Hive open mic : Semana #113/ Si me buscas Candy-Candy [ESP-ENG]

Un saludo para todos los amantes de la música, en esta semana tan hermosa e interesante dedicada a los “infantes”.

Greetings to all music lovers, in this beautiful and interesting week dedicated to the "infants".

Este tema me agrada mucho, pues con la música podemos dedicarles canciones a nuestros niños. A ellos se les inspira y prestan atención a los sonidos, a las canciones que desde la escuela, nuestros hogares le dedicamos. Algunos de nosotros crecimos recordando estas maravillosas canciones, por eso a mí me fue difícil elegir una, pues conozco muchas y las tengo en mi memoria y en mi momento de trabajar con los niños en la escuela, dedicaba un espacio para cantar, y en la época navideña también aprendían algunos villancicos.

I like this topic very much, because with music we can dedicate songs to our children. They are inspired and pay attention to the sounds, to the songs that we dedicate to them at school and in our homes. Some of us grew up remembering these wonderful songs, so it was difficult for me to choose one, because I know many and I have them in my memory and in my time working with children at school, I dedicated a space to sing, and at Christmas time they also learned some Christmas carols.

Elegí finalmente esta de la serie llamada Candy, no sé si en sus países se podían ver, pero cada tarde, me sentaba a la hora de pasar esta comiquita animada a verla, y memoricé la canción inicial y la final. Por eso me trae tan gratos recuerdos que hoy puedo compartir con ustedes.

I finally chose this one from the series called Candy, I don't know if you could see it in your countries, but every afternoon, I sat down to watch this animated cartoon and memorized the opening and closing songs. That is why it brings back such fond memories that I can share with you today.

Si me buscas tú a mí
Me podrás encontrar
Yo te espero aquí, sí. Si
Este es mi lugar

Si quieres reír
Descubre la alegría de soñar
Un mundo de alegría sin igual
Junto a mí, a tu amiga, Candy

Si te sientes solo, recurre a mi
Te estaré esperando aquí
Cuéntame tu historia y te alegrarás
Sabes que una amiga tendrás
Búscame, sígueme, llámame Candy
Busca mi camino, sígueme
Ríe como Candy!.

Compositor: Mandy Moore

If you look for me
You can find me
I'll wait for you here, yes. Yes
This is my place

If you want to laugh
Discover the joy of dreaming
A world of unparalleled joy
Next to me, your friend, Candy

If you feel lonely, turn to me
I'll be waiting for you here
Tell me your story and you will be happy
You know you'll have a friend
Look for me, follow me, call me Candy
Find my way, follow me
Laugh like Candy.

Composed by: Mandy Moore

El vídeo y la foto son el el equipo Umidigi, la edición con Canva y el traductor es Deepl.

The video and photo are the Umidigi team, the editing with Canva and the translator is Deepl.