Interviewing a body/Entrevistando a un cuerpo[ENG/ESP]

This material that I come to show you today is a joint work between Heysell Leal, Nadie Ramirez and myself @mundomanaure, where we invite the body of this contemporary dance interpreter to express the dance that has no space, the dance that does not It allows to show for reasons of human protection through this COVID situation that we are living today.

Este material que vengo a mostrarles hoy es un trabajo realizado en conjunto entre Heysell Leal, Nadie Ramirez y mi persona @mundomanaure, donde invitamos al cuerpo de esta interprete de la danza contemporánea a expresar la danza que no tiene espacio, la danza que no se permite mostrar por motivos de resguardo humano por medio de esta situación de COVID que hoy en día estamos viviendo.

We are in a historical moment where human beings have more desire to express themselves more than ever, as a rare thing we usually want to speak when we are prohibited from speaking, and especially if we are dance performers, for this problem social networks have been a space perfect to be able to express and interpret these bodily expressions.

Estamos en un momento histórico donde el ser humano tiene mas ganas de expresarse mas que nunca, como cosa rara solemos querer hablar cuando se nos prohíbe hablar, y mas si somos artistas interpretes de la danza, para este problema las redes sociales han sido un espacio perfecto para poder expresar e interpretar estas expresiones corporales.

This material was conducive to metaphorizing the thoughts of that body in graphic forms. Presented in a single plane on a white background like a TV screen or a PC, which at the same time is expressed as a plastic multiplicity and reality of artistic thought of a dancer in Venezuela.

Este material fue propicio para metaforizar los pensamientos de ese cuerpo en formas graficas. Presentado en un solo plano sobre un fondo blanco como una pantalla de TV o un PC, que a la vez se expresa como una multiplicidad plástica y realidad de pensamiento artístico de una bailarina en Venezuela.

Without further ado, I hope you enjoy this incredible audiovisual material worked as a team, I hope you can enjoy it.

Sin mas anda que decirles espero que disfruten de este increíble material audiovisual trabajado en equipo, espero que lo puedan disfrutar.