Presentation at the Chacao cultural center/Presentación en el centro cultural Chacao[ENG/ESP]

It is incredible all the evolution that time generates in the human being, nothing happens simply by passing.

Es increíble toda la evolución que genera el tiempo en el ser humano, nada transcurre por transcurrir simplemente.

One day we are watching classes in a classroom and another day we are working together, from different branches but being together.

Un día estamos viendo clases en un salón y otro día estamos trabajando juntos, desde diferentes ramas pero estando juntos.

My Saudi friend today managed to mount a number in the Lyre with her partner Freyner, who celebrated her existence and companionship that she has had with my Saudi dance friend, helping her overcome her fears and achieving with this a place of comfort for your art, since we all owe that it is not easy to find yourself in art and be happy, it is always a process of learning and effort to achieve economic and sustainable well-being.

Mi amiga Saudí hoy en día logró montar un número en la Lira junto a su compañera Freyner, la cual celebró su existencia y compañerismo que ha tenido junto a mi amiga de Danza Saudí, ayudándola a superar sus miedos temores y logrando con esto un lugar de confort para su arte, ya que todos debemos que no es fácil encontrarse dentro del arte y ser feliz, siempre es un proceso de aprendizaje y esfuerzo para lograr un bienestar económico y sustentable.

Today from this space I found my art on the Hive platform and my friend found herself through her Lira number.

Hoy desde este espacio yo me encontré con mi arte en la plataforma de Hive y mi amiga se encontró a través de su número de Lira.

For those who do not know what a Lyre is; This is a form of aerial acrobatics in which the performer shows flexibility, strength, and full body control over the arched device attached to the ceiling by a rope. The artist practices artistic movements by exploring the circumference and moving the lyre in all directions.

Para los que no saben que es una Lira; Esta es una forma de acrobacia aérea en la que el artista muestra flexibilidad, fuerza y ​​control total del cuerpo sobre el dispositivo en forma de arco sujeto al techo mediante una cuerda. El artista practica movimientos artísticos explorando la circunferencia y moviendo la lira en todas direcciones.

It sounds easy, but it is not, in order to develop this number and my friend had to spend a lot of time practicing contemporary dance and ballet trying to correct her posture and develop greater body fluidity. Not only that but he also achieved the other job that is to complement himself with another person in body, soul and spirit to achieve a greater without chronicity in front of the viewer.

Suena fácil, más no lo es, para poder desarrollar este número y amiga tuvo que pasar mucho tiempo practicando danza contemporánea y ballet buscando de corregir su postura y desarrollando la mayor fluidez corporal. No solo eso sino que también logro el otro trabajo que es complementarse con otra persona en cuerpo, alma y espíritu para lograr una mayor sin cronicidad ante el espectador.

Both had called me previously, however, I had not been able to work due to lack of equipment, today I finally managed to work with them taking into account that I already have a cell phone capable of taking photographs and audiovisual materials, achieving with this photographs all the preparing her and then recording her beautiful presentation, without anything else to say I hope you enjoy being beautiful companions achieving their incredible number in the cultural center of Chacao, thank you very much for stopping by this post.

Ambas me habían llamado anteriormente, sin embargo, no había podido trabajar a falta de equipos, hoy en día logré por fin trabajar con ellas tomando en cuenta que ya tengo un celular capaz de poder realizar fotografías y materiales audiovisuales, logrando con esto fotografías toda la preparación de ella y luego grabar su hermosa presentación, sin más nada que decir espero que disfruten de estar hermosas compañeras logrando su increíble número en el centro cultural de Chacao, muchas gracias por pasar por este post.