Tú sin mí | Dread Mar-I (Cover) [ENG/SPA]

Hoy vengo con una canción del Cantante Argentino Mariano Javier Castro, mejor conocido como Dread Mar-I, un reggae titulado «Tú sin mí». No conozco las motivaciones para componer esta canción, aunque al cantarla y leer su letra podemos notar a un hombre despechado, y que se siente solo y abandonado. Me gustan mucho las fusiones que hace este cantante, hay diferentes géneros como la Cumbia, el reggae, el rock, el ska y el pop. Espero disfruten mi presentación con la trompeta. Espero les guste mi interpretación con la trompeta que dura 4 minutos y 13 segundos, es un gran reto por su duración, ya que contiene varias notas agudas. La practiqué varias veces para hacerlo ininterrumpidamente, sin embargo, tuve que hacer algunas adaptaciones, y tocarla en dos partes.

Today I come with a song by Argentine singer Mariano Javier Castro, better known as Dread Mar-I, a reggae titled "Tú sin mí". I don't know the motivations to compose this song, although when singing it and reading its lyrics we can notice a rejected man, and that he feels alone and abandoned. I really like the fusions that this singer does, there are different genres like Cumbia, reggae, rock, ska and pop. I hope you enjoy my presentation with the trumpet. I hope you like my interpretation with the trumpet that lasts 4 minutes and 13 seconds, it is a great challenge because of its duration, since it contains several high notes. I practiced it several times to make it uninterrupted, however, I had to make some adaptations, and play it in two parts.

Cuando se estudia una partitura, lo primero que uno debe identificar es la tonalidad en que se encuentra. Mientras toco una pieza siempre lo hago leyendo. Al conocer su tonalidad me ayuda a identificar el patrón de notas y alteraciones que contiene. En una oportunidad estaba tocando en un teatro, y vino una fuerte brisa y se llevó el atril y todos los papeles. Afortunadamente, conocía la canción, su tonalidad y pude culminar hasta el final. Otro aspecto es identificar los patrones rítmicos comunes y practicar los de mayor dificultad. Lo que me gusta de tocar con partituras, es que hay mayor seguridad y confianza al interpretar. Aplaudo a todas aquellas personas que lo hacen usando su oído musical. Eso se debe a su dominio de las escalas, y a la práctica constante. En algunas oportunidades he podido interpretar canciones sin partitura, pero esto se debe a que ya son piezas que están memorizadas, o tienen patrones de ritmos y melódicos sencillos.

When studying a score, the first thing one must identify is the key it is in. While I play a piece I always do it reading. Knowing its tonality helps me identify the pattern of notes and accidentals it contains. One time I was playing in a theater, and a strong breeze came and blew away the music stand and all the papers. Fortunately, I knew the song, its tonality and I was able to culminate until the end. Another aspect is to identify the common rhythmic patterns and practice the most difficult ones. What I like about playing with sheet music is that there is greater security and confidence when interpreting. I applaud all those people who do it using their musical ear. That is due to his mastery of scales, and constant practice. On some occasions I have been able to interpret songs without sheet music, but this is because they are pieces that are already memorized, or have simple rhythmic and melodic patterns.