Hive Open Mic Week 152 / Ni perdón ni olvido (Cover) By @musicandreview

751

17.882

Published on Mar 11, 2023

About :

When we saw that this theme came up we immediately thought of making an acoustic version of a famous song here in Peru, and well, among so many we chose "Ni perdón ni olvido" of the Peruvian cumbia band Agua Marina; this group is super famous in this country and literally live touring tirelessly throughout the country, they have more than 40 years of musical career and brightening up the lives of those who listen to their music. Maybe this is the first time we cover a song of this style but we hope to do many more in the future, we are not used to listen to this kind of music genres but having so many years here some song has stuck to us 😅.

One of the wonderful things about this theme is that it allows us to show part of the traditions of the country where we live and that is enriching, so far we have learned a lot from you with the excellent entries that you have been doing, there is no doubt that music is infinite, it has no specific place and continues to expand through the existence of this world. We thank everyone who has shared their entries so far and @bertrayo for coming up with such a nice theme.

We hope this version will be to everyone's liking, best regards!

Voice: Dina
Acoustic guitar: Omar

Cuando vimos que surgió esta temática pensamos inmediatamente en realizar una versión acústica de alguna canción famosa aquí en Perú, y bueno, de entre tantas nos decantamos por "Ni perdón ni olvido" de la banda de cumbia peruana Agua Marina; esta agrupación es super famosa en este país y literalmente viven girando sin descanso por todo el territorio nacional, ellos tienen mas de 40 de trayectoria musical y alegrando la vida quienes escuchan su música. Quizá sea la primera vez que realizamos un cover de una canción de este estilo pero esperamos hacer muchos mas en el futuro, no somos de escuchar este tipo de géneros musicales pero al tener tantos años aquí alguna que otra canción se nos ha pegado 😅.

Una de las cosas maravillosas de esta temática es que nos permite mostrar parte de las tradiciones del país donde vivimos y eso es enriquecedor, hasta ahora hemos aprendido mucho de ustedes con las excelentes entradas que vienen realizando, no cabe dudas de que la música es infinita, no tiene un lugar específico y se sigue expandiendo a través de la existencia de este mundo. Agradecemos a todos los que han compartido sus entradas hasta ahora y a @bertrayo por proponer tan linda temática.

Esperamos que esta versión sea del agrado de todos. ¡Un fuerte abrazo!

Voz: Dina
Guitarra acústica: Omar

4HFqJv9qRjVecs4xkhd5EvhidWEEBnn9tCVDBkBhQpUFvab78MhbU1VtGdkyhivEwLq3aNEa5ofAiyfBcGcZbxqtHa94JwJFPWGjfpGZrB9G2EUw8SuYQMBCsamyAFvdVi7uxbXJBVcKuMnEyBxcAXVCyseiUZ7Tfdx.png

Art By Cabe Lindsay

Ni perdón ni olvido

Deja las cosas como estan
Que los dos hemos perdido
Tú, por no saberme amar
Yo, por haberte querido

¿Para qué quieres continuar?
Si ya no será lo mismo
Se hizo añitos de cristal
Se hizo añitos de cristal
Y ya nada podrá unirlo

Dime en qué me equivoque
¿Qué le falto a mi cariño?
Eso lo que tuvo de más
Porque jugaste conmigo

Dime en que me equivoque
Para anotarlo en mi libro
Total de mi nunca tendrás
Ni perdon, ni olvido

Deja las cosas como estan
Que los dos hemos perdido
Tú por no saberme amar
Yo por haberte querido

¿Para qué quieres continuar?
Si ya no será lo mismo
Se hizo añitos de cristal
Se hizo añitos de cristal
Y ya nada podrá unirlo

Dime en qué me equivoque
¿Qué le falto a mi cariño?
Es lo que tuvo de más
Porque jugaste conmigo

Dime en que me equivoque
Para anotarlo en mi libro
Total de mi nunca tendrás
Ni perdon, ni olvido

Neither forgiving nor forgetting

Let things as they are
That we have both lost
You, for not knowing how to love me
Me, for having loved you

Why do you want to continue?
If it won't be the same
He became years of crystal
He became years of crystal
And nothing will be able to unite it

Tell me where I went wrong
What was wrong with my love?
That's what it had too much of
Because you played with me

Tell me where I went wrong
To write it down in my book
You'll never get from me
No forgiveness, no forgetting

Let things as they are
That we've both lost
You for not knowing how to love me
I for having loved you

Why do you want to continue?
If it won't be the same
She became years of crystal
He became years of crystal
And nothing will be able to unite you

Tell me where I went wrong
What's wrong with my love?
It's what it had too much of
Because you played with me

Tell me where I went wrong
To write it down in my book
You'll never get anything from me
No forgiveness, no forgetting

Agua Marina

Source / Fuente

_{-Credits/Créditos:}

_{- Compositor: Hugo Almanza}
_{- Cantante: Agua Marina}

_{- Lyrics / Letra}

_{-Used tools/Herramientas usadas:}

_{- Video grabado con: Samsung Galaxy A32}
_{- Video editado con: VEGAS Pro 17.0}
_{- Imagen principal editada con: PowerPoint 2016}
_{- Traductor: DeepL Translate}