AQUÉL.Simón Díaz/Cover by @jpulido0306

327

3.220

IPFS

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

jpulido0306

Published on Sep 15, 2021

About :

ENGLISH

Receive a warm and friendly greeting from this humble servant #hive friends all. In this opportunity I bring you a song of the Venezuelan composer and singer-songwriter Simón Díaz, with the song "AQUEL". A song that speaks of the tenderness between humans and animals combined with the memory of who he was in life. I hope you like it and enjoy it. Before I continue, I want to thank my curator friends @ocdb, @blocktrades, @appreciator, among many others, thank you very much to them.

SUMMARY OF HIS BIOGRAPHY.

Simón Díaz was born on August 8, 1928 in Barbacoas, Aragua state. Simón Díaz rescued for Venezuela the tonada de ordeño, popularized it and performed it on important stages nationally and internationally; among the most famous are: Tonada de Luna Llena and La Tonada del Cabestrero.

"Morning star, lend me your light to illuminate the steps of my departing lover. If you spend some work, far from my solitude, tell the morning star, to return you again, tell the morning star to return you again."Morning star, lend me your clarity to light the steps, to my lover who is leaving. - My love.

His song Caballo Viejo was translated into more than ten languages, and interpreted by a hundred artists such as Plácido Domingo, Celia Cruz, Armando Manzanero, Gilberto Santa Rosa, and Gipsy Kings. In 2008 he was awarded the Latin Grammy for Lifetime Achievement, and in 2012 the National Culture Award for Music.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Simón Díaz was born and raised in the cattle-raising town of Barbacoas, in an environment of music and tradition of the plains. In 1940, after the death of his father -who had encouraged him to play cuatro and compose-, he moved with his mother and seven siblings to San Juan de los Morros; at the age of 15 he was already working in an orchestra and as a humorous actor. In 1949 he moved to Caracas, where he attended the Escuela Superior de Música. He soon ventured into radio, and by the mid-fifties his program El Llanero was known throughout the country. In those years he decided to rescue and compose tunes.

In 1961 he marries Betty García, who will be his inseparable companion. From 1963 he collaborated with composer Hugo Blanco. His career in television began with La Quinta de Simón, followed by the comedy program El Show de Joselo y Simón -together with his brother Joselo Díaz-; and the program that all Venezuela made his own during the 80's, Contesta por Tío Simón. And that's how he stayed, since then Venezuelans adopted him as Tío Simón. Venezuelan icon, loved and respected, Simón Díaz -our beloved Tío Simón- died in Caracas on February 19, 2014, at the age of 85.

Source of Biography source.

AQUEL/Simón Díaz

That
That black-footed colt
With such a marbled mane
A few days ago he died
Because
The owner who rode him
Who caressed him so much
Some time ago she left
That
That singing turpial
And the marine tile yesterday both of them went away
Because
The hand of gentle cuddles
The voice of fine manners
Suddenly neglected them
Because
That beautiful dog
That frolicked with you
That gave you a December
When we got engaged
Yesterday I got him dead
On the side of the road
Because
Lord if you took her
Eternally with you
If they went in her footsteps
All her faithful friends
Let me die too
To have her with me
That
That divine stream
Of crystalline streams
Dry already with pain
Because
Because you have not returned
To refresh yourself at its side
To play with its color
That
That burning rose bush
That you cared for with delirium
All withered away
Because
That singing voice
That refreshed your life
Never ever came back
Because
That beautiful dog
That played with you
That gave you a December
When we got engaged
Yesterday I got him dead
On the side of the road
Because
Lord if you took her
Eternally with you
If they went in her footsteps
All her faithful friends
Let me die too
To have her with me.source

Edited in PhotoScape

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

ESPAÑOL

Reciban un caluroso y amistoso saludo de este humilde servidor amigos todos de #hive. En esta oportunidad les traigo un tema del compositor y cantautor venezolano Simón Díaz, con la canción "AQUEL". Un tema que habla de la ternura entre el ser humano y los animales compaginada con el recuerdo de quien fuera en vida. Espero les guste y lo disfruten. Quiero antes de continuar dar las gracias a los amigos curadores @ocdb, @blocktrades, @appreciator, entre tantos otros, a ellos muchas gracias.

source

fuente

RESUMEN DE SU BIOGRAFÍA

Simón Díaz nació el 8 de agosto de 1928 en Barbacoas, estado Aragua. Simón Díaz rescató para Venezuela la tonada de ordeño, la popularizó y la interpretó en importantes escenarios a nivel nacional e internacional; entre las más famosas se encuentran: Tonada de Luna Llena y La Tonada del Cabestrero.">“Lucero de la mañana, préstame tu claridad para alumbrarle los pasos, a mi amante que se va. Si pasas algún trabajo, lejos de mi soledad, dile al lucero del alba, que te vuelva a regresar, dile al lucero del alba que te vuelva a regresar”. – Mi querencia.

Su canción Caballo Viejo fue traducida a más de diez idiomas, e interpretada por un centenar de artistas como Plácido Domingo, Celia Cruz, Armando Manzanero, Gilberto Santa Rosa, y Gipsy Kings. En 2008 obtuvo el Grammy Latino a la Trayectoria, y en 2012 el Premio Nacional de Cultura mención Música.

Simón Díaz nació y se crió en el pueblo ganadero de Barbacoas, en un ambiente de música y tradición de llano. En 1940, tras la muerte de su padre –quien lo había animado a tocar cuatro y componer–, se traslada con su madre y sus siete hermanos para San Juan de los Morros; a sus 15 años ya trabajaba en una orquesta y como actor humorístico. En 1949 se residencia en Caracas, donde asiste a la Escuela Superior de Música. Muy pronto incursiona en la radio, y ya para mediados de la década de los cincuenta su programa El Llanero era conocido en todo el país. Por esos años decide rescatar y componer tonadas.

En 1961 se casa con Betty García, quien será su compañera inseparable. A partir de 1963 realiza colaboraciones con el compositor Hugo Blanco. Su carrera en la televisión se inicia con La Quinta de Simón, seguida del programa de humor El Show de Joselo y Simón –junto a su hermano Joselo Díaz–; y el programa que toda Venezuela hizo propio a lo largo de las década de los 80, Contesta por Tío Simón. Y así se quedó, a partir de entonces los venezolanos lo adoptamos como el Tío Simón. Ícono venezolano, querido y respetado, Simón Díaz –nuestro querido Tío Simón– muere en Caracas el 19 de febrero de 2014, a sus 85 años.

Fuente de Biografía fuente

AQUEL/Simón Díaz

Aquel
Aquel potro patas negras
De crines tan marmoleñas
Hace unos días se murió
Porque
La dueña que lo montaba
Que tanto lo acariciaba
Hace tiempo se marchó
Aquel
Aquel turpial cantarino
Y el azulejo marino ayer se fueron los dos
Porque
La mano de suaves mimos
La voz de modales finos
De pronto los descuido
Porque
Aquel perro tan hermoso
Que jugueteaba contigo
Que te ragale un diciembre
Cuando nos comprometimos
Ayer lo conseguí muerto
En la orilla del camino
Porque
Señor si te la llevaste
Eternamente contigo
Si se fueron tras su huellas
Todos sus fieles amigos
Deja que yo tambien muera
Para tenerla conmigo
Aquel
Aquel riachuelo divino
De corrientes cristalinas
Seco ya está de dolor
Porque
Porque tú no has regresado
A refrescarte a su lado
A jugar con su color
Aquel
Aquel rosal encendido
Que cuidabas con delirio
Todito se marchito
Porque
Aquella voz cantarina
Que resfrescaba su vida
Nunca jamás regreso
Porque
Aquel perro tan hermoso
Que jugueteaba contigo
Que te ragale un diciembre
Cuando nos comprometimos
Ayer lo conseguí muerto
En la orilla del camino
Porque
Señor si te la llevaste
Eternamente contigo
Si se fueron tras su huellas
Todos sus fieles amigos
Deja que yo tambien muera
Para tenerla conmigo.fuente