ASL and LSV Part 1. Fingerspelling [ENG video ESP description]

Last video

ASL and LSV Part 0. The alphabet

En este video, quiero compartir con ustedes el proceso de aprendizaje en el que me encuentro, con las lenguas de signos ASL y LSV, a medida que vaya avanzando iré subiendo contenido y así podremos aprender juntos.

Para quienes hablan español, como yo, hola, estoy buscando un editor de video ligero que pueda trabajar en la pc para colocar los subs en los dos idiomas y que no sea tan pesado, desde el teléfono es un poco tedioso, pero realmente quiero practicar el inglés y no tengo con quien hablar así que, subir videos al internet jaja.

El tema de hoy es el deletro manual, no hay diferenciación entre ASL y LSV esta vez porque los alfabetos son casi iguales, de hecho no usé letras que sea diferentes, solo la Z.

Para deletrear a mano, hay que encontrar un ritmo, las palabras tienen una forma, deben ser fluidas, igual que las palabras escritas, nosotros no leemos las palabras u-n-a l-e-t-r-a a l-a v-e-z sino que leemos la palabra completa como una imagen, igual con la lengua de señas, al deletras debe ser un movimiento fluido, pero eso se logra con la practica. A partir del minuto 1:13 muestro el deletro de algunas palabras.

Al deletrar, no se debe sacudir la mano, o flashear cada letra, se hace muy difícil de leer así. Hay que mantener las manos cerca del cuerpo y lo más estables posible, practicar las señas hasta hacerlas lo más rápido y entendibles posible sin pensarlas.

Para decir nuestros nombres hay que deletrear, no hay una seña específica para cada nombre, sin embargo, no hay que deletrear todo el tiempo, mi nombre por ejemplo, Jessica, lo deletro para presentarme, pero luego puedo dar mi seña, tengo una, porque una amiga me la dio; esto es como una regla, tú no te asignas tu propia seña, alguien de la comunidad sorda te la da cuando llega a conocerte, pues tu seña será algo que te describa.

La mia está en el minuto 3:07, tocar los lentes, o lentes imaginarios si la persona que la hace no los tiene, como si los acomodaras agarrando el cristal, y luego la seña para la letra J, así es como me describió mi amiga porque nunca me los quito, ya son parte de mi cara.

Y eso es todo por ahora, tomar el alfabeto, practicar hasta no tener que pensar cada letra... y hasta el próximo video, espero ya con subs en español jajaja. Gracias por leer.

Resources

ASL Fingerspelling chart

ASL word generator

Alfabeto LSV