Motivos del Maestro Italo Pizzolante (Cover) [ESP/ENG]

Uno de los temas musicales que ha trascendido en mi ciudad es Motivos del Maestro Italo Pizzolante. Esta fue compuesta el 1.º de diciembre de 1965 con el fin de dedicársela a unos amigos. Este tema, junto a Mi Puerto Cabello, son parte de la cultura de la región costera del estado Carabobo. Desde niño he tenido la oportunidad de interpretarla, en conjuntos musicales, en la escuela, en tertulias familiares y conciertos. El tema ha sido interpretado por varios artistas como La Rondalla Venezolana, Los Panchos, Chucho Avellanet, Armando Manzanero, Alfredo Sadel, Vicente Fernández y Luis Miguel.

Fuente / Source

One of the musical themes that has transcended in my city is Motivos del Maestro Italo Pizzolante. This was composed on December 1, 1965, to be dedicated to some friends. This theme, together with Mi Puerto Cabello, is part of the culture of the coastal region of Carabobo state. Since I was a child I have had the opportunity to interpret it, in musical groups, at school, at family gatherings, and at concerts. The theme has been interpreted by several artists such as La Rondalla Venezolana, Los Panchos, Chucho Avellanet, Armando Manzanero, Alfredo Sadel, Vicente Fernández and Luis Miguel.

Yo considero que un motivo conceptualmente puede ser una razón para generar otros conceptos, por lo cual el autor nos describe de forma poética, como algunos detalles que se pueden considerar un Motivo. Una rosa y su color pueden ser algo extraordinario, para el maestro que se crio en las costas de la Ciudad de Puerto Cabello, una estrella de mar, algo inspirador. Para escribir poesía se necesita un desencadenante, algo que te inspire y por eso esto nos puede ayudar a creer mundos nuevos. El tema tiene elementos románticos e inspiradores, ojos llenos de luz, y los labios y besos del ser amado, esa mirada desencadena en que al admirar esos motivos, encuentre que no hay mejor motivo que esa persona.

I consider that a motif can be conceptually a reason to generate other concepts, for which the author poetically describes us, as some details that can be considered a Motive. A rose and its color can be something extraordinary, for the teacher who grew up on the shores of the City of Puerto Cabello, a starfish, something inspiring. To write poetry you need a trigger, something that inspires you and that's why this can help us create new worlds. The theme has romantic and inspiring elements, eyes full of light, and the lips and kisses of the loved one, that look triggers that when admiring those reasons, you find that there is no better reason than that person.