MUSIC: A Merry Christmas to all! (ENG/ESP) "Santa's Paradise!" (A parody of Gangsta's Paradise)

(Ver la parte inferior de la publicación para español)

Hello everybody on HIVE, and especially the Music Community. My name is Jasper and I'm writing (and singing) to you from Cape Town in South Africa!

I just want to wish you Merry Christmas the only way I know how…

Who here remembers the song Gangsta’s Paradise by Coolio?

But who here remembers the Weird Al Yankovic parody called “Amish Paradise”?

But why have we never thought about old dear Santa Claus? Why do we assume he’s such a nice guy when he has the elves slaving away making toys for no pay?

In fact, how did Santa ever get such a cushy job where he only has to work once a year? Was there an honest interview process or tender, or was there some corruption or intimidation involved?

Come to think of it, how is he so good at breaking into other people’s houses anyway?

Are we sure that dear old Santa Claus is not just a little bit of a gangster?

And so here is my parody of the song… let’s call it “Santa’s Paradise”!

Lyrics for "Santa's Paradise" (Parody of "Gangsta's Paradise by Coolio feat L.V.)

As I walk through the valley, towards the North Pole
I take a look at my job and realise it's quite old
Coz I've been delivering presents so long
Even Mama Clause thinks my mind is gone
But you never get a present if you don't deserve it
So you better be good, to be bad is unheard of
You better watch out where you walk and where you talk
Or you and your homies will get lumps of coal.
Well I really hate to trip but I've got to go
I feel my underarms smell of chimney smoke fool
I'm a milk-and-cookie-eater homies wanna be like
So you better be good and say your prayers tonight...

Been spending most their lives living in the Santa's Paradise
Been spending most their lives living in the Santa's Paradise

Have you heard the situation they got me facing?
I'll tell you 'bout it now but be discreet
Coz there's something going down with the reindeer...
Too much television watching has made them queer
Now they're educated fools with money on their minds
They wanna go on strike and rob me blind
But I told them puny little Communist wankers
That my shotgun is loaded don't arise my anger fool!
Venison is just a gunshot away
I was getting kinda tired of cookies anyway!
There's twelve of them now but I only need ten
The first two trouble starters won't be seen again!

(Reindeer sings:)
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt, are you and me?

(Back to Santa)
Shut up Rudolph BLAM!
Been spending most their lives living in the Santa's Paradise
Been spending most their lives living in the Santa's Paradise

Power and the money, money and the power
A monopoly has gotta be the way to go now!
While the rest of you fools have the recession blues
I only work once a year and I've got nothing to lose!
I get cookies from every home in the land
And brandy and coke from Bloubergstrand
And so my friends I can honestly say
Year after year I'm on the gravy-sleigh...

Been spending most their lives living in the Santa's Paradise
Been spending most their lives living in the Santa's Paradise

(ESP)

Hola a todos en HIVE, y especialmente a la comunidad musical. ¡Mi nombre es Jasper y les escribo (y canto) desde Ciudad del Cabo en Sudáfrica!

Sólo quiero desearte Feliz Navidad de la única manera que sé...

¿Quién aquí recuerda la canción “Gangsta’s Paradise” de Coolio?

¿Pero quién recuerda aquí la parodia de Weird Al Yankovic llamada “Amish Paradise”?

Pero ¿por qué nunca hemos pensado en el querido Papá Noel? ¿Por qué asumimos que es un tipo tan agradable cuando tiene a los elfos trabajando como esclavos fabricando juguetes sin paga?

De hecho, ¿cómo consiguió Santa un trabajo tan cómodo en el que sólo tiene que trabajar una vez al año? ¿Hubo un proceso de entrevista o licitación honesto, o hubo corrupción o intimidación involucrada?

Ahora que lo pienso, ¿cómo es que es tan bueno irrumpiendo en las casas de otras personas?

¿Estamos seguros de que el querido Papá Noel no es sólo un poco un gángster?

Y aquí está mi parodia de la canción… ¡llamémosla “Santa’s Paradise”!

Letra de "Santa's Paradise" (Parodia de "Gangsta's Paradise de Coolio con L.V.)

Mientras camino por el valle, hacia el Polo Norte
Miro mi trabajo y me doy cuenta de que es bastante antiguo.
Porque he estado entregando regalos durante tanto tiempo
Incluso Mamá Clause piensa que mi mente se ha ido
Pero nunca recibirás un regalo si no lo mereces.
Así que será mejor que seas bueno, ser malo es algo inaudito.
Será mejor que tengas cuidado por dónde caminas y dónde hablas.
O tú y tus amigos recibiréis trozos de carbón.
Bueno, realmente odio tropezar pero tengo que irme.
Siento que mis axilas huelen a humo de chimenea, tonto.
Soy un comedor de leche y galletas, los amigos quieren ser como
Así que será mejor que seas bueno y digas tus oraciones esta noche...

Han pasado la mayor parte de sus vidas viviendo en el Paraíso de Papá Noel.
Han pasado la mayor parte de sus vidas viviendo en el Paraíso de Papá Noel.

¿Has oído la situación a la que me hicieron enfrentar?
Te lo contaré ahora pero sé discreto.
Porque algo está pasando con los renos...
Ver demasiada televisión los ha vuelto extraño
Ahora son tontos educados con dinero en mente.
Quieren hacer huelga y robarme a ciegas
Pero les dije pequeños idiotas comunistas.
¡Que mi escopeta esté cargada no me levante la ira tonto!
El venado está a sólo un tiro de distancia.
¡Me estaba cansando un poco de las galletas de todos modos!
Hay doce de ellos ahora pero sólo necesito diez.
¡Los dos primeros titulares problemáticos no volverán a aparecer!

(El reno canta :)
Dime por qué estamos tan ciegos para ver
¿Que a quienes lastimamos somos tú y yo?

(De vuelta a Papá Noel)
¡Cállate Rudolph BLAM!
Han pasado la mayor parte de sus vidas viviendo en el Paraíso de Papá Noel.
Han pasado la mayor parte de sus vidas viviendo en el Paraíso de Papá Noel.

El poder y el dinero, el dinero y el poder.
¡Un monopolio tiene que ser el camino a seguir ahora!
Mientras que el resto de ustedes, tontos, tienen la tristeza de la recesión
¡Solo trabajo una vez al año y no tengo nada que perder!
Recibo galletas de todos los hogares del país.
Y brandy y coca cola de Bloubergstrand
Y entonces, amigos míos, puedo decir honestamente
Año tras año estoy en el trineo de la salsa...

Han pasado la mayor parte de sus vidas viviendo en el Paraíso de Papá Noel.
Han pasado la mayor parte de sus vidas viviendo en el Paraíso de Papá Noel.