¿Hey, cómo están amigos?. Espero que muy bien. Hace unos días se celebró la fecha en que recordamos a nuestros seres queridos que ya no se encuentran con nosotros. Una fecha muy importante para mí, porque aunque bien sabemos que ningún ser amado se marcha para siempre mientras viva en nuestros corazones, pues la vida ha sido tan justa y ha dejado un día para dárselos en su honor.

Hey, how are you folks? I hope very well. A few days ago we celebrated the date when we remember our loved ones who are no longer with us. A very important date for me, because although we well know that no loved one leaves forever as long as they live in our hearts, well life has been so fair and has left a day to give them in their honor.

Pero quiero hacer un paréntesis en éste pequeño espacio, para decirles, que recordar es mantener con vida, y no es sufrir. Pues Aceptar lo que ya es ha sido todo un desafío, y cada vez es más complicado, digo cada vez porque como dice una canción por ahí "nadie es eterno en el mundo", y siempre tendremos alguien que recordar en nuestros corazones. Recordemos entonces esos momentos de alegría y felicidad, y nuestro corazón estará en paz.

But I want to make a parenthesis in this small space, to tell you, that to remember is to keep alive, and it is not to suffer. Accepting what already is was a challenge, and each time it is more complicated, I say each time because as a song says "no one is eternal in the world", and we will always have someone to remember in our hearts. So let's remember those moments of joy and happiness, and our heart will be at peace.

Decidí tocar el tema de la llorona porque es un alusivo mexicano al día de los muertos, muy popular en la película "Coco", y como anteriormente ya había grabado Recuérdame, quería traer algo nuevo. Si voy a grabar "recuérdame" de nuevo, pero será más adelante. En ésta oportunidad hice dos pruebas que la verdad no dieron el resultado que buscaba pero los desafíos hay que aceptarlos con buen pie.

I decided to play the llorona theme because it is a Mexican allusion to the day of the dead, very popular in the movie "Coco", and since I had previously recorded Record me, I wanted to bring something new. Yes I will record "recuérdame" again, but it will be later. This time I did two tests that didn't really give the results I was looking for, but you have to accept challenges with a good foot.

Uno de los desafíos fue tocar con una boquilla de medida más profunda a la que estoy acostumbrado porque quería conseguir un sonido más oscuro, y la verdad estuvo bien... Hasta cierta parte, tuve al menos que digerir ese cambio por lo menos dos semanas de anticipación, y solo llevaba un día con la boquilla y grabe con ella, por eso me cuesta sostener un poco la respiración jejejeje.

One of the challenges was to play with a deeper mouthpiece than I'm used to because I wanted to get a darker sound, and it was really good.... To a certain extent, I had to at least digest that change at least two weeks in advance, and I had only been with the mouthpiece for a day and recorded with it, so it's hard to hold my breath a little bit hehehehehe.

Lo segundo fue grabar con un micro inalámbrico, que es una genial idea, pero solo para vlogs, al parecer éste micro no soporta sonidos con mucha resonancia y altas frecuencias, por ende el audio se escucha un poco sucio, lo note en el momento de editar el vídeo, porque en el celular por los ecualizadores que tienen los audífonos casi ni se notaba. Pensé en regrabarlo, pero comenzó a llover y decidí dejar la toma así, en la toma se ven las gotas de lluvia y me gustaron, tampoco es como que pueda controlar el clima para que llueva a mi gusto jeje.

The second thing was to record with a wireless microphone, which is a great idea, but only for vlogs, apparently this microphone does not support sounds with a lot of resonance and high frequencies, therefore the audio is a little dirty, I noticed it when editing the video, because in the cell phone because of the equalizers that have the headphones, it was almost not noticeable. I thought about re-recording it, but it started to rain and I decided to leave the shot like this, in the shot you can see the raindrops and I liked them, it's not like I can control the weather to make it rain to my liking hehe.

Como muchos temas que fueron dejados a la historia por la tan particular descendencia sin autoría, la llorona no escapa de ellos. Aunque por ahí leí que muchos atribuyen su letra al poeta Andrés Henestrosa, pero otros dicen que es tan antigua que es casi nula esa idea.

Like many songs that were left to history by the so particular descent without authorship, the llorona does not escape from them. Although I read that many attribute its lyrics to the poet Andrés Henestrosa, others say it is so old that this idea is almost null.

Su conocer fue explotado por la cantante Chavela Vargas, quién cuenta con más de 12M de reproducciones en YT, y su admirar creció aún más con la interpretación de Angélica Vale y Marco Antonio Solis en la película "Coco".

His knowledge was exploited by the singer Chavela Vargas, who has more than 12M of reproductions on YT, and his admiration grew even more with the interpretation of Angélica Vale and Marco Antonio Solis in the movie "Coco".

Que por cierto, si no has visto la película, ¿qué estás esperando?. Sin más que decir amigos, espero les gusté mucho el clip. Nos vemos pronto!!!

Which by the way, if you haven't seen the movie, what are you waiting for. Without more to say friends, I hope you liked the clip a lot. See you soon!