🎧 "Aquel Zuliano" (Renato Aguirre) 🎧 Cover 🎧 Estelio Padilla 🎧

0.049

IPFS

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

Published on Sep 26, 2020

About :

"Aquel Zuliano" one of the most representative bagpipes of Zulianidad

¡¡Hello my people Hive!!

Dear and dear friends who are in this Hive Platform, December is coming and with it the Zulian bagpipes are also approaching. It is good to know that the bagpipe is the most emblematic cultural - musical manifestation of the state of Zulia and, with all certainty, the most precious intangible cultural heritage of this region of Venezuela, that is why today I present what it may be, today, one of the most representative bagpipes of that identity area of Zulia: "Aquel Zuliano" by Renato Aguirre.

Queridos y apreciados amigos que están en esta Plataforma Hive, ya viene diciembre y con él también se acercan las gaitas zulianas. Es bueno saber que, la gaita es la manifestación cultural - musical más emblemática del estado Zulia y, con toda seguridad, el patrimonio cultural inmaterial más preciado de esta región de Venezuela, es por ello que hoy les presento la que quizás es, hoy día, una de las gaitas más representativas de ese ámbito identitario de la zulianidad: "Aquel Zuliano" de Renato Aguirre.

Renato Aguirre, younger brother of
Ricardo Aguirre and composer of the gaita "Aquel Zuliano"

Renato Aguirre is a composer, arranger, cuatrista and musical director, and was part of the piper groups: Cardenales del Exito, Universidad de la Gaita, VHG and others. Renato was born in Maracaibo on November 12, 1946 and belongs to a family of excellent bagpipers such as his brother "El Monumental de la Gaita" Ricardo Aguirre and is the sixth of the Aguirre González family's children, originally conformed by seven brothers in total and where Ricardo was the fourth. In the "Aquel Zuliano" bagpipe, Renato sings to us, through a almost magical and mythical reminiscence of the The life of the greatest piper of all time, "El Monumental de la Gaita" Ricardo Aguirre , as I mentioned earlier. In this bagpipe, Renato's admiration is clearly manifested, not only for his older brother, but for his greatest idol.

Renato Aguirre es compositor, arreglista, cuatrista y director musical, y formó parte de los grupos gaiteros: Cardenales del Exito, Universidad de la Gaita, VHG y otros. Renato nació en Maracaibo el 12 de noviembre de 1946 y pertenece a una familia de excelsos gaiteros como lo fuera su hermano "El Monumental de la Gaita" Ricardo Aguirre, es el sexto de los hijos de la familia Aguirre González, conformada originalmente por siete hermanos en total y en donde Ricardo era el cuarto. En "Aquel Zuliano", Renato canta, a través de una reminiscencia casi mágica y mítica la vida del más grande gaitero de todos los tiempos, Ricardo Aguirre. En esta gaita se manifiesta, de manera clara, la admiración de Renato, no solo por su hermano mayor, sino por su más grande ídolo.

Ricardo Aguirre (1939 - 1969)

"Aquel Zuliano" was recorded by Ricardo Cepeda, in its original version with La Universidad de la Gaita, in 1980.

"Aquel Zuliano" Original version by Ricardo Cepeda

Aquel Zuliano

Fresca está la madrugada
Y en la aurora maracucha
Una inmensa voz se escucha
Es el bardo que en parranda
Cantando sus gaitas anda
Deleitando a quien lo escucha

En la bruma resplandece
Maracaibo cuando duerme
Y taciturna desprende
El aroma de su arcano
Cuando noble y grande emerge
La imagen de aquel zuliano
En la aurora se agiganta

Despierta y se estremece
La ciudad del sol amada
Cuando la voz adorada
De aquel bardo fiel le canta
Orgulloso se levanta
Y a su terruño le ofrece
Su corazón en la mano

Con rumbo firme al ocaso
Proyecta el sol su agonía
La voz se apaga y el día
Muere vagando cuál duende
De nuevo la ciudad duerme
Con el bardo en su regazo

En la bruma resplandece
Maracaibo cuando duerme
Y taciturna desprende
El aroma de su arcano
Cuando noble y grata emerge
La imagen de aquel zuliano
En la aurora se agiganta

Despierta y se estremece
La ciudad del sol amada
Cuando la voz adorada
De aquel bardo fiel le canta
Orgulloso se levanta
Y a su terruño le ofrece
Su corazón en la mano

La luz nace y la mañana
Interrumpe en mí el ensueño
La voz creo que fue un sueño
Pero hay un misterio grato
Dejó olvidado su cuatro
Debajo de mi ventana

En la bruma resplandece
Maracaibo cuando duerme
Y taciturna desprende
El aroma de su arcano
Cuando noble y grande emerge
La imagen de aquel zuliano
En la aurora se agiganta

Despierta y se estremece
La ciudad del sol amada
Cuando la voz adorada
De aquel bardo fiel le canta
Orgulloso se levanta
Y a su terruño le ofrece
su corazón en la mano

Here I leave the simple version that I made of this bagpipe. Finally, I hope with this to contribute, a little more, to the knowledge of our music, its styles, its interpreters and the appreciation of the significant contribution of each of our cultivators, musicians, composers and interpreters to the cultural heritage - Venezuelan music.

Aquí les dejo la sencilla versión que hiciera de esta gaita. Para finalizar, espero con esto contribuir, un poco más, al conocimiento de nuestra música, sus estilos, sus intérpretes y a la valoración del significativo aporte de cada uno de nuestros cultores, músicos, compositores e intérpretes al acervo cultural - musical venezolano.