Hive Open Mic # 211 // "A puro dolor" // "To pure pain"

1.228

Published on Apr 26, 2024

About :

Saludos a todos los amigos de Hive Open Mic, les saluda la usuaria @milasalazar, estamos en la semana # 211 con la temática “Respirar” seleccionada por la artista destacada @mamab, saludos para ella.

Greetings to all the friends of Hive Open Mic, the user @milasalazar greets you, we are in week # 211 with the theme “Breathe” selected by the featured artist ** @mamab, greetings to her.

Para esta linda semana les traigo una canción titulada “A PURO DOLOR” del cantautor panameño Omar Alfanno, el cual fue estrenada con la agrupación puertorriqueña – estadounidense Son by Four en el año 2000. Esta canción la traigo como cover porque me gusta su estilo y letra y porque a pesar de tener un trama de dolor está relacionada a la temática.

For this beautiful week I bring you a song titled “TO PURE PAIN” by the Panamanian singer-songwriter Omar Alfanno, which was released with the Puerto Rican-American group Son by Four in the year 2000. I bring this song as a cover because I like its style and lyrics and because despite having a plot of pain, it is related to the theme.

Esperando que sea de su agrado mi interpretación y agradeciendo su visita, comentario y sugerencias, Saludos y Bendiciones.

Hoping that you like my interpretation and thanking you for your visit, comment and suggestions, Greetings and Blessings.

InShot_20230525_201832388~2.jpg

"A PURO DOLOR” // _“TO PURE PAIN” _

Perdona si te estoy llamando en este momento
Pero me hacía falta escuchar de nuevo
Aunque sea un instante, tu respiración

Disculpa, sé que estoy violando nuestro juramento
Sé que estás con alguien, que no es el momento
Pero hay algo urgente que decirte hoy

_ muriendo, muriendo por verte (me estoy muriendo)
Agonizando muy lento y muy fuerte_

Vida, devuélveme mis fantasías
Mis ganas de vivir la vida
Devuélveme el aire
Cariño mío, sin ti, yo me siento vacío
Las tardes son un laberinto
Y las noches me saben a puro dolor

Quisiera decirte que hoy estoy de maravilla
Que no me ha afectado lo de tu partida
Pero con un dedo no se tapa el Sol

Estoy muriendo, muriendo por verte (me estoy muriendo)
Agonizando muy lento y muy fuerte

Vida, devuélveme mis fantasías
Mis ganas de vivir la vida
Devuélveme el aire
Cariño mío, sin ti, yo me siento vacío
Las tardes son un laberinto
Y las noches me saben a puro dolor

Vida, devuélveme mis fantasías (mis fantasías)
Mis ganas de vivir la vida (devuélveme la vida)
Devuélveme el aire
Cariño mío, sin ti, yo me siento vacío (sin ti, yo estoy perdido)
Las tardes son un laberinto
Y las noches me saben a puro dolor

(Vida, devuélveme mis fantasías)
(Mis ganas de vivir la vida)
(Devuélveme el aire)

Perdona si te estoy llamando en este momento
Pero me hacía falta escuchar de nuevo
Aunque sea un instante, tu respiración

FUENTE

Sorry if I'm calling you right now
But I needed to listen again
Even if it's just a moment, your breathing

Sorry, I know I am violating our oath
I know you're with someone, it's not the time
But there is something urgent to tell you today

_ dying, dying to see you (I'm dying)
Dying very slowly and very strongly_

Life, give me back my fantasies
My desire to live life
Give me back the air
My darling, without you, I feel empty
The afternoons are a labyrinth
And the nights taste like pure pain to me

I would like to tell you that today I feel wonderful
That your departure has not affected me
But with one finger you can't cover the Sun

I'm dying, dying to see you (I'm dying)
Dying very slowly and very strongly

Life, give me back my fantasies
My desire to live life
Give me back the air
My darling, without you, I feel empty
The afternoons are a labyrinth
And the nights taste like pure pain to me

Life, give me back my fantasies (my fantasies)
My desire to live life (give me life back)
Give me back the air
My darling, without you, I feel empty (without you, I am lost)
The afternoons are a labyrinth
And the nights taste like pure pain to me

(Life, give me back my fantasies)
(My desire to live life)
(Give me back the air)

Sorry if I'm calling you right now
But I needed to listen again
Even if it's just a moment, your breathing