Duatlón Spegazzini | Experiencia [Esp/Eng Subtitled] 🚲🏃

   En los últimos tiempos, he aprendido, que debemos estar preparados y dispuesto a improvisar, frente a cambios imprevistos. Mi amigo ciclista, Rubén, se inscribió para el duatlón en cuestión y por diferentes razones, no lo podía correr y gentilmente, me cedió su inscripción, para que yo lo haga. Sinceramente, a mi ego, no le gusto nada, ya que no había entrenado para este evento y el que dirán, reflotaba en mi mente. Cuestión, que al llegar el evento, la Pelu, que esta vez estaba en la organización, me dijo que si quería trabajar, porque algunos chicos le fallaron y fue la excusa perfecta, para no correr el duatlón.

Bienvenidos.

! [English]

In recent times, I have learned that we must be prepared and willing to improvise in the face of unforeseen changes. My cycling friend, Ruben, signed up for the duathlon in question and for various reasons, he could not run it and kindly gave me his registration, so that I do it. Honestly, my ego did not like it at all, since I had not trained for this event and the fear of what people would say was on my mind. The thing is that when the event arrived, Pelu, who this time was in the organization, told me that if I wanted to work, because some guys failed and it was the perfect excuse for not running the duathlon.

Welcome.

      Dos días previo al evento, salí con mi amigo Braian y su grupo, para probar mi bicicleta y sobre todo, ver como me sentía. La verdad, que me sentí bastante bien, pero igualmente un entrenamiento, dista mucho de una competencia.

! [English]

Two days before the event, I went out with my friend Braian and his group, to test my bike and above all, to see how I felt. The truth is that I felt pretty good, but still a training is far from a competition.

      Alquilaron una estancia, para organizar el evento y sinceramente, el día acompañaba. Pero siempre hay un pero y esta vez, se llevaron los mosquitos. Estos actores, actualmente en argentina, son noticias por doquier, por la cantidad que hay y también, por la masificación de contagios por dengue.

! [English]

They rented an estancia, to organize the event and honestly, the day was perfect. But there is always a but, and this time, they took the mosquitoes. These actors, nowadays in Argentina, are everywhere in the news, because of the number of mosquitoes and also because of the massive spread of dengue infections.

      Muchos ya conocen a mi amiga ciclista La Pelu. Un ser maravilloso, con una luz muy especial; ella es la esposa de Trejo, que es el bicicletero y dueño del Ciclón de Ezeiza. Pienso, que la Pelu, es el alma del grupo y es la que nos mantiene unidos. Ocurrente al 100%, llevo su outfit ideal, para combatir a los mosquitos 😁.

! [English]

Many of you already know my cycling friend La Pelu. A wonderful being, with a very special light; she is the wife of Trejo, who is the owner of Ciclón de Ezeiza. I think that La Pelu is the soul of the group and is the one that keeps us together. She's 100% occurrent, I'm wearing her ideal outfit to fight the mosquitoes 😁.

      Cuando llegue, junto a mis compañeros, al puesto, donde debíamos prestar nuestro servicio, fue abrumador el advenimiento de mosquitos y si bien, me puse repelente al salir de casa, no era suficiente para poder combatirlo. Créanme, que necesitaba el outfit de la Pelu. En el video, se observa como nos atacaban.

! [English]

When I arrived, along with my colleagues, to the post where we were to provide our service, the arrival of mosquitoes was overwhelming and although I put repellent when I left home, it was not enough to fight them. Believe me, I needed the Pelu outfit. In the video, you can see how they attacked us.

      Pese a todo, disfrute de la experiencia y también de ver correr a mis amigos. En especial, a la leyenda del grupo "El Whass", que con sus 67 años, corrio el duatlón, saliendo 2° en su categoria y como siempre dando el ejemplo y la motivación, para los que venimos detrás.

! [English]

In spite of everything, I enjoyed the experience and also to see my friends running. Especially, the legend of the group "El Whass", who with his 67 years, ran the duathlon, coming 2nd in his category and as always setting an example and motivation for those who come behind.

      En el puesto, estaba junto a Rosa y una niña, que al ser nueva en el grupo, no lo expuse, por respeto. La única función era, dar hidratación (agua) e indicar por donde debían ir los atletas. Competir, es algo que lo disfruto y sobre todo, cuando siento que estoy bien entrenado. Hacer estos trabajos también me gusta, porque vivir experiencias nuevas, es lo que nos mantiene despierto a nuevas oportunidades.

Te leo en los comentarios, para conocer tu parecer.

Gracias por llegar, hasta aquí.

Saludos

! [English]

At the post, I was next to Rosa and a girl, who, being new to the group, I did not expose, out of respect. The only function was to give hydration (water) and indicate where the athletes should go. Competing is something I enjoy, especially when I feel that I am well trained. I also like doing these jobs, because living new experiences is what keeps us awake to new opportunities.
I'll read you in the comments, to know your opinion.
Thanks for making it this far.
Greetings

• Créditos a mis amigos, por dejarme filmarlo.
• Créditos a los organizadores, por dejarme filmar el evento.
• Creditos a la Pelu, por cederme los videos.
• Créditos a los logos de Hive, Threespeak y Fulldeportes.
• Grabo los videos con mi celular Xaomi Note 8 y mi GoPro Hero.
• "Introducción musical: 100% creación propia libre de todo copyright".
• Recursos de Pixabay link 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
• Realizo el subtitulado a través de YouTube y VLC media player
• El editor de video que utilizo es el CupCut, versión gratuita.
• Edito las fotos con Canva Pro
• Corrijo mis textos, con Languagetool versión gratuita.
• Mi idioma nativo no es el inglés, es por eso que uso: deepl translator
  

---

! [English]
WORDS.
Credits to my friends for letting me film it.
Credits to the organizers, for letting me film the event.
Credits to Pelu, for lending me the videos.
Credits to the logos of Hive, Threespeak and Fulldeportes.
I shoot the videos with my Xaomi Note 8 cell phone and my GoPro Hero.
"Music intro: 100% own creation free of all copyrights".
Pixabay resources link 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
I perform the subtitling through YouTube and VLC media player.
The video editor I use is CupCut, free version..
I edit the photos with Canva Pro.
I correct my texts, with Languagetool free version.
My native language is not English, that's why I use: deepl translator

Fuente

---

     Te invito a que promocionemos nuestra marca personal y obviamente, al bonito ecosistema de #Hive, en todas las redes sociales.

INSTAGRAM

TWITTER

YOUTUBE

---

! [English]
      I invite you to promote our personal brand and obviously, the beautiful #Hive ecosystem, in all social networks.

INSTAGRAM

TWITTER

YOUTUBE