Dos potencias mundiales sobre el tablero [ESP/ENG]

Source

La lucha por la corona mundial del ajedrez continua en Astana. Ding y Nepo están teniendo una lucha súper emocionante pues la gran mayoría de los desenlaces de las partidas han tenido un resultado de victoria, esto sin duda en un campeonato mundial es admirable pues si lo comparamos con campeonatos anteriores, las tablas eran muy frecuentes.

La ronda 10 está por tener lugar y el marcador va 4 a 5 a favor del Ruso Nepómniashchi. Han habido momentos de suma tensión en el que el Chino Ding liren ha tenido unos chances tremendos de remontar y esperamos que el día de hoy no sea la excepción.

Una vez más mi compañera Monoica Navarro me acompaña en esta transición en directo para analizar la situación actual del match y aportar genuinos análisis de las partidas y ajedrez en general.

The fight for the world chess crown continues in Astana. Ding and Nepo are having a super exciting fight because the great majority of the games have had a winning result, this is certainly admirable in a world championship because if we compare it with previous championships, draws were very frequent.

Round 10 is about to take place and the score is 4 to 5 in favor of the Russian Nepomniashchi. There have been some very tense moments in which the Chinese Ding liren has had tremendous chances to come back and we hope that today will not be the exception.

Once again my partner Monoica Navarro joins me in this live transition to analyze the current situation of the match and provide genuine analysis of the games and chess in general.

Un pequeño vistazo al repertorio

La preparación teórica de estos dos titanes ha sido increíble. Hemos visto varias lineas de aperturas bastante preparadas por ambos contendiente. Es muy curioso ver que a pesar de esa solidez en las aperturas elegidas se han presentando buenos chances de desequilibrio para cada jugador, es decir, los aspirantes por el titulo mundial están jugando a ganar, es una guerra sin cuartel.

Como dato curioso, Ding se ha convertido en el primer jugador de la historia en jugar un Sistema Londres en un campeonato mundial. Resulta hasta gracioso pues esta apertura a pesar de ser tan popular nunca había sido empleado en estos matches y Ding rompe ese paradigma y con un formidable resultado de victoria en la ronda 6.

A small glimpse of the repertoire

The theoretical preparation of these two titans has been incredible. We have seen several lines of openings quite prepared by both contenders. It is very curious to see that despite this solidity in the chosen openings, there have been good chances of unbalance for each player, that is, the contenders for the world title are playing to win, it is a war without quarter.

As a curious fact, Ding has become the first player in history to play a London System in a world championship. It is even funny because this opening despite being so popular had never been used in these matches and Ding breaks that paradigm and with a formidable result of victory in round 6.

Source

En la partida de hoy, Ding vuelve a sorprender con una apertura no tan convencional pero que plantea unas ideas de cuidado. A pesar de llevar su estructura de peones a una formación no tan favorable de manera estática, crea aperturas de lineas dinámicas para que sus piezas puedan circular con mayor libertad, algo que Nepo debe tener en cuenta y plantear una estrategia solida para no caer en desventaja.

In today's game, Ding surprises again with a not so conventional opening, but with some very interesting ideas. Despite taking his pawn structure to a not so favorable formation in a static way, he creates dynamic line openings so that his pieces can circulate more freely, something that Nepo must take into account and propose a solid strategy to avoid falling into disadvantage.

Source

¿Que sucederá en esta partida numero 10?. Acompáñanos en la transición para descubrir el resultado de esta contienda.

What will happen in this game number 10? Join us in the transition to find out the outcome of this contest.