Proverbio del Día # 4: Guerra de Lobos / War of Wolves

El Sabio Salomón escribió en el libro de Proverbios 3:3-4: “Que nunca te abandonen el amor y la verdad: llévalos siempre alrededor de tu cuello y escríbelos en el libro de tu corazón. Contarás con el favor de Dios y tendrás buena fama entre la gente.”

Wise Solomon wrote in the book of Proverbs 3:3-4: "Let love and truth never leave you: always wear them around your neck and write them in the book of your heart. You will have God's favor and a good name among the people. " ** "You will have a good name among the people.

Un anciano indio americano estaba enseñándole a su nieto acerca de la vida. Le dijo: Una pelea feroz está siendo peleada dentro de mí. Es una pelea muy feroz entre dos lobos. Uno es malo, él es ira, rencor, envidia, tristeza, remordimiento, avaricia, arrogancia, resentimiento, inferioridad, mentiras, orgullo, superioridad, y ego.

An old American Indian elder was teaching his grandson about life. He said to him: A fierce fight is being fought inside me. It is a very fierce fight between two wolves. One is bad, he is anger, resentment, envy, sadness, remorse, greed, arrogance, resentment, inferiority, lies, pride, superiority, and ego.

El otro es bueno, él es paz, amor, esperanza, serenidad, humildad, bondad, benevolencia, compasión, generosidad, y fe. Esta batalla también está siendo peleada dentro de ti, y dentro de toda persona en el mundo, le dijo el anciano. El niño se quedó pensativo por un breve momento, y le preguntó: abuelo ¿quién ganará? A lo que el anciano contestó: el que tú escojas alimentar.

The other is good, he is peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, compassion, generosity, and faith. This battle is also being fought within you, and within every person in the world, the old man told him. The boy was thoughtful for a brief moment, and asked: Grandfather, who will win? To which the old man replied: the one you choose to feed.

Mi gente, nuestro campo principal de batalla es la mente. En nuestra mente nacen los sentimientos de ira, contienda, avaricia, venganza, envidia, y temor. En nuestra mente nacen los sentimientos de culpabilidad, baja autoestima y duda. Así que ahora la pregunta que debemos hacernos es: ¿cómo podemos hacer que lo bueno gane la batalla? La respuesta es fácil; podemos vencer cuando permitimos que nuestro espíritu sea alimentado por lo bueno como: amor, alegría, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe.

My people, our main battlefield is the mind. In our mind are born the feelings of anger, strife, greed, revenge, envy, and fear. In our mind are born the feelings of guilt, low self-esteem and doubt. So now the question we must ask ourselves is: how can we make the good win the battle? The answer is easy; we can win when we allow our spirit to be nourished by the good such as: love, joy, peace, patience, kindness, goodness, goodness, faith.

Para tener una vida plena, lo primero que tenemos que hacer es analizarnos a nosotros mismos, y determinar nuestros errores. Tenemos que determinar qué produce esos malos pensamientos, qué produce esos malos deseos, y más importante de todo, tenemos que combatir esos impulsos que nos llevan a hacer el mal.

To have a full life, the first thing we have to do is to analyze ourselves, and determine our mistakes. We have to determine what produces those bad thoughts, what produces those bad desires, and most important of all, we have to fight those impulses that lead us to do evil.

El problema que existe en muchos de nosotros es que no estamos convencidos de ser buenas personas, o que realmente se puede cambiar. Quiero decirles que nunca es tarde para empezar a hacer las cosas bien, ayer pudiste haber cometido muchos errores, pero hoy es un nuevo día y tienes una nueva oportunidad de hacerlo bien.

The problem that exists in many of us is that we are not convinced that we are good people, or that we can really change. I want to tell you that it is never too late to start doing things right, yesterday you may have made many mistakes, but today is a new day and you have a new opportunity to get it right.

¿Recuerdas nuestra meta en el elevador cuando decimos “Subir de nivel”? se trata de que hoy seamos mejores que ayer, y mañana mejor que hoy.

Remember our goal in the elevator when we say "Level Up"? it's about today being better than yesterday, and tomorrow better than today.

La batalla de nuestra mente puede ser difícil; en momentos determinados la batalla puede parecer algo imposible de que gane lo bueno, pero cuando haces un compromiso contigo mismo, con tu familia, con la sociedad, con tu país y con Dios, debes honrar ese compromiso. No somos de los que prometemos y no cumplimos, somos gente honesta, honrada, comprometida y exitosa.

The battle of our mind can be difficult; at certain times the battle may seem impossible for the good to win, but when you make a commitment to yourself, to your family, to society, to your country and to God, you must honor that commitment. We are not those who promise and do not deliver, we are honest, honorable, committed and successful people.

El apóstol Pablo escribió en una de sus cartas: “No seas vencido de lo malo, sino vence con el bien el mal.” Romanos 12: 21

The apostle Paul wrote in one of his letters, "Do not be overcome with evil, but overcome evil with good." Romans 12: 21

Nadie es perfecto, nadie puede juzgarte, si la batalla de hoy la está ganado el lobo malvado, deja de alimentarlo, y alimenta al lobo bondadoso con buenas acciones, honrando tus compromisos, trabajando honestamente, siendo tolerantes e incluso pagando bien aun cuando te hacen mal.

No one is perfect, no one can judge you, if today's battle is being won by the evil wolf, stop feeding it, and feed the kind wolf with good deeds, honoring your commitments, working honestly, being tolerant and even paying well even when they do you wrong.

Y recordemos siempre nuestro proverbio de hoy: “Que nunca te abandonen el amor y la verdad: llévalos siempre alrededor de tu cuello y escríbelos en el libro de tu corazón. Contarás con el favor de Dios y tendrás buena fama entre la gente.”

And let us always remember our proverb for today: "May love and truth never leave you: always wear them around your neck and write them in the book of your heart. You will count on God's favor and have a good reputation among people."

Proverbio de la Biblia / Proverb from the Bible

Fábula tomada de internet / Fable taken from internet

Traducción/Translation: DeepL translator

Diseño/Desing: Kike Castañeda - Ilustrator

Video & Photography: Kike Castañeda

Audio: Éxitos 100.1 FM