Proverbio del Día # 7: La Chica Calva / The bald girl

El sabio Salomón escribió en el libro de proverbios capítulo 17:22: “No hay mejor medicina que tener pensamientos alegres. Cuando se pierde el ánimo, todo el cuerpo se enferma.”

The wise Solomon wrote in the book of Proverbs chapter 17:22: "There is no better medicine than to have cheerful thoughts. When you lose your spirits, your whole body becomes sick."

Los sentimientos que usted abriga en su corazón afectan directamente su salud. El buen humor es un remedio muchas veces efectivo. Un corazón feliz hace tu rostro más hermoso, fortalece el cuerpo y llena el alma de alegría. Una sonrisa genuina es muestra de tener paz interior y la paz interior es la mejor especie de medicina preventiva.

The feelings you harbor in your heart directly affect your health. A good mood is an often effective remedy. A happy heart makes your face more beautiful, strengthens the body and fills the soul with joy. A genuine smile is a sign of inner peace and inner peace is the best kind of preventive medicine.

Cuando estamos angustiados, reflejamos esto en nuestro semblante. Un corazón triste termina produciendo un cuerpo enfermo, al paso que un corazón alegre es remedio eficaz que cura los grandes males de la vida. La alegría previene contra muchas enfermedades, le contaré una pequeña historia de una mujer con una actitud correcta y positiva ante a vida.

When we are distressed, we reflect this in our countenance. A sad heart ends up producing a sick body, while a joyful heart is an effective remedy that cures the great evils of life. Joy prevents against many diseases, I will tell you a little story of a woman with a correct and positive attitude towards life.

Una mujer muy sabia se despertó una mañana, se miró al espejo, y notó que tenía solamente tres cabellos en su cabeza. ‘Hmmm’ pensó, ‘Creo que hoy me voy a hacer una trenza’. Así lo hizo y pasó un día maravilloso.

A very wise woman woke up one morning, looked in the mirror, and noticed that she had only three hairs on her head. Hmmm' she thought, 'I think I'll braid my hair today'. So she did and had a wonderful day.

Al día siguiente se despertó, se miró al espejo y vio que tenía solamente dos cabellos en su cabeza. ‘Hmmm’ dijo, ‘Creo que hoy me peinaré con la raya al medio’. Así lo hizo y pasó un día grandioso.

The next day she woke up, looked in the mirror and saw that she had only two hairs on her head. 'Hmmm' she said, 'I think I'll do my hair today with a middle parting'. So he did and had a great day.

Al día siguiente cuando despertó, se miró al espejo y notó que solamente le quedaba un cabello en su cabeza. ‘Bueno’ dijo, ‘ahora me voy a hacer una cola de caballo.’ Así lo hizo, y tuvo un día muy, muy divertido.

The next day when he woke up, he looked in the mirror and noticed that he only had one hair left on his head. 'Well,' he said, 'now I'm going to do a ponytail.' So he did, and had a very, very fun day.

A la mañana siguiente cuando despertó, corrió al espejo y enseguida notó que no le quedaba un solo cabello en la cabeza. ‘Qué bien!’ Exclamó. ‘Hoy no voy a tener que peinarme!’

The next morning when he woke up, he ran to the mirror and immediately noticed that he didn't have a single hair left on his head. 'How nice!' he exclaimed. 'I won't have to comb my hair today!'

Mi gente, la actitud lo es todo. Encara la vida con alegría, pues la felicidad está en nuestro interior. Recuerda esto: siempre sé bondadoso, porque cada persona que te encuentres está peleando alguna clase de batalla. La vida no es esperar a que la tormenta pase… ni es abrir el paraguas para que todo resbale… Es aprender a bailar bajo la lluvia.

My people, attitude is everything. Face life with joy, for happiness is within us. Remember this: always be kind, because every person you meet is fighting some kind of battle. Life is not waiting for the storm to pass... nor is it opening the umbrella for everything to slip... It is learning to dance in the rain.

Recordemos siempre esta historia y nuestro proverbio de hoy: “No hay mejor medicina que tener pensamientos alegres. Cuando se pierde el ánimo, todo el cuerpo se enferma.”

Let us always remember this story and our proverb for today: "There is no better medicine than to have cheerful thoughts. When you lose your spirits, your whole body gets sick."

Proverbio de la Biblia / Proverb from the Bible
Fábula tomada de internet / Fable taken from internet
Traducción/Translation: DeepL translator
Diseño/Desing: Kike Castañeda - Ilustrator
Video & Photography: Kike Castañeda
Audio: Éxitos 100.1 FM