[ESP-ING] El amor no está cancelado/ Love is not canceled

De alguna u otra manera la Pandemia del Covid-19 nos ha cambiado, y en muchas ocasiones nos hemos sentido desesperados por la gravedad de todo lo que esto ha conllevado esta situación, pérdida de familiares, amigos, hijos, pérdidas laborales, escasa economía, crisis emocionales, algunos hasta han sufrido violencia doméstica, otros nos hemos encontrado en la soledad, pero lo que sí sé, es que todos estamos aferrados a las ganas de vivir y seguir adelante, intentando cuidar nuestra integridad física y psicológica, para estar en bienestar con nosotros mismos y con los demás.

Ha sido realmente una época inesperada para el mundo entero, en lo que nos hemos visto obligados a reinventarnos y buscar soluciones para salir adelante, no solo de manera económica, sino también de cómo relacionarnos con nuestros familiares, amigos, novios, compañeros de trabajo, donde las videollamadas, y los mensajes empezaron a ser más dispensables para la comunicación, ya que aunque estemos cerca debemos evitar el acercamiento. Todo por cuidarnos y por cuidar nuestra sociedad.

Hemos aprendido a valorar más los detalles, esos que antes no los veíamos, o simplemente no le dábamos la atención que debía recibir, o darnos la atención que debemos recibir a nosotros mismos. Ha sido una época muy compleja y dura para muchos, pero aquí y estamos y aquí seguiremos dándolo todo, y desde mi oficio, que es el arte, quiero presentarles este bonito proyecto que he creado y realizado, conjunto con un amigo cineasta, y mi familia que nos ayudó en la parte actoral, un pequeño corto de Amor y esperanza, de lo bonito que nos ha dejado la Pandemia, y de que no todo está perdido, no todo está Cancelado.

Espero sea de su agrado, y que lo disfrutes como yo lo disfruté al hacerlo.

Con amor y muchas vibras positivas!!

In one way or another, the Covid-19 Pandemic has changed us, and on many occasions we have felt desperate due to the seriousness of all that this situation has entailed, loss of family, friends, children, job losses, poor economy , emotional crises, some have even suffered domestic violence, others have found ourselves alone, but what I do know is that we are all clinging to the will to live and move on, trying to take care of our physical and psychological integrity, to be in well-being with ourselves and with others.
It has really been an unexpected time for the whole world, in which we have been forced to reinvent ourselves and find solutions to get ahead, not only economically, but also how to relate to our family, friends, boyfriends, coworkers, where video calls, and messages began to be more dispensable for communication, since although we are close we must avoid the approach. Everything to take care of ourselves and to take care of our society.
We have learned to value more details, those that we did not see before, or simply did not give the attention that it should receive, or give ourselves the attention that we should receive. It has been a very complex and difficult time for many, but here and we are and here we will continue giving everything, and from my profession, which is art, I want to present you this beautiful project that I have created and carried out, together with a filmmaker friend, and my family that helped us in the acting part, a small short of Love and hope, of how beautiful the Pandemic has left us, and that not everything is lost, not everything is Canceled.
I hope you like it, and that you enjoy it as I enjoyed doing it.
With love and many positive vibes !!

Dirección:
@gracielakuper
Nacho Jiménez

Actores:
Adriana Küper
Martha Osorio
Cristina Díaz
José Díaz
Nacho Jiménez
Graciela Küper @gracielakuper

---

Edición y Guion
Graciela Küper @gracielakuper

Subtítulo
Ailyn Pérez

# QuedateEnCasa