[ENG/ESP] Music has reborn on me | La música revivió en mí

272

11.368

IPFS

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

Published on Nov 01, 2021

About :

I recognize that this video’s quality isn’t the one best neither in audio nor in image, but unfortunately that day we didn't have better equipment to record the concert and this video was recorded from a cell phone. The song you hear is called Victoriana, and it's an original song by Ensamble Multiverso.

Reconozco que la calidad de este video no es la mejor ni en audio ni en imagen, pero lamentablemente ese día no contamos con mejores equipos para grabar el concierto y este video fue grabado desde un celular. La canción que escuchan se llama Victoriana, y es una canción original del Ensamble Multiverso.

Greetings, Hive!

We have all gone through moments that have marked or changed our lives, maybe for better or for worse, however today's post is about a moment that not only marked me but also gave a new direction to my life. Today, while I was reading my friend’s @ochitoalreves blog, I came across a post of her talking about the concert we had with our band, Ensamble Multiverso, on September 30, 2021, at the San Ignacio Mall, Caracas - Venezuela. Reading her post not only moved me but inspired me to write my point of view of this experience and what it meant to me.

So without any further ado, let's start!

¡Saludos, Hive!

Todos hemos pasado alguna vez por momentos que han marcado o cambiado nuestra vida, puede que para bien o para mal, sin embargo el post de hoy es acerca de un momento que no solo me marcó sino que le dio un nuevo rumbo a mi vida. Hoy, leyendo el blog de mi amiga @ochitoalreves, me encontré con un post suyo hablando acerca del concierto que tuvimos con nuestra banda, el Ensamble Multiverso, el 30 de septiembre del 2021, en el Centro Comercial San Ignacio, Caracas - Venezuela. Leer su publicación no solo me conmovió sino que me inspiro a escribir mi punto de vista de esta experiencia y lo que significó para mí.

Así que sin más preámbulos, ¡comencemos!

All my life I have been dedicated to music, specifically to academic music, I have been playing in children's and youth symphony orchestras since I was very young. In 2016 I had my first job in a professional orchestra, I felt that everything I had done had been worth it and that my career was taking the direction I always dreamed of. Due to complications with the economic situation in my country, the vast majority of musicians who made life in professional orchestras in Venezuela began to emigrate, therefore the level of the orchestras declined, and added to that was the fact that one job wasn’t enough to cover basic expenses, so I was forced to have three jobs to make ends meet. That's when I started in the orchestra that is my current job, which although it gave me a better economic "stability", it never fulfilled my musical expectations, unfortunately I had no other options and I resigned myself to be there. During that time I lost a lot of constancy study because I had no motivation, and consequently my level as an instrumentalist dropped a lot, it was then when it happened what no one expected: The quarantine.

Toda mi vida me he dedicado a la música, concretamente a la música académica, desde muy joven estoy tocando en orquestas sinfónicas infantiles y juveniles. En el 2016 tuve mi primer trabajo en una orquesta profesional, sentía que todo lo que le había hecho había valido la pena y que mi carrera estaba tomando el rumbo que siempre soñé. Debido a complicaciones con la situación económica de mi país, la gran mayoría de músicos que hacían vida en las orquestas profesionales de Venezuela comenzaron a emigrar, por ende el nivel de las orquestas decayó, y sumado a eso estaba el hecho de que un solo trabajo no era suficiente para cubrir los gastos básicos, por lo que me vi obligado a tener tres trabajos para poder subsistir. Es entonces cuando comienzo en la orquesta que es mi trabajo actual, que si bien me brindaba una mayor “estabilidad” económica, jamás llenó mis expectativas musicales, y desafortunadamente no tenía más opciones y me resigné. Durante ese tiempo perdí muchísima constancia de estudio porque no tenía nada de motivación para hacerlo, y por consecuencia mi nivel como instrumentista bajó muchísimo, fue entonces cuando pasó lo que ninguno esperaba: La cuarentena.

The quarantine was the straw that broke the camel's back, prior to it I was at least active, playing every day and having concerts very often, but being locked up in my house was driving me crazy, that's when I started to question if music was really what I wanted for my life. I have to say, the quarantine was not easy for anyone and I was no exception; I went through very strong depressive relapses, I had one of the biggest losses of my life, the loss of my first pet, Brandy, an always complicated home situation that was intensified by the constant coexistence due to the quarantine... In short, a lot of things that not even music was able to alleviate. Every day I was less and less motivated to study tuba and I simply wanted to go back in time to make other career decisions. Fortunately, Multiverso was the ray of hope I needed to not give up.

La cuarentena fue la gota que rebaso el vaso, antes al menos estaba activo, tocando a diario y teniendo conciertos con mucha frecuencia, pero estar encerrado en mi casa estaba volviéndome loco, ahí fue cuando comencé a cuestionarme si la música realmente era lo que quería para mi vida. Tengo que decir, que la cuarentena no fue nada fácil para nadie y yo no fui la excepción; atravesé recaídas depresivas muy fuertes, tuve una de las perdidas más grandes de mi vida, la de mi primera mascota, Brandy, una siempre complicada situación hogareña que se intensificó por la convivencia constante a causa de la cuarentena… En fin, un montón de cosas que ya ni siquiera la música era capaz de aliviar. Cada día me motivaba menos estudiar tuba y simplemente quería devolverme en el tiempo para tomar otras decisiones en cuanto a mi carrera. Afortunadamente, Multiverso fue el rayo de esperanza que necesité para no rendirme.

I was playing with Multiverso since 2019, and I must confess that at the beginning the project even seemed like a hobby, I say this because we were only dedicated to play covers of anime or video games, we rehearsed very sporadically and we didn't have many presentations, however I liked playing here because most of the band members had been friends for a long time and we always had a great time. When quarantine started things changed for the band, it was a turning point for us because we had a lot of free time and since we all live relatively close; we started rehearsing a lot more often. We didn't rehearse once a month or every two weeks, we rehearsed every week and on top of that we started to produce and play our own songs, this made us realize the huge potential that was behind this whole project.

Desde el 2019 estaba tocando con Multiverso, y debo confesar que al principio el proyecto incluso parecía un hobby, digo esto porque solo nos dedicábamos a tocar covers de anime o videojuegos, ensayábamos muy esporádicamente y no teníamos muchas presentaciones, sin embargo me gustaba tocar aquí porque la mayoría de los miembros de la banda habíamos sido amigos por mucho tiempo y siempre la pasábamos genial. Cuando llegó la cuarentena las cosas cambiaron para la banda, fue un punto de inflexión para nosotros porque teníamos mucho tiempo libre y como todos vivimos relativamente cerca, comenzamos a ensayar mucho más seguido. Ya no ensayábamos una vez al mes o cada dos semanas, ensayábamos todas las semanas y encima comenzamos a producir y tocar temas propios de la banda, esto nos hizo darnos cuenta del enorme potencial que había detrás de todo este proyecto.

Without realizing it, we rehearsed so much that we were ready to play anything anytime; we spent more and more time together, not only as bandmates but as a family. Multiverso became an essential part of my life, they were all with me in the darkest moments of my life and held my hand to get me out of there, I have learned as much from them as they have from me, I was always kind of a purist with classical music, and doing anything that wasn't academic music was beneath me, but Multiverso expanded my horizons. I learned that music is much more than I thought, I began to understand it as an industry and more importantly as art, before music was always work, but now it was energy, passion, power, I don't know how to describe it, but something inside me was born again.

Sin darnos cuenta, ensayamos tanto que estábamos listos para tocar lo que fuese cuando fuese, cada vez pasábamos más tiempo juntos, no solo en calidad de compañeros sino que nos convertimos en una familia. Multiverso se convirtió en una parte esencial de mi vida, todos estuvieron conmigo en los momentos más oscuros de mi vida y me dieron la mano para sacarme de allí, he aprendido tanto de ellos como ellos de mí, yo siempre fui una especie de purista con la música clásica, y hacer algo que no fuese música académica era una bajeza para mí, pero Multiverso expandió mis horizontes. Aprendí que la música es mucho más de lo que pensaba, comencé a entenderla como industria y más importante aún, como arte, antes la música siempre fue trabajo, pero ahora era energía, pasión, poder, no lo sé describir, pero algo dentro de mi había vuelto a nacer.

After so much work the day of our concert arrived, the opportunity just appeared and of course we were going to take it. Everything led up to that day, all the preparation, rehearsals, planning; it all came down to that day. I wasn't nervous at all, because (modesty aside) I know that our project is something out of this universe and that everyone was going to be impressed with our proposal. And so it was, everyone who listened to us that day was impressed, and they enjoyed it together with us. That day I remembered the passion for music, that day I was grateful for not having given up, that day I felt genuinely happy to have each and every one of them in my life, that day everything made sense again.

Después de tanto trabajo llegó el día de nuestro concierto, la oportunidad simplemente apareció y por supuesto que íbamos a tomarla. Todo nos llevó a ese día, toda la preparación, ensayos, planificación, todo se resumía a ese día. No estaba nada nervioso, porque (modestia aparte) sé que nuestro proyecto es algo fuera de este universo y que todos se iban a impresionar con nuestra propuesta. Y así fue, todos los que nos escucharon ese día quedaron impresionados, y disfrutaron junto a nosotros. Ese día recordé la pasión por la música, ese día agradecí no haberme rendido, ese día me sentí genuinamente feliz de tenerlos a todos y cada uno de ellos en mi vida, ese día todo tuvo sentido de nuevo.

It is undoubtedly amazing how that day marked all of us band members, and speaking from my experience, it made me find a new path in the infinite world of music. My chest fills with pride when talking about Multiverso and I'm grateful to whatever put them on my path.

Sin dudas es asombroso como ese día nos marcó a todos los miembros de la banda, y hablando desde mi experiencia, me hizo encontrar un nuevo camino en el infinito mundo de la música. El pecho se me llena de orgullo al hablar de Multiverso y estoy agradecido con lo que sea que los haya puesto en mi camino.

Once again, sorry for the quality of the video, it's far from the best but I wanted you to listen and get a little idea of what our music is, I hope you enjoy it and I swear it sounds much better live hahaha. If you like to hear more from us, you can follow us on our Instagram account and on our Youtube channel, where we are constantly uploading content. Also, we have a lot of projects and surprises coming soon that even we can't believe, so follow us!

Una vez más, disculpen la calidad del vídeo, está lejos de ser la mejor pero quería que escucharan y se hicieran un poco la idea de lo que es nuestra música, espero que lo disfruten y les juro que se escucha muchísimo mejor en vivo jajaja. Si gustan escuchar más de nosotros, pueden seguirnos en nuestra cuenta de Instagram y en nuestro canal de Youtube, donde estamos subiendo contenido constantemente. Además, pronto se vienen muchos proyectos y sorpresas que ni nosotros mismo podemos creernos ¡así que sígannos!