¡Hola a todos los felinos de ésta maravillosa comunidad! Por lo general mi madre humana @maisugar suele relatar mis vivencias desde su blog, pero, aprovechando que su hermana (de quién es éste blog desde el cual les relato), vino a visitarnos un fin de semana, pudo presenciar el cambio en mi estilo de vida. Porque les cuento mis amigos que cometieron contra mí, un nefasto crimen: Me castraron.

Hello to all the felines of this wonderful community! In general, my human mother @maisugar usually recounts my experiences from her blog, but, taking advantage of the fact that her sister (whose blog is this from which I tell you), came to visit us one weekend, she was able to witness the change in my style of life. Because I tell you my friends who committed a nefarious crime against me: They castrated me.

Y debido a tal ofensa iba a arremeter con furia en mi venganza... pero, debo admitir que cuando me curé de mis heridas, me fui sintiendo mucho más tranquilo, relajado y de pronto, sentí que la venganza ya no era necesaria. Ya no quería venganza, sólo quería recibir cariño. Mi madre humana me cuida mucho, pero debido a su trabajo, se va y regresa a la casa días después. Eso no me agrada del todo, porque estoy acostumbrado a dormir con ella, más ahora... no sé explicarlo mis amigos, es como si de pronto necesitara estar más cerca de ella y recibir más mimos que los que recibía antes.

And due to such an offense I was going to lash out with my revenge ... but, I must admit that when I healed my wounds, I was feeling much calmer, relaxed and suddenly, I felt that revenge was no longer necessary. He no longer wanted revenge, he only wanted to receive affection. My human mother takes great care of me, but due to her work, she leaves and returns home days later. I don't like that at all, because I'm used to sleeping with her, more so now ... I don't know how to explain it my friends, it's as if suddenly I need to be closer to her and receive more pampering than I used to receive.

(Durmiendo en los brazos de mamá humana / Sleeping in the arms of human mama)

Aunque, junto a los mimos, las horas de dormir han aumentado, no se ha minimizado mi energía, al menos cuando se trata de los juegos. Me gusta escalar, así que aprovecho la oportunidad para trepar el colchón cuando lo sacan a llevar sol o el árbol más bajo de aguacate.

Although, along with the pampering, the hours of sleep have increased, my energy has not been minimized, at least when it comes to games. I like to climb, so I take the opportunity to climb the mattress when they take it out for the sun or the lowest avocado tree.

(Desde mi trono, los puedo observar a todos / From my throne, I can watch them all )

También suelo jugar con mi juguete favorito, es un pececito de peluche pequeño en forma de pelota. Me gusta mucho morderlo y darle con las patitas para que se mueva. Mi tía humana estaba maravillada viéndome jugar. Como soy bueno, la dejé peinarme, darme mimos, abrazarme (lo hizo muchas veces) y hasta la honré con mi compañía cuando iba al patio a tomarle fotos a las plantas (ya saben, los humanos y su adicción a los aparatos electrónicos).

I also usually play with my favorite toy, it is a small stuffed fish in the shape of a ball. I really like to bite it and give it with the paws to make it move. My human aunt was in awe watching me play. As I'm good, I let her comb my hair, pamper me, hug me (she did it many times) and I even honored her with my company when she went to the patio to take photos of the plants (you know, humans and their addiction to electronic devices).

(Con mi juguete favorito entre las garras / With my favorite toy in the claws)

(La humana no lo hace nada mal, se ve que peina a su gato, mi primo Ikki / The human does not do it badly, it is seen that she combs her cat, my cousin Ikki)

(Mi parte favorita es revolcarme en la hierba / My favorite part is rolling in the grass)

La verdad... confieso que me he sentido muy bien últimamente. Ya no he tenido esa necesidad de salir, ya saben, ese cosquilleo que sientes en el vientrecito que te dice que tienes que chillar y brincar paredes. Ahora me conformo con comer mis croquetas, dormir y recibir mis mimos, porque seré sincero, me gusta que me den cariño. Mi tía dice que en un futuro puede ser que mi primo Ikki y yo lleguemos a vivir juntos, pero primero deben castrar a Ikki y parece, no es tan sencillo como lo fue mi caso... En fin, fue agradable que mi tía humana viniera a visitarnos, espero volver a verla pronto, porque ya no me molesta que invada mi territorito. Ahora debo retirarme mis amigos felinos. La hora de dormir se acerca y debo acomodarme a que me acaricien para entrar en un dulce sueño.

The truth ... I confess that I have been feeling very good lately. I have no longer had that need to go out, you know, that tingling that you feel in your belly that tells you that you have to scream and jump walls. Now I am satisfied with eating my croquettes, sleeping and receiving my pampering, because I'll be honest, I like to be loved. My aunt says that in the future it may be that my cousin Ikki and I come to live together, but first they must castrate Ikki and it seems, it is not as simple as it was my case ... Anyway, it was nice that my human aunt come to visit us, I hope to see her again soon, because it no longer bothers me that she invades my little territory. Now I must retire my feline friends. Bedtime is approaching and I must accommodate myself to being caressed to enter a sweet sleep.

¡Hasta un próximo Caturday!

Until next Caturday!