Natalia - Luis Laguna (cover de mandolina) [ENG-ESP]

     Hola, querida comunidad de Music! Hoy les traigo a ustedes un nuevo tema titulado “Natalia” de Luis laguna.

     Con este tema hay muchas cosas particulares, por ejemplo, el nombre. Cuando uno dice “voy a tocar Natalia…” te preguntan si la de Antonio Lauro y es entendible, es un tema famoso pero me gustaría que viesen la increíble belleza que tiene este tema de Luis laguna.

     Natalia es un vals, una canción de cuna propiamente, por esto último no le presté mucha atención por bastante tiempo hasta que la escuché en vivo. Sólo pude pensar “que preciosidad! Yo quiero tocar ese tema” y por ello hoy se los traigo.

     Explicándoles un poco sobre el tema, tiene una parte que se repite y varía al final, luego hacemos lo mismo una octava arriba, es decir, más agudo. Parece simple ¿no? Irónicamente, esa sencillez le da algo que no tienen muchos otros temas y eso es dulzura. Escuchar este tema es escuchar notas y notas llenas de dulzura y un ambiente frágil que te relaja con cada sonido que aparece.

     La belleza está en todo, más fácil de ver en este tema. Quiero compartir con ustedes cómo me hace sentir... ¿Cuántos han estado en ese estado de relajación absoluta que los hace perderse en la infinidad del universo? Algo así siento cuando toco y escucho este tema. Es increíble como todos nuestros sentidos pueden cambiar su percepción de todo sólo con una canción y que este tema es más que una simple canción, es una genialidad. Luis Laguna fue uno de los compositores venezolanos más influyentes, su música marcó una era en nuestra cultura y aún lo sigue haciendo porque pasarán más de mil años y seguiremos recordando y disfrutando de sus temas.

     Natalia, una canción quizá menos conocida que la de Lauro pero igual de disfrutable y buena, diría que están dedicadas para cosas diferentes, de hecho. Esta versión es más del deleite interpretativo que del técnico, porque quizá con ella podemos ver facetas del interprete que no vemos con otras obras. Porque en la de Lauro vemos un despliegue técnico fenomenal y complejo, ¿pero qué es más hermoso? ¿Qué disfrutas más? ¿Qué significa para ti la belleza? Para mí los dos temas tienen gran mérito y son igual de bellos a su manera, sin embargo, el más hermoso será el que más te guste a ti, eso es algo muy personal y personalmente tocaría este tema una y mil veces, en cualquier lugar y a cualquier hora.

     Hoy les dejo aquí mi interpretación para ustedes. Un fuerte abrazo!

ENGLISH

      Hello, dear Music community! Today I bring to you a new song titled "Natalia" by Luis laguna.

      With this song there are many particular things, for example, the name. When you say "I'm going to play Natalia..." they ask you if it's Antonio Lauro's song and it's understandable, it's a famous song but I would like you to see the incredible beauty of this song by Luis laguna.

      Natalia is a waltz, a proper lullaby, so I didn't pay much attention to it for a long time until I heard it live. All I could think was "how beautiful! I want to play that song" and so today I bring it to you.

      Explaining a little about the theme, it has a part that repeats and varies at the end, then we do the same an octave up, that is, higher. It seems simple, doesn't it? Ironically, that simplicity gives it something that many other themes do not have and that is sweetness. Listening to this track is listening to notes and notes full of sweetness and a fragile atmosphere that relaxes you with each sound that appears.

      Beauty is in everything, easier to see in this track. I want to share with you how it makes me feel? How many of you have been in that state of absolute relaxation that makes you get lost in the infinity of the universe? Something like that I feel when I play and listen to this track. It's amazing how all our senses can change their perception of everything just with a song and that this track is more than just a song, it's genius. Luis Laguna was one of the most influential Venezuelan composers, his music marked an era in our culture and still continues to do so because more than a thousand years will pass and we will continue to remember and enjoy his songs.

      Natalia, a song perhaps less known than Lauro's but just as enjoyable and good, I would say that they are dedicated to different things, in fact. This version is more of an interpretative delight than a technical one, because perhaps with it we can see facets of the interpreter that we do not see with other works. Because in Lauro's we see a phenomenal and complex technical display, but what is more beautiful? What do you enjoy more? What does beauty mean to you? For me both themes have great merit and are equally beautiful in their own way, however, the most beautiful will be the one you like the most, that is something very personal and personally I would play this theme a thousand times, anywhere and at any time.

      Today I leave here my interpretation for you. A big hug!

_{traductor
editor de video}