Vi muchos comentarios en internet sobre esta canción, los cuales me parecieron muy locos y mal enfocados, dichos comentarios decían que esta canción hablada sobre las drogas de LCD y cocaína, respectivamente con sus experiencias y efectos en la mente y el cuerpo. Honestamente, no creo que el enfoque principal de esta canción estuviera direccionado a dicho tema tan banal, pero bueno, la gente especula demasiado de acuerdo a sus proyecciones.

La primera vez que escuché esta canción, me pareció buen graciosa, más que todo por la frase de "sueño con telarañas", no lo sé, tal vez el ritmo y la melodía. La recordé hace unos días viendo un reel de YouTube, el cual decía algunas emociones que se sentía por canciones de Soda Stereo.

I saw many comments on the internet about this song, which seemed to me very crazy and misguided, saying that this song talked about LCD and cocaine drugs, respectively with their experiences and effects on the mind and body. Honestly, I don't think the main focus of this song was directed to such banal topic, but well, people speculate too much according to their projections.

The first time I heard this song, I thought it was pretty funny, mostly because of the phrase "I dream of cobwebs", I don't know, maybe the rhythm and the melody. I remembered it a few days ago watching a YouTube reel, which said some emotions felt by Soda Stereo songs.

Ahora bien ¿De qué trata la canción? En mi opinión, es una obra poética del buen Cerati bastante interesante y más profunda de lo que parece. Habla sobre el sentimiento de aburrimiento y como ese se puede vencer a través de proyecciones del mundo. También se dice que la canción fue una profecía de Cerati, al decir que soñó con telarañas que cuelgan de él, como si estuviera muerto y su cuerpo sin uso lleno de telarañas.

Now, what is the song about? In my opinion, it is a poetic work of the good Cerati quite interesting and deeper than it seems. It talks about the feeling of boredom and how it can be overcome through projections of the world. It is also said that the song was a prophecy of Cerati, saying that he dreamt of cobwebs hanging from him, as if he were dead and his unused body full of cobwebs.

La parte que dice: "esto parece un museo de cera, un simulacro demasiado real" tal vez sita la idea de que el mundo es una simulación, un holograma que al final no es real pero que al fin y al cabo si se siente como real. También se habla de cómo hay un deseo que cambiar este panorama, buscar un sitio fuera de este panorama de ilusión para no morir de aburrimiento.

En fin, esta es de esas canciones de Cerati que se prestan para muchas interpretaciones, en general, una canción bastante movida y divertida que puede darnos una buena dosis de felicidad.

The part that says: "this looks like a wax museum, a simulacrum that is too real" may be the idea that the world is a simulation, a hologram that in the end is not real but that in the end feels real. It also talks about how there is a desire to change this panorama, to look for a place outside this panorama of illusion so as not to die of boredom.

In short, this is one of those Cerati songs that lends itself to many interpretations, in general, a quite moving and fun song that can give us a good dose of happiness.