Recitando Poesía: La Selva de Concreto ǀ The Concrete Jungle – Original by @Rosana6

0.313

Published on Oct 05, 2023

About :

¡Cordiales saludos, gente hermosa de Hive! Un placer encontrarme una vez más con ustedes. En esta ocasión deseo presentarles un nuevo poema recitado de mi propia composición. Lleva por título “La Selva de Concreto”. Esta narración habla de cómo la rutina y el estrés del día a día nos arropa de tal forma que a veces olvidamos que, aunque estamos en este mundo en la búsqueda constante de una evolución económica y social, también estamos aquí para vivir y disfrutar de las cosas simples de la vida, de lo inmaterial. Espero que estas líneas sean de su agrado.

Best regards, beautiful people of Hive! It’s a pleasure to meet you once again. On this occasion I wish to present to you a new recited poem of my own composition. It is entitled "The Concrete Jungle". This narration speaks of how the routine and stress of everyday life surrounds us in such a way that sometimes we forget that, although we are in this world in constant search of economic and social development, we are also here to live and enjoy the simple things of life, the immaterial. I hope these lines are to your liking.

Fuente de la portada / Cover source

La Selva de Concreto

La selva de concreto se apodera del escenario,
El bullicio y la confusión abruman incluso al más fuerte,
La carrera por la subsistencia estresa los sentidos y la cordura,
Un perenne ajetreo es la constante en la rutina.

Las ciudades enardecen, no hay descanso, no hay tregua,
Las calles son pateadas sin piedad, cada quien en su propio afán,
Quien no acelera se arriesga a perder su tiempo,
Aunque en realidad ese tiempo ya esté perdido.

Trabajando para vivir, vivimos para trabajar,
Pues no es con dinero que se compra lo material,
Es nada más y nada menos que con la vida misma,
Esa que va mermando con cada alba y con cada ocaso.

Muchos anhelamos un momento de calma y serenidad,
Un reencuentro con nosotros mismos,
Con la esencia casi perdida, con la consciencia misma,
Un improbable pero necesario respiro profundo en esta jungla inmisericorde.

¿Qué fue del paisaje de otrora, con la vista de una villa alegre?
Ayer reinaba la cordialidad; hoy apenas nos reconocemos,
Es imperativo un escape de la ansiedad y la algarabía,
Para encontrar el verdadero sentido de nuestra existencia,
Y disfrutar de nuestro corto camino en este plano terrenal.

Escrito por: Rosana Escobar (@Rosana6)

The Concrete Jungle

The concrete jungle takes over the stage,
Buzzing and confusion overwhelm even the strongest,
The race for subsistence stresses the senses and sanity,
A perennial hustle and bustle is the constant in the routine.

Cities rage, there is no rest, no respite,
The streets are kicked mercilessly, each one in his own eagerness,
Whoever doesn't speed up risks wasting his time,
Although in reality that time is already lost.

Working to live, we live to work,
For it is not with money that material things are bought,
It's nothing more and nothing less than with life itself,
That which is diminishing with each dawn and with each sunset.

Many of us long for a moment of calm and serenity,
A reunion with ourselves,
With the almost lost essence, with consciousness itself,
An improbable but necessary deep breath in this ruthless jungle.

What became of the landscape of yesteryear, with the sight of a cheerful village?
Yesterday cordiality reigned; today we hardly recognize each other,
An escape from anxiety and commotion is imperative,
To find the true meaning of our existence,
And enjoy our short journey on this earthly plane.

Written by: Rosana Escobar (@Rosana6)

Fondo musical del vídeo de la biblioteca gratuita de Movavi / Video music background from Movavi's free library