Maneras de decir te extraño / Ways to say I miss you [Esp/Eng]

Tan simple y complicado que es decir te extraño, aunque solo son dos pequeñas palabras, están cargadas de un sentir profundo y a veces confuso. Son tantos sentimientos en algo tan básico, que parece insólito. Lo mejor y lo peor es que siempre esperamos con ansias que esa persona especial nos dedique esa esencia infinita, recargadora de energía.

So simple and complicated that it is to say I miss you, although they are only two small words, they are charged with a deep and sometimes confusing feeling. There are so many feelings in something so basic, it seems unusual. The best and the worst is that we always look forward to that special person dedicating that infinite, energy recharging essence to us.

Hoy nadie me dijo esas palabras en voz alta, pero lo leí en los ojos de almendra de mi pequeña faz resplandeciente, así que mis sentimientos florecieron en una enorme sonrisa y la más sincera de las danzas. Dándole a vida Miles de matices. Desde ese pequeño gran sentir empecé a componer entre luces y cuadros, dándole a las líneas de mi cuerpo la calidez de un "Te extraño"...

Today no one said those words to me out loud, but I read it in the almond eyes of my little glowing face, so my feelings flourished in a huge smile and the most sincere of dances. Giving life a thousand shades. From that great little feeling I began to compose between lights and paintings, giving the lines of my body the warmth of a "I miss you"...

Ahora le encontré un significado más profundo, sincero y eterno dentro de mí. La vía láctea me recorre desde todos mis rincones, para decirle a mi hija, lo mucho que la extraño cada vez que estamos lejos, repercutiendo como espiral infinito en mi cuerpo cargado de energía para de amor y cariño.

Now I found a deeper, more sincere and eternal meaning within me. The Milky Way runs through me from all my corners, to tell my daughter how much I miss her every time we are far away, echoing like an infinite spiral in my body charged with energy for love and affection.