Cover "Mi querencia" by: mirel

No me imaginé que algún día dentro mis planes y proyectos tendría contemplado emigrar de mi país, pues siempre me sentí feliz y cómoda estando el, debe ser por el hecho de que soy una persona que no se adapta fácilmente a los cambios y cuando era niña y adolescente nunca me proyecté fuera del país.

Cuando nos vemos acorralados y pensamos en una mejor calidad de vida no sólo para nosotros sino para nuestros hijos, algunos nos replanteamos esta idea y allí comienza una aventura en busca de mejorar nuestra situación económica, muchos logran esa meta, pero la gran mayoría siente ese vacío por lo que ha dejado atrás, su familia, amigos y su tierra quedarán grabados en su corazón y quizás algún día tenga la bendición de volver al lugar que le brindo tanta felicidad.

I never imagined that someday within my plans and projects I would have contemplated emigrating from my country, because I always felt happy and comfortable being there, it must be because I am a person who does not adapt easily to changes and when I was a child and teenager I never projected myself out of the country.

When we are cornered and we think of a better quality of life not only for us but for our children, some of us rethink this idea and there begins an adventure in search of improving our economic situation, many achieve that goal, but the vast majority feel that emptiness for what they have left behind, their family, friends and their land will remain engraved in their heart and perhaps someday they will have the blessing of returning to the place that gave them so much happiness.

Yo pienso que hay algo que me mantiene aquí que es más fuerte que yo, créanme que han Sido años de muchos trámites para embarcarme en esta aventura, pero simplemente no se ha dado, y lejos de estar frustrada, siento paz, porque nada más de pasar por mente la idea de abandonar lo que tanto amo me da un golpe en el corazón, así que aquí estaré hasta que Dios quiera y las circunstancias me lo permitan.

Estos días he estado un poco nostalgica con respecto al tema pues tengo una hermana que está en chile y nos enteramos que nuevamente está esperando un bebé y tanto como ella y mi familia nos sentimos tristes pues quisiéramos compartir su felicidad con ella, solemos conversar de lo difícil que ha Sido para ella estar lejos y su anhelo de regresar a Venezuela, esperamos en un pronto reencuentro, mientras tanto a ella le quiero dedicar está canción que hoy les interpreto, espero que sea de su agrado.

I think there is something that keeps me here that is stronger than me, believe me it has been years of many steps to embark on this adventure, but simply has not been given, and far from being frustrated, I feel peace, because nothing more to go through mind the idea of leaving what I love so much gives me a blow to the heart, so I'll be here until God wills and circumstances allow me.

These days I have been a little nostalgic about the subject because I have a sister who is in Chile and we found out that she is expecting a baby again and both she and my family feel sad because we would like to share her happiness with her, we usually talk about how difficult it has been for her to be away and her longing to return to Venezuela, we hope for a soon reunion, meanwhile I want to dedicate this song to her that I interpret today, I hope you like it.