Parece que fue ayer - Armando Manzanero (Cover mandolina) [ENG-ESP]

     Parece que fue ayer… que hermosura de canción. Les juro que cuando la busqué por Youtube y la escuché quedé impactado, es increíble. Por ello se las traigo hoy.

     Hola comunidad de HIVE! Hoy quiero mostrarles esta bella pieza que me cautivó al escucharla.

     Es un tema algo triste… porque parece que fue ayer todo, cuando te Vi en primavera o cuando tomé tu mano por vez primera. Parece que fue ayer es una canción que te transporta al pasado, a los recuerdos de lo que fue y ya no es. La realidad es la realidad y, aunque algunas cosas no son como antes, poder imaginarlas y tenerlas guardadas en nuestra mente es increíble y fundamental para nuestro crecimiento, me alegra tanto haberme encontrado con esta canción, que toqué como unas 20 veces antes de grabarla, sólo porque me encanta.

     Parece que fue ayer. Ese gran amor que todos tuvimos, ese que recordamos con cariño o mucha tristeza por esos bellos momentos que ya no son y no serán nunca más, por esa flor que dejas de ver al despertar y ese sol que ya no ilumina tu caminar, por un momento en tu vida en dónde te pones a recordar y dices eso “parece que fue ayer…” en donde comienzas a cuestionar pero tienes que aceptar que aunque quieras no será.

     Parece que fue ayer. Un dolor penetrante que te llena el alma al recordar, pero que te alimenta de felicidad porque, a pesar de no poder olvidar, la magia de lo eterno siempre está ahí, dentro de ti. En donde yacen todo esos momentos mágicos que perdurarán con el tiempo. Solemos echar un ojo al pasado de vez en cuando para jactarnos de nuestros logros, de pensar que ahora somos mejores que antes pero en esta canción no, la felicidad en ésta es de haber vivido todo con ella, de haber paseado de su mano y vivido a su lado.

     Parece que fue ayer. Dar un vistazo al pasado no siempre es malo, nos lo demuestra esta canción que es bellísima, para mí una joya. Un tema invaluable. Y en donde dicho vistazo al pasado no es para hablar de un logro o de una mejora en nuestra vida, es sólo para ver con nostalgia esa felicidad de estar con ella, esos momentos hermosos que fueron y todos aquellos instantes de alegría que nos dejó en nuestra vida.

     Parece que fue ayer. Pero no fue ayer… el tiempo ha pasado y con él muchas cosas más.

     Parece que fue ayer… pero aunque no lo fue puedo recordarte a ti con tanto amor, como el primer día, como el primer beso o el primer abrazo, puedo recordarte a ti plenamente como si hubiese sido ayer. Porque tal vez quisiese que así fuera. Una vez más, que bonito es recordar… y pensar en todos esos momentos hermosos que me hacen sonreír hasta el día de hoy y me hacen pensarte a ti. Definitivamente, que bonito es recordar y aún hoy en día pensar que eres la que me ha hecho más feliz.

     Parece que fue ayer. Y me despido con el último fragmento de la canción. “Que dios te guarde por hacerme tan feliz”. (MVCG)

English

      It seems like yesterday... what a beautiful song. I swear that when I searched for it on Youtube and listened to it I was shocked, it's amazing. That's why I bring it to you today.

      Hello HIVE community! Today I want to show you this beautiful piece that captivated me when I listened to it.

       It is a somewhat sad song... because it seems like it was all yesterday, when I saw you in spring or when I took your hand for the first time. It seems like it was yesterday is a song that transports you to the past, to the memories of what was and is no longer. Reality is reality and, although some things are not like they used to be, being able to imagine them and have them stored in our mind is incredible and fundamental for our growth, I'm so glad I came across this song, which I played about 20 times before recording it, just because I love it.

      It seems like yesterday. That great love that we all had, that we remember with affection or sadness for those beautiful moments that are no longer and will never be again, for that flower that you stop seeing when you wake up and that sun that no longer illuminates your walk, for a moment in your life where you start to remember and say that "it seems like yesterday..." where you start to question but you have to accept that even if you want it won't be.

      It seems like yesterday. A penetrating pain that fills your soul when you remember, but that feeds you with happiness because, despite not being able to forget, the magic of the eternal is always there, inside you. Where all those magical moments that will last over time lie. We usually take a look at the past from time to time to boast about our achievements, to think that now we are better than before but not in this song, the happiness in this song is to have lived everything with her, to have walked hand in hand with her and lived by her side.

      It seems like yesterday. A glimpse into the past is not always a bad thing, this song proves it to us, it is beautiful, for me a jewel. A priceless song. And where such a glimpse into the past is not to talk about an achievement or an improvement in our life, it is only to see with nostalgia that happiness of being with her, those beautiful moments that were and all those moments of joy that she left us in our life.

      It seems like yesterday. But it was not yesterday... time has passed and with it many more things.

      It seems like yesterday... but even though it wasn't I can remember you with as much love, as the first day, as the first kiss or the first hug, I can remember you fully as if it was yesterday. Because maybe I wanted it to be so. Once again, how nice it is to remember... and to think of all those beautiful moments that make me smile to this day and make me think of you. Definitely, how nice it is to remember and still today to think that you are the one who has made me the happiest.

      It seems like yesterday. And I say goodbye with the last fragment of the song. "May god keep you for making me so happy." (MVCG)

_{traductor
editor de video}