(Esp/Eng) Cerrando un ciclo con mucha diversión ♥️

Hoy puedo decir con mucha alegría que mi querido hijo y yo al fin estamos de vacaciones, como madre primeriza he vivido a flor de piel este primer lapso de mi hijo en el colegio y la semana pasada tuvo su cierre de proyecto pedagógico y cultural, aunque el no entienda mucho de lo que se trata hizo todo con mi ayuda y por supuesto la de su maestra y el hecho de verlo feliz en su acto de navidad hizo que valiera la pena todo el esfuerzo que le dediqué.

Para su acto cultural debía hacer una presentación junto a sus compañeros de clase de la popular canción corre caballito y a él le tocó representar a ese caballito, creo que la maestra conoce muy bien a cada uno de sus alumnos porque los personajes se parecían mucho a los niños y fue un momento precioso para los representantes que estuvimos allí.

Today I can say with great joy that my dear son and I are finally on vacation, as a new mother I have lived this first lapse of my son in school to the fullest and last week he had his closing of pedagogical and cultural project, although he does not understand much of what it is all about he did everything with my help and of course that of his teacher and the fact of seeing him happy in his Christmas act made it worth all the effort I put into it.

For his cultural act he had to make a presentation with his classmates of the popular song "corre caballito" and he had to represent that little horse, I think the teacher knows very well each of her students because the characters looked very similar to the children and it was a precious moment for the representatives that were there.

Mi esposo no quería perderse este evento pues es nuestra primera vez disfrutando de un cierre de proyecto y un acto cultural y para nosotros fue importante, ese día estuve dividida pues además de ser representante soy maestra de música y durante la semana estuve en cada uno de las presentaciones de los cursos del colegio, la verdad es que fue agotador pero como les dije, vale la pena por ver felices a los niños y a sus padres llenos de orgullo y satisfacción pòr el aprendizaje de sus hijos. Ese día me desperté lo mas temprano que pude para hacer los pasapalos que debía llevar, arreglarme y dejarle la ropa lista a mi chiquito, yo llegué primero al colegio para dejar todo en orden para la presentación de los niños y mi esposo llegó después con el niño.

My husband did not want to miss this event because it is our first time enjoying a project closing and a cultural event and for us it was important, that day I was divided because besides being a representative I am a music teacher and during the week I was in each of the presentations of the school classes, the truth is that it was exhausting but as I said, it is worth it to see the children happy and their parents full of pride and satisfaction for the learning of their children. That day I woke up as early as I could to make the snacks I had to bring, get ready and leave the clothes ready for my little boy, I arrived first at the school to leave everything in order for the presentation of the children and my husband arrived later with the boy.

Primero realizamos su presentación del proyecto pedagógico que se llamó “Explorando mis espacios de aprendizaje” y a Aarón le toco el espacio “Armar y construir” cabe destacar que es el favorito de mi hijo donde utiliza los legos, rompecabezas y bloques. Los niños debían pasar uno por uno al salón y decir unas breves palabras, fue muy graciosos cuando Aarón entró pues parecía un tornado dando vueltas sorprendido con toda la decoración y no paraba de decir wow que increible, aunque fue casi imposible tener su atención dijo algunas palabras, los presentes entendieron que aún está chiquito y aunque sea poco lo que dijo, su maestra y yo sabemos los avances de mi hijo en clases.

First we made his presentation of the pedagogical project called "Exploring my learning spaces" and Aaron was given the space "Assemble and build" it is worth mentioning that it is my son's favorite space where he uses legos, puzzles and blocks. The children had to go one by one to the classroom and say a few words, it was very funny when Aaron entered because he looked like a tornado spinning around surprised with all the decorations and kept saying wow how amazing, although it was almost impossible to get his attention he said a few words, those present understood that he is still a little boy and although it is little what he said, his teacher and I know the progress of my son in class.

Luego de decir sus palabras nos dirigimos a otro salón para hacer el cambio de ropa para el acto cultural, como son niños de prescolar estaban muy inquietos, mi hijo quería quitarse su traje a cada momento y los otros niños también, así que pasamos muchos minutos corriendo detrás de ellos, cuando el último niño terminó su presentación se hizo una pequeña pausa para que se terminaran de arreglar y así dar inicio al acto, yo estaba sentada con mi guitarra y empecé a cantar, cada ocurrencia de los niños me hacía reír y por un momento dejaba de cantar, tuve que concentrarme porque su ternura me invadió en ese momento y hasta me dieron ganas de llorar.

After saying his words we went to another room to change clothes for the cultural act, as they are preschool children they were very restless, my son wanted to take off his suit at every moment and the other children too, so we spent many minutes running after them, When the last child finished his presentation there was a short pause for them to finish dressing up and start the act, I was sitting with my guitar and started to sing, each occurrence of the children made me laugh and for a moment I stopped singing, I had to concentrate because their tenderness invaded me at that moment and even made me want to cry.

Después de Corre caballito, los padres salieron corriendo a abrazar a sus hijos y aunque no era la planeado porque después venía la canción en inglés, aprovechamos ese momento para que los padres también participaran en ese acto con los niños y quedó muy bonito, no fué lo planeado pero quedó mejor así, verlos hacer la dinámica juntos fué el momento más especial de ese día, los padres estaban felices con la actividad y después de eso nos dedicamos a tomarnos fotos, mi hijo estaba muy inquieto y fué un poco complicado sacar buenas fotos, sin embargo pude captar algunas.

Tuvimos unos minutos de compartir con todo lo que los padres llevamos para comer y así concluimos tantas semanas de preparación, créanme que siento tanto alivio que he dormido como nunca estos días 🤣, finalmente podemos disfrutar nuestras vacaciones de diciembre en familia.

Gracias por llegar al final de este post. Nos vemos pronto ❤️

Thanks for making it to the end of this post. See you soon ❤️