"Thanks To You" [ES - EN]

Con la finalización de la temporada 2022-2023 de La Liga en España, se fue confirmó la finalización de las carreras de Sergio Busquets y Karim Benzema, en el fútbol de elite; despedidas que se entienden por el momento actual de a carrera deportiva de ambos jugadores, pero que no deja de sorprender porque había la esperanza de cuerpo técnico y aficionados de los clubes en dónde ellos militaban de que serían parte de una temporada más, pero estoy seguro de que retirarse en un momento de victorias con sus clubes les dio la posibilidad de detener el ritmo exigente del fútbol europeo y dar los últimos años de fútbol en lugares donde puedan obtener un cierre económico que les asegure su vida y la de su familia.

With the end of the 2022-2023 La Liga season in Spain, the end of the careers of Sergio Busquets and Karim Benzema in elite soccer was confirmed; Farewells that are understood by the current moment of the sporting career of both players, but that does not cease to surprise because there was the hope of the coaching staff and fans of the clubs where they played that they would be part of one more season, but I am sure that retiring at a time of victories with their clubs gave them the possibility to stop the demanding pace of European soccer and give the last years of soccer in places where they can get an economic closure that will ensure their life and that of their family.

Tanto Sergio como Karim ganaron todo lo que podían ganar con sus clubes; su importancia en el esquema de juego los convirtió en un factor vital para las victorias y títulos conseguidos jugaban y hacían jugar a sus compañeros, controlaban los tiempos y estando en el momento y posición precisa en el campo, brindaron excelentes jugadas a favor de sus equipos; está perspectiva que tengo de dos jugadores diferentes en físico y en posición en el campo, la tengo muy clara desde el momento en que aceptaron a ser los protagonistas silenciosos y hasta puedo afirmar que en el final de su carrera en la élite, ambos tuvieron que dar un paso adelante para ser la cara de sus clubes; la diferencia está en la dirección que tuvieron en los dos últimos años en dónde el rol de Karim fue muy bien planeado por Ancelotti, en cambio, Busquets debió esperar un poco más hasta que Xavi supo rodearlo y disfrutar de su fútbol.

Both Sergio and Karim won everything they could win with their clubs; their importance in the scheme of play made them a vital factor in the victories and titles they won, they played and made their teammates play, they controlled the tempo and being in the right moment and position on the field, they provided excellent plays in favor of their teams; This perspective that I have of two different players in physique and position on the field, I have it very clear from the moment they accepted to be the silent protagonists and I can even affirm that at the end of their career in the elite, both had to step forward to be the face of their clubs; the difference is in the direction they had in the last two years where the role of Karim was very well planned by Ancelotti, instead, Busquets had to wait a little longer until Xavi knew how to surround him and enjoy his football.

En esta temporada atípica, en dónde se ha presentado un gran número de despedidas, creo que estos dos jugadores han demostrado un gran temple al mantenerse firmes en sus decisiones; entendieron que era el momento de partir, que su tiempo en dos de los clubes más importantes en el mundo ha terminado y que ahora quedará en futuras generaciones igualar lo que ellos han logrado. Tanto Sergio como Karim, serán recordados como leyendas de en sus clubes, posiblemente hayan recibido inaceptables críticas en varias temporadas y ahora en el momento de partir se valore aún más su actuación durante muchos años tanto en Barcelona como en el Real Madrid y justamente eso es lo que hace pensar a las directivas y entrenadores que deben tomar una decisión sobre quien será el reemplazante de cada uno de estos jugadores, que genere un impacto tal como lo hicieron ellos, pero para eso debe haber factores que influyeron en la carrera de Busquets y Benzema, eso es un entrenador que crea en ellos y paciencia, eso será suficiente para que quien tome el puesto de los últimos capitanes del FC Barcelona y Real Madrid, puedan transitar un camino que ellos crearon.

In this atypical season, where there have been a large number of farewells, I believe that these two players have shown great mettle by standing firm in their decisions; they understood that it was time to leave, that their time at two of the most important clubs in the world is over and that it will now be up to future generations to match what they have achieved. Both Sergio and Karim will be remembered as legends of their clubs, they may have received unacceptable criticism in several seasons and now at the time of their departure their performance during many years at both Barcelona and Real Madrid will be valued even more and that is precisely what makes managers and coaches think that they must make a decision on who will be the replacement for each of these players, But for that there must be factors that influenced the career of Busquets and Benzema, that is a coach who believes in them and patience, that will be enough for whoever takes the place of the last captains of FC Barcelona and Real Madrid, can travel a path that they created.