Sky: the last bastion lost in time [ENG-ESP]

This is one of those occasions when I dive into Sky to relax a bit and lose myself in the quiet wastelands of an adventure video game. The new season of the children of light, evoked by rebirth, poses a reunion with forgotten and lonely places, replete with cold fog and strong winds. Explorers like me love these mysterious and symbolic odysseys; odysseys in which we find more than pieces of hard stone and engraved memories of those players who mark their steps in the realms of darkness. On this occasion I just let myself be carried away by the magic of flying high, in the gloom full of ruins, while the eye of Eden flashes an infinite chaos.

Esta es una de esas ocasiones en las que me sumerjo en Sky para relajarme un poco y perderme entre los páramos tranquilos de un videojuego de aventuras. La nueva temporada de los niños de la luz, evocada al renacer, plantea un reencuentro con lugares olvidados y solitarios, repletos de niebla fría y vientos fuertes. A los exploradores como yo les encantan estas odiseas misteriosas y simbólicas; odiseas en las que hallamos más que trozos de piedra dura y memorias grabadas de aquellos jugadores que marcan sus pasos por los reinos de sepultados en la oscuridad. En esta ocasión solo me dejo llevar por la magia de volar alto, en la penumbra repleta de ruinas, mientras el ojo del edén destella un caos infinito.

As I entered the portal of rebirth, darkness plagued my phone screen. Opa, as I call my character, awoke on a piece of rock, facing an unfamiliar wasteland and a petrified Sky dweller. I used Opa's candle to wake him up, and when the darkness moved away from him, he looked around to realize that his world was now in ruins. He tried to guide me in the shadows, and showed me a door that opened next to large question marks. What was it about? To learn more I was to offer some candles, but I refused because I just wanted to explore and fly. I don't regret doing so.

Apparently, that place lost in time looked like a village where prosperity once reigned. The huts reminded me of Tolkien's Hobbit caves, perhaps because they rise from the hills, and there are winding paths and what appears to be a small square. It is a place that conveys cold solitude, as well as nostalgia. For a moment I thought of reality and those places destroyed by war or industrialization... for this reason I love playing Sky, even if it reminds me of the very darkness in the world :(.

Al ingresar al portal del renacimiento, la oscuridad plagó la pantalla de mi teléfono. Opa, como llamo a mi personaje, despertó en un pedazo de roca, frente a un páramo desconocido y un habitante de Sky petrificado. Usé la vela de Opa para despertarlo, y cuando las tinieblas se alejaron de él, miró alrededor para darse cuenta de que su mundo ahora estaba en ruinas. Intentó guiarme en las sombras, y me mostró una puerta que se abrió junto a grandes signos de interrogación. ¿De qué se trataba? Para conocer más debía ofrecer algunas velas, pero me rehusé porque solo quería explorar y volar. No me arrepiento de haberlo hecho.

Al parecer, aquel lugar perdido en el tiempo parecía un poblado en el que anteriormente reinó la prosperidad. Las cabañas me recordaron a las cuevas de los Hobbits de Tolkien, quizás porque estas se yerguen desde las colinas, y hay caminos serpenteados y lo que parece ser una pequeña plaza. Es un lugar que transmite la soledad fría, además de la nostalgia. Por un momento pensé en la realidad y esos sitios destruidos por la guerra o la industrialización... por esta razón amo jugar Sky, aunque me recuerde a la propia oscuridad en el mundo :(.

The lonely village was surrounded by clouds; beyond, chaos loomed with a gap of red light. I like to fly, so Opa took advantage of the strong winds and soared against the air currents. I needed to know how far I could go. I glided for a long time, under the sun and in front of the chaotic glare. There was a point where I didn't know how to get back to the mountains, but for some strange reason I liked it that way. My cloak kept flying more than I originally assumed. The wind itself carried me back to dry land, where I set out to search for some symbol that would explain the origin of so much loneliness.

I found no more answers than I expected. I went back to explore a bit, finding memories here and there. I think that to enjoy the full experience, I need to buy the season pass. Nevertheless, the journey through those wastelands was able to relax me a bit, and feel some magic... that magic that is never absent in the realms of Sky.

El poblado en soledad estaba rodeado de nubes; más allá, el caos se vislumbraba con una brecha de luz roja. Me gusta volar, así que Opa aprovechó los fuertes vientos y se elevó contra las corrientes de aire. Necesitaba saber que tan lejos podía llegar. Planeé por largo rato, bajo el sol y frente al brillo caótico. Hubo un punto en el que no sabía cómo regresar a las montañas, pero por alguna extraña razón me gustaba que así fuese. Mi capa se mantuvo volando más de lo que originalmente supuse. El propio viento me llevó devuelta a tierra firme, donde me propuse a buscar algún símbolo que me explicara el origen de tanta soledad.

No hallé más respuestas de las que yo esperaba. Volví a explorar un poco, hallando memorias por aquí y por allá. Creo que para disfrutar de la experiencia completa, necesito comprar el pase de temporada. No obstante, el viaje por aquellos páramos fue capaz de relajarme un poco, y sentir algo de magia... esa magia que nunca se ausenta en los reinos de Sky.