Hive Music Festival Week 32 Round 2. El frutero - Cruz Felipe Iriarte (cover mandolina)[ENG-ESP]

     Hola, comunidad del Hive Music Festival! Les saludo en la semana 32 ronda número 2. Hoy les traigo “El frutero” – Cruz Felipe Iriarte. Un merengue venezolano muy emblemático y popular entre los instrumentistas. Espero les guste.

     Este merengue es muy sabroso y es uno de los que aprendemos de pequeños; es increíble todo lo que he podido retomar gracias a HIVE, temas tan hermosos como este que estaban sencillamente guardados en una carpeta, cuando en realidad merecen ser escuchados en todo momento y lugar. Para esta segunda ronda del Hive Music Festival hice el esfuerzo de ir a mi casa a grabar exclusivamente para ello. Me tardé un poco, sí. Pero merece la pena todo el esfuerzo.

     El frutero es un tema pegajoso, hasta provoca bailar y eso que yo no sé bailar jajajaja. Tiene algunas complejidades, al menos muy notorias cuando comenzamos en el instrumento. Un fragmento rápido en la segunda parte es la más notable. La escuché muchísimo antes de grabarla y es que me gusta recordar con dulzura todo ese tiempo que estuve en la estudiantina de mi escuela tocando este tema, que fue allí donde lo aprendí.

     Yo estudié en la Escuela de Folclore Benito Galarraga, en Valencia Edo. Carabobo, comencé con mi profesora Clara Milagros Díaz quien me hizo amar la mandolina como lo hago hoy en día y aunque desde hace años no la veo le guardo mucho cariño. Allí comencé a aprenderme canciones hasta que por fin entré en la estudiantina, casi un sueño hecho realidad. Yo apenas un niño pequeño tocando con los adultos, en ese tiempo los pies no me llegaban al piso jajajaja; entre tantas canciones que tocamos, como muchas de las que ya les he traído a la comunidad de HIVE está el frutero. Gracias a esta estudiantina mejoré como músico y me puse desarrollar como persona durante muchos años, estando allí hasta la culminación de mis estudios en la escuela.

     ¿Ustedes sabían que hay merengue venezolano a 2 y a 5? Lo sé, suena raro, pero investíguenlo un poco, pues esta canción está a 5/8 es decir 5 tiempos de corchea en cada compás. Es raro, muchísimo, de hecho en muy pocas partes del mundo hay ritmos autóctonos con estas características, ahí les dejo otra peculiaridad del frutero. Es que es un tema tan rico y variado, por si faltara algo es muy conocido. Yo sentí al grabar esta canción mucha euforia, me emocioné y me dispuse a hacerlo, puse toda mi concentración hasta llegar a lo que hoy les muestro. Un tema hermoso que brilla por su rítmica, que es pegajoso y bailable, una canción maravillosa que nos demuestra la genialidad que hay en nuestra música venezolana.

     Espero les guste! Un fuerte abrazo!

English

      Hello, Hive Music Festival community! I greet you in week 32 round number 2. Today I bring you "El frutero" - Cruz Felipe Iriarte. A very emblematic and popular Venezuelan merengue among instrumentalists. I hope you like it.

      This merengue is very tasty and is one of those that we learn as children, it's amazing all that I have been able to retake thanks to HIVE, beautiful songs like this that were simply kept in a folder, when in fact they deserve to be heard at any time and place. For this second round of the Hive Music Festival I made the effort to go home and record exclusively for it. It took me a while, yes, but it's worth all the effort.

      El frutero is a catchy song, it even provokes to dance and I don't know how to dance hahahaha. It has some complexities, at least very noticeable when we start on the instrument. A quick fragment in the second part is the most notable. I listened to it a lot before recording it and I like to remember with sweetness all that time I was in the estudiantina of my school playing this song, it was there where I learned it.

      I studied at the Escuela de Folclore Benito Galarraga, in Valencia Edo. Carabobo, I started with my teacher Clara Milagros Diaz who made me love the mandolin as I do today and although I have not seen her for years I am very fond of her. There I began to learn songs until I finally joined the estudiantina, almost a dream come true. I was just a little kid playing with the adults, at that time my feet did not reach the floor hahahaha; among the many songs we played, like many of the ones I have already brought to the HIVE community is the fruit bowl. Thanks to this estudiantina I improved as a musician and developed as a person for many years, being there until the completion of my studies in school.

      Did you know that there is Venezuelan merengue at 2 and 5? I know, it sounds strange, but do a little research, because this song is in 5/8, that is to say 5 beats of eighth note in each measure. It is rare, very rare, in fact in very few parts of the world there are native rhythms with these characteristics, here is another peculiarity of the frutero. It is such a rich and varied song, in case there is something missing, it is very well known. I felt a lot of euphoria when recording this song, I got excited and I set out to do it, I put all my concentration until I reached what I show you today. A beautiful song that shines for its rhythmic, catchy and danceable, a wonderful song that shows us the genius that exists in our Venezuelan music.

      I hope you like it! A big hug!

_{traductor
Editor de video
Editor de audio}