Say Something - A Great Big World (Cover) [ENG/SPA]

No quería dejar la oportunidad de escribir y compartir mi interpretación con la trompeta en víspera del año nuevo. Uno se llena de nostalgia por los años que han pasado, y por la incertidumbre del futuro. Este año 2022 fue de grandes logros y me llena de alegría haber completado con éxito las cosas que me propuse en 2021. Este nuevo año es una oportunidad para seguir creciendo y llegar a ser mejores en cada aspecto de la vida. Algunas metas están escritas más en el corazón que en un papel, es como un acto cómplice con el Universo para que ocurran. Hoy les presento “Say Something” de A Great Big World. Esta canción es de género Indi pop y fue compuesta por Ian Axel y Chad Vaccarino. Me encanta esta balada con piano, y me siento identificado con su letra. Si hay algo que querría decir antes de culminar el año, esta canción sería perfecta para describirlo.

I didn't want to give up the opportunity to write and share my trumpet playing on New Year's Eve. One is filled with nostalgia for the years that have passed, and for the uncertainty of the future. This year 2022 was one of my great achievements and it fills me with joy to have completed the things I set out to do in 2021. This new year is an opportunity to continue growing and become better in every aspect of life. Some goals are written more in the heart than on paper, it's like a complicit act with the Universe to make them happen. Today I present to you “Say Something” from A Great Big World. This song is of the Indi pop genre and was composed by Ian Axel and Chad Vaccarino. I love this piano ballad, and I feel identified with its lyrics. If there's something you'd like to say before the end of the year, this song would be perfect to describe it.

Considero que tres atributos que nos generan estabilidad emocional son la fe, la esperanza y el amor. Esa trilogía perfecta nos impulsa para llegar a ser mejores cada día. Uno no puede vivir sin fe, ese ingrediente es vital para movernos y motivarnos. Me encanta saber que cada día puedo nutrir mi fe en Dios, en mi familia e incluso en mí mismo. Si yo no tuviera fe en mí, no lograría las cosas que he logrado. Recuerdo que de niño tenía esa habilidad de dejar para última hora algunas tareas del colegio y apelar a mi inteligencia. Eso, aunque no es aconsejable, era confianza en que todo saldría bien y que yo podría resolverlo. Hoy día no haría eso, mi fe aumenta cuando me preparo y práctico con tiempo. El amor crece cuando se practica, y eso es algo que debe uno comprometerse a hacer todos los días. Comienza desde adentro, uno se ama a sí mismo, luego a los que tiene más cerca, como su familia y luego a los demás. Sin duda, Dios debe estar de primero en la ecuación. Que este nuevo año sea de éxito para todos, y que cada paso sea motivado por la fe, la esperanza y el amor.

I believe that three attributes that generate emotional stability are faith, hope, and love. That perfect trilogy drives us to become better every day. One cannot live without faith, that ingredient is vital to move and motivate us. I love knowing that every day I can nurture my faith in God, in my family, and even in myself. If I did not have faith in myself, I would not achieve the things that I have achieved. I remember that as a child I could leave some school tasks until the last minute and appeal to my intelligence. That, although it is not advisable, was confident that everything would work out well and that I could solve it. Today I would not do that, my faith increases when I prepare and practice ahead of time. Love grows when it is practiced, and that is something one must commit to doing every day. It starts from the inside, you love yourself, then those closest to you, like your family, and then others. No doubt God must be first in the equation. May this new year be successful for everyone, and may each step be motivated by faith, hope, and love.