[ESP-ENG] ¡Este truco es increíble! - Danza Aérea | This trick is amazing! - Aerial Dance

Hola nuevamente, querida comunidad de #3speak. Les traigo un nuevo vídeo con un escape de danza aérea. Se llama Escalera de Jacobo (según su traducción literal del inglés al español), para este vídeo me inspiré de una aerialista fabulosa que sigo en la red social de instagram. Aquí les dejo el enlace de su instagram para que puedan ver sus increíbles maniobras. Por otra parte, el vídeo del escape donde ella realiza la caída que les estoy compartiendo lo podrán ver aquí. En lo personal, me gusta llamar esta caída únicamente como "Caída de Escalera". Ya que no sé quién será Jacobo 😅😅.

Este vídeo es de algunos meses atrás, la entrada no se ve tan delicada o pulida. Posteriormente exploré otras formas de hacer una "X" frontal con las telas y actualmente puedo decir que me sale mucho más bonita, con delicadeza y pulcritud. Espero que les guste el siguiente vídeo y me dejen un comentario, bien sea dándome su opinión sobre este escape o cualquier duda que tengan sobre la disciplina.

Recuerden que mis vídeos no son tutoriales, si deseas iniciar en esta actividad física te recomiendo que, primero, busques la documentación necesaria, en internet hay muchas fuentes de información; lo segundo, es que busques alguna agrupación o academia especializada en este deporte, que cuente con personas profesionales y con experiencia.

Por último, si hay alguien que también sea aerialista en esta comunidad que conozca este escape con otro nombre, o que sepa de dónde pudiera provenir el nombre "Escalera de Jacobo" me lo pueden dejar en un comentario.

Hello again, dear #3speak community. I bring you a new video with an aerial dance escape. It's called Jacob's Ladder (according to its literal translation from English to Spanish), for this video I was inspired by a fabulous aerialist that I follow on instagram social network. Here I leave you the link to his instagram so you can see his incredible maneuvers. On the other hand, the video of the escape where she performs the fall that I'm sharing with you can be seen here. Personally, I like to call this fall only as "Ladder Fall". Since I don't know who Jacobo will be 😅😅.

This video is from a few months back, the entry doesn't look as delicate or polished. I later explored other ways to make a front "X" with the fabrics and currently I can say that it comes out much nicer, with delicacy and neatness. I hope you like the following video and leave me a comment, either giving me your opinion about this escape or any questions you have about the discipline.

Remember that my videos are not tutorials, if you want to start in this physical activity I recommend that, first, look for the necessary documentation, on the internet there are many sources of information; the second, is that you look for a group or academy specializing in this sport, which has professional and experienced people.

Finally, if there is someone who is also an aerialist in this community who knows this escape with another name, or who knows where the name "Jacobo's Ladder" comes from, please let me know in a comment.