Hive Open Mic WEEK 145 / Nana para Simón / Cover @jetta.amaya (Español/Ingles)

Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive, es un placer para mí estar una nueva semana en el gran compartir musical de open mic. Para la semana numero 145 la temática es “Glory” y no he duda en cantar una canción que hable de uno de los hombres que lleno de gloria la historia de nuestro continente, me refiero a Simón Bolívar. Conocido como El Sol de América, Bolívar fue un estratega maravilloso y una pieza fundamental para le independencia de Venezuela, Colombia, Perú, Ecuador y Bolivia. Su historia está hecha de míticas hazañas y aunque algunos creen que es un personaje idealizado, sin duda la herencia de su pensamiento libertario ha definido enormemente el imaginario de nuestro pueblo.

Esta canción es una bella nana de la agrupación venezolana Serenata Guayanesa, tiene por nombre “Nana para Simón” la conocí en la publicación del disco/libro “Mi canción es alegría” del Fondo Editorial Ipasme, que me fue obsequiado hace ya varios años, por uno de los titiriteros más influyente en el estado Táchira. Esta edición cuenta con 16 hermosas canciones del género infantil, entre ellas, la Nana para Simón. Un hermoso tema cuya música corresponde a la tradicional canción de cuna de nuestro país, asociada históricamente a la melodía del himno nacional. La letra por otra parte es totalmente diferente, es una nana dirigida a un niño llamado Simón, aludiendo al Libertador Simón Bolívar, y con tiernas palabras se arrullan los sueños de libertad.

Esta idea es maravillosa, en mi opinión no es solo una canción, sino una invitación a sembrar desde las infancias la conciencia y el amor por la libertad propia y la colectiva, por los derechos fundamentales e inalienables; ¿puede haber algo más glorioso que eso? Espero disfruten de mi presentación, y atesoren esta bella canción.

Letra

Duérmete mi niño
Y sueña Simón
Con los angelitos
Y el hijo de Dios. (BIS)

Duérmete mi niño
Ramito de olor.
La Negra te arrulla
Con el arrorró. (BIS)

Duérmete mi niño
Con cantos de amor
Que el cielo te arropa
Con el Tricolor. (BIS)

Duérmete mi niño
mi niño Simón
Y sueña los sueños
De El Libertador. (BIS)

Esta es la única fuente que encontré

A loving greeting to all my friends of Hive, it is a pleasure for me to be a new week in the great musical sharing of open mic. For week number 145 the theme is "Glory" and I have no doubt in singing a song that speaks of one of the men who filled with glory the history of our continent, I mean Simon Bolivar. Known as the Sun of America, Bolivar was a wonderful strategist and a fundamental piece for the independence of Venezuela, Colombia, Peru, Ecuador and Bolivia. His story is made of mythical feats and although some believe that he is an idealized character, undoubtedly the legacy of his libertarian thinking has greatly defined the imaginary of our people.

This song is a beautiful lullaby by the Venezuelan group Serenata Guayanesa, it is called "Nana para Simón" (Lullaby for Simón) and I got to know it in the publication of the album/book "Mi canción es alegría" (My Song is Joy) of the Fondo Editorial Ipasme, which was given to me several years ago by one of the most influential puppeteers in the state of Táchira. This edition has 16 beautiful songs of the children's genre, among them, the Nana para Simón (Lullaby for Simon). A beautiful song whose music corresponds to the traditional lullaby of our country, historically associated to the melody of the national anthem. The lyrics on the other hand are totally different, it is a lullaby addressed to a child named Simón, alluding to the Liberator Simón Bolívar, and with tender words the dreams of freedom are lulled.

This idea is wonderful, in my opinion it is not only a song, but an invitation to sow from childhood the conscience and love for one's own and collective freedom, for the fundamental and inalienable rights; can there be anything more glorious than that? I hope you enjoy my presentation, and treasure this beautiful song.

Lyrics

Go to sleep my child
And dream Simon
With the little angels
And the son of God. (BIS)

Go to sleep my child
A little branch of scent.
La Negra lulls you to sleep
With the arrorró. (BIS)

Go to sleep my child
With songs of love
That the sky wraps you
With the Tricolor. (BIS)

Go to sleep my child
My child Simon
And dream the dreams
Of the Liberator. (BIS)

This is the only source I found

source/fuente

_{Original content by the author.
Resources: Tablet ZTE E10Q
Own photos
Translated with Deepl.com
All Rights Reserved || @jetta.amaya// 2022}