Basta ya (Cover) by Eugelys (Esp-Eng)

Hace algunos días mientras hacía mi labor de curación me encontré con una publicación que hablaba sobre el maltrato a la mujer, lo escalofriante que llegan a ser las cifras de feminicidio a nivel mundial pueden llegar a erizar la piel. Es realmente triste pensar que maldad tan grande puede mover a una persona a acallar a otra por medio de la fuerza física o emocional.

A few days ago while I was doing my healing work I came across a publication that talked about the abuse of women, and how chilling the figures of femicide worldwide can make your skin crawl. It is really sad to think that such great evil can move a person to silence another by means of physical or emotional force.

Los golpes duelen y pueden llegar a dejar marcas, pero hay heridas que son provocadas por las palabras, especialmente cuando provienen de una persona que pensantes que estaba allí para apoyarte. Mientras ruego a Dios que cada mujer reconozca su fuerza interna y pueda salir del yugo de un opresor, canto esta canción que lleva por nombre "Basta ya", una frase corta que encierra tanto poder en ella.

Blows hurt and can leave marks, but there are wounds that are caused by words, especially when they come from a person you thought was there to support you. As I pray to God that every woman recognizes her inner strength and can get out from under the yoke of an oppressor, I sing this song called "Enough is enough", a short phrase that holds so much power in it.

Cuando decimos Ya basta para muchas es el comienzo que les permite retomar las riendas de nuestra vida, lamentablemente muchas al decir Basta, No, Hasta aquí son espantosamente silenciadas. Ojalá las autoridades ayudara más, escucharan más a las víctimas, ojalá sus familiares las apoyaran más y no hicieran oídos sordos a sus llamados de ayuda, ojalá el poderoso siempre usara su poder para hacer el bien.

When we say Enough is enough for many is the beginning that allows them to retake the reins of our lives, unfortunately, many when saying Enough, No, Hasta aquí are frighteningly silenced. If only the authorities would help more, listen more to the victims if only their families would support them more and not turn a deaf ear to their calls for help if only the powerful would always use their power to do good.

Es necesario decir Basta ya a todo aquello que nos ata a situaciones que nos afectan negativamente, buscar dentro de nosotros mismos la fuerza para romper con las ataduras emocionales que pueden arrastrarnos al vacío. Que reine nuestro espíritu positivo, nuestra fe, que reine la paz interior que tan necesaria es.

It is necessary to say Enough is enough to everything that ties us to situations that affect us negatively and seek within ourselves the strength to break the emotional ties that can drag us into the void. May our positive spirit reign, may our faith reign, and may the inner peace that is so necessary reign.

Espero que les guste este canto, que tenga sentido para ustedes y que si algo los ata puedan romper esas cadenas, ser libres, felices y tener paz.

I hope you like this song, that it makes sense to you and that if something binds you, you can break those chains, be free, happy, and have peace.

¡Cuídense mucho!

Take care of yourselves!