: https://www.azlyrics.com/lyrics/bobmarley/nowomannocry.html