Hive Open Mic 106th | Bicycle | Sendoff / Uğurlama (by @okayozdemiroglu)

Greetings to the entire #hiveopenmic family. I hope you are having a nice week. This week, my wife @helindrn and I made a trip to Malatya, where her family lives, and we will spend this week in Malatya. I can say that it was good for us to get away from home and work. Here we have a good time and relax. In fact, since the weather is sunny and hot during the day, I see many children walking around on their bikes on the street. As I see them, I remember my childhood and the years when I cycled freely. And of course I remember how many times I fell off the bike. 😊
We are all attracted to different types of music. Therefore, while we listen to some music, we can give less space to others in our lives. The theme of the week for my style of music is "Bicycle", so I don't have any music to play. However, because I thought that we should never limit ourselves to stereotypes, I thought of songs that could take me back to those years when I was cycling. And I wanted to share with you one of the songs that best reminds me of my memories of those years. When I was 10 years old, one of the songs listened to by young people on the streets, at home and in many places and with which my ears are familiar, is the song "Uğurlama" by Grup Yorum. It is a song that we have played and sang with my brother @veliozdemiroglu many times.
This time I played alone and with a veteran baglama that my wife @helindrn's father made about 45 years ago. I hope you will like it. 😊 See you again next week with new and beautiful music. Good listening…

Tüm #hiveopenmic ailesine selamlar. Umarım güzel bir hafta geçiriyorsunuzdur. Bu hafta eşim @helindrn ile birlikte onun ailesinin yaşadığı yer olan Malatya’ya bir seyahat yaptık ve bu haftayı Malatya’da geçireceğiz. Evden ve işten biraz uzaklaşma bizim için iyi oldu diyebilirim. Burada güzel vakit geçiriyor ve dinleniyoruz. Hatta gün içerisinde hava güneşli ve sıcak olduğu için sokakta birçok çocuğun bisikletleriyle dolaştığını görüyorum. Onları gördükçe ben de çocukluğumu ve özgürce bisiklet sürdüğüm yılları hatırlıyorum. Ve tabii ki ne kadar çok bisikletten düştüğümü de hatırlıyorum. 😊
Hepimiz farklı müzik türlerine ilgi duyuyoruz. O yüzden bazı müzikleri dinlerken bazılarına hayatımızda daha az yer verebiliyoruz. Benim müzik tarzım için haftanın olan teması “Bisiklet” ile ilgili çalabileceğim bir müzik yok. Ancak hiçbir zaman kendimizi kalıplarla sınırlandırmamak gerektiğini düşündüğüm için, beni bisiklet sürdüğüm o yıllara götürebilecek şarkıları düşündüm. Ve bana o yıllardaki hatıralarımı en iyi anımsatan şarkılardan birisini sizlerle paylaşmak istedim. 10’lu yaşlarımda sokaklarda evlerde ve birçok yerde gençler tarafından dinlenen ve kulağımın aşina olduğu müziklerden birisi Grup Yorum’un “Uğurlama” şarkısıdır. Kardeşim @veliozdemiroglu ile birlikte defalarca severek çalıp söylediğimiz bir şarkıdır. 
Bu sefer tek başıma ve eşim @helindrn’in babasının yaklaşık 45 yıl önce yaptığı emektar bir bağlama ile çaldım. Umarım beğenirsiniz. 😊 Haftaya yeni ve güzel müziklerle tekrar görüşmek üzere. İyi dinlemeler…

Original music:

SÖZLER- LYRICS
Uğurlama/Sendoff

When loneliness settles in this city
A bird dies in its sleep
You want to take your head and go
dark streets blind deaf dumb

Oh, those who fell on the roads, donned with love
You know, these roads go around the mountains.
If you fall before you reach the half
The echo of your voice remains tomorrow

At the end of the night, the day breaks
With the love of the heart, the heart is sharpened
A whining river good luck to you
You become water, you flow, the wildflower blooms

Oh, those who fell in love and fell on the road
You know, these roads go around the mountains.
If you fall before you reach the half
The echo of your voice remains tomorrow

Bu kente yalnızlık çöktüğü zaman
Uykusunda bir kuş ölür ecelsiz
Alıpta başını gitmek istersin
Karanlık sokaklar kör sağır dilsiz

Ey sevda kuşanıp yollara düşen
Bilesin bu yollar dağlar dolanır
Yare ulaşmadan düşersen eğer
Yarına sesinin yankısı kalır

Gecenin ucunda gün aralanır
Yar sevdası ile yürek bilenir
Sızılı bir ırmak uğurlar seni
Su olup akarsın kır çiçeklenir

Ey sevda kuşanıp yollra düşen
Bilesin bu yollar dağlar dolanır
Yare ulaşmadan düşersen eğer
Yarına sesinin yankısı kalır

Lyrics/Söz: İbrahim KARACA
Music-Müzik: Grup Yorum