ESPALDAS MOJADAS - Tam Tam Go (cover) by Augusto Córdova (Subtitled)

181

5.641

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

augusto-cordova

Published on Jun 29, 2023

About :

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

[ESP/ENG]

Saludos cordiales, mis queridos Hivers, en este mini concierto haré una versión de otra canción en español emblemática de los noventa y que encierra un mensaje tan vigente como es la migración latinoamericana hacia el norte.

Cordial greetings my dear Hivers, in this mini concert I will do a version of another emblematic song in Spanish from the nineties and that contains a message as current as Latin American migration to the north.

DM Bubble Pop(3)(1).png

⭐️ESPALDAS MOJADAS⭐️

La canción Espaldas Mojadas fue escrita y compuesta por el cantautor español Nacho Campillo y es el primer sencillo del álbum homónimo de la banda Tam Tam Go. La versión que voy a interpretar se la escuche al mismo Nacho Campillo en una entrevista en méxico, donde cantó para la audiencia solo con su vieja guitarra 🎸.

The song Espaldas Mojadas was written and composed by the Spanish singer-songwriter Nacho Campillo and is the first single from the band's self-titled album Tam Tam Go. The version that I am going to interpret is heard by ** Nacho Campillo ** himself in an interview in Mexico, where he sang for the audience only with his old guitar 🎸.

03897g(1).jpg

SOURCE

📀 Campillo refleja en la letra de esta canción el sentimiento de los migrantes que cruzan el Rio Bravo para llegar a los Estados Unidos de Norteamerica, una travesía donde muchos han perdido la vida. "Espaldas Mojadas" es el termino que la policía de inmigración usaba para referirse, de forma peyorativa a los migrantes por su aspecto al cruzar el rio.

El disco Espaldas Mojadas fue grabado en el año 1987 en los estudios Kirios en España y fue producido por el extraordinario Alejo Stivel, quien produjo los trabajos de Los Rodríguez, El Canto Del Loco, La Oreja De Van Gogh, entre otros grandes de la escena Pop-Rock española.

📀 Campillo reflects in the lyrics of this song the feeling of migrants who cross the Rio Grande to reach the United States of America, a journey where many have lost their lives. "Wet Backs" is the term that the immigration police used to refer pejoratively to migrants because of their appearance when crossing the river.

The album Espaldas Mojadas was recorded in 1987 at the Kirios studios in Spain and was produced by the extraordinary Alejo Stivel, who produced the works of Los Rodríguez, * El Canto Del Loco*, La Oreja De Van Gogh, among other greats of the Spanish Pop-Rock scene.

NACHO CAMPILLO
SOURCE

⭐️LETRA⭐️

He dejado mi casa

Me persiguen y no sé que pasa

Sin pasaporte y sin visa voy

Navego contra la corriente en la brisa

Y si llego a la ribera

Tendré la espalda mojada y lastrera

Tú serás mi refugio

Que larga y triste que fue esta quimera

Espérame, la vida fue muy dura allí al otro lado

Que llegare, no pienses que te he olvidado desesperes no

Voy cruzando el rió

Sabes que te quiero

No hay mucho dinero

Lo he pasado mal

Y si me alcanza el acero

Recuérdame como he sido en la lucha

He sido bravo y sincero

Por favor quédate tú con mi sombrero

Espérame, la vida fue muy dura allí al otro lado

Que llegare, no pienses que te olvidado, desesperes no

Voy cruzando el rió

Sabes que te quiero

No hay mucho dinero

Lo he pasado mal

Si algo me pasa, no olvides

Mi estrella no es de este mundo de vivos

Pero la causa que digo

Asiste siempre donde hay un amigo

Voy cruzando el rió

Sabes que te quiero

No hay mucho dinero

Lo he pasado mal

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Pronto compartiré más mini conciertos y más música con ustedes. Agradezco que se hayan tomado unos minutos para compartir conmigo esta gran experiencia. Seguimos leyéndonos y escuchándonos.

Los abrazo y hasta un próximo post!

Soon I will share more mini concerts and more music with you. I appreciate you taking a few minutes to share this great experience with me. We keep reading and listening to each other.