Hive Music Festival -🎶 Week N°59 - Round 2 [ENG-SPA] "Resumen" 🌫 (Roberto Carlos) Cover By @sayury

167

3.792

Published on Nov 29, 2023

About :

FOTO DE PORTADA

(Esta es una publicación bilingüe, puedes ver la versión en castellano al final del post)

Greetings, music lovers. I hope that the beauty of music always brings joy to your hearts. In this 59th week (I think it's a nice number, since I was born on 19 59 we are in the second round, ir three in this wonderful Festival with all that de enjoy it.

I am here again working Music with my colleagues - friends - family from "Venezuelan Power" from the @hermaryrc's house in Villa de Cura, Aragua state, Venezuela.

This week I bring to share with you another song from the past: "Resumen" of the Brazilian singer Roberto Carlos.

It is a song that expresses deep sadness, being a "Summary" of life and love. It moves a little into the esoteric when it mentions "...what being that goes there into the infinite screaming, screaming, I am that shout." It must be an incorporated being. A lost soul? A wandering spirit? This song has poetic and unusual lyrics...perhaps disturbing at points. A very sad but very beautiful melody.

The anecdotal could not be missing: the case of one of my guitar students who I assigned to work on this Song for a week so that he could sing and play it and in the aforementioned class he asked me why he departed from all logic at the end with that phrase out of context "screaming, screaming, I'm the little pig"

This happened because in Spanish the phrase "I am that cry" is "yo soy ese grito" while "I am the little pig" is "yo soy el cerdito"

Summary Roberto Carlos

Like a leaf that wanders
aimlessly and lifelessly
In a lost space
like this I will wander
Like rain running
in the eyes of time
The seas rising so I will cry
Like a shadow in the night
of a cloudy sky 🌫
That sings sadness so I will sing What being that goes there to infinity
Screaming, screaming
I am that scream
I am the consumption
of a sun without heat
In short, I am a summary
of laughter and pain
I take sadness
in the form of a flower
The peace and purity
where love sings
Like a shadow in the night
of a cloudy sky 🌫
That sings sadness so I will sing What being that goes there to infinity
Screaming, screaming
I am that scream

br>

In this video I had the pleasant collaboration of some of my friends and colleagues from the musical group "Venezuelan Power":

@barbyjr Video recording
@elioe Setting
@hermaryrc Image consulting
@orlandobello Percussion

♩🎶🎵🎤♩

Versión en castellano

Saludos amantes de la música. Espero que la belleza de la música siempre traiga alegría a vuestros corazones. En esta semana 59 (creo que es un buen número, ya que nací en el 19 59 ) estamos en la segunda ronda, de otro ciclo de tres en este maravilloso Festival con todo para disfrutarlo.

Estoy aquí nuevamente trabajando Música con mis compañeros - amigos - familiares de "Venezuelan Power" desde la casa de @hermaryrc en Villa de Cura, estado Aragua, Venezuela.

Esta semana traigo para compartir con ustedes otra canción del pasado: "Resumen" del cantante brasileño Roberto Carlos.

Es un canto que expresa una tristeza honda, siendo un "Resumen" de vida y de amor. Se mueve un poco por lo esotérico cuando menciona "... cual ser que se va allá a lo infinito gritando, gritando, yo soy ese gruto" Debe ser un ser incorpóreo ¿Un alma perdida? ¿Un espíritu errante? Esta canción tiene una letra poética y poco usual... quizá inquietante en algunos puntos. Una melodía tristísimo pero muy bella

No podía faltar lo anecdótico: el caso de uno de mis estudiantes de guitarra a quien le asigné que la trabajara por una semana para que la cantara y tocara y en la clase mencionada me preguntó por qué se apartaba de toda lógica al final con esa frase fuera de contexto "gritando, gritando, yo soy el cerdito"

En este video conté con la grata colaboración de algunos de mis amigos y compañeros de la agrupación musical "Venezuelan Power":

@barbyjr Grabación del video
@elioe Ambientación
@hermaryrc Asesoría de imagen
@orlandobello Percusión

VIDEO CON LA CANCIÓN ORIGINAL

Resumen
Roberto Carlos

Cual hoja que vaga sin rumbo y sin vida
En un espacio perdida así vagaré
Cual lluvia corriendo en ojos del tiempo
Los mares creciendo así lloraré
Cual sombra en la noche de un cielo nublado
Que canta tristeza así cantaré
Cual ser que se va allá al infinito
Gritando, gritando yo soy ese grito

Yo soy el consumo de un sol sin calor
En fin soy resumen de risa y dolor
Yo tomo triteza en forma de flor
La paz y pureza donde canta el amor
Cual sombra en la noche de un cielo nublado
Que canta tristeza así cantaré
Cual ser que se va allá al infinito
Gritando, gritando yo soy ese grito

Fuente

♩🎶🎵🎤♩

Thank you for watching the video until the end and reading this far.

Gracias por ver el video hasta el final y llegar leyendo hasta acá.

"Earn some small money by doing advertising and follow @advertisingbot2"

"Gana algo de dinero haciendo publicidad y sigue a @advertisingbot2"

Own photos and video taken with Samsung J2 Prime cell phone
Fotos propias, tomadas con celular Samsung J2 Prime

The text in Spanish was created without AI The text translated with
Traductor Google

Editing of both videos and photos in Inshot.