Hive Open Mic Week 187 - A Peaceful Song ǀ Donde el Aire es Ceniza - Cover By @Maitt87

181

9.533

Published on Nov 07, 2023

About :

Greetings to all music lovers at Open Mic. Today we are here to talk about a song that touches our hearts and makes us reflect on the importance of peace in a world plagued by conflicts. On this occasion, the proposed theme is A Peaceful Song, and I want to share with you a musical gem that has endured over time and is still relevant: Donde el Aire es Ceniza (Where the Air is Ashes), performed by the talented Italian singer Laura Pausini. This powerful song was released in 2004 as part of her album Escucha.

Where the Air is Ashes, is much more than a melody. It is Laura's scathing and poignant critique of Italy's involvement in the U.S.-led war in Iraq. The song tells the story of Ali Smain, an Iraqi boy who lost his arms and was orphaned by a devastating allied bombing in Baghdad. This song is a poignant reminder that in the midst of conflict, it is the innocent who suffer most, while those who seek power remain safe in their homes.

War, as this song teaches us, leaves only a trail of losers and destruction. It is a call to reflect on the importance of speaking out and advocating for peace. In an increasingly divided and conflicted world, this song is a reminder that unity and solidarity are essential to overcome differences and build a better future. I hope you enjoy this song as much as I do, and that you will join me in promoting peace in a world that so desperately needs it.

Saludos a todos los amantes de la música en Open Mic. Hoy estamos aquí para hablar de una canción que toca los corazones y nos hace reflexionar sobre la importancia de la paz en un mundo plagado de conflictos. En esta ocasión, el tema propuesto es Una Canción de Paz, y yo quiero compartir con ustedes una joya musical que ha perdurado en el tiempo y sigue siendo relevante: Donde el Aire es Ceniza, interpretada por la talentosa cantante italiana Laura Pausini. Esta poderosa canción fue lanzada en el año 2004 como parte de su álbum Escucha.

Donde el Aire es Ceniza es mucho más que una melodía. Es una crítica mordaz y conmovedora de Laura sobre la participación de Italia en la guerra en Irak, liderada por Estados Unidos. La canción narra la historia de Alí Smain, un niño iraquí que perdió sus brazos y quedó huérfano a raíz de un devastador bombardeo aliado en Bagdad. Esta canción nos recuerda de manera conmovedora que, en medio de los conflictos, son los inocentes quienes más sufren, mientras que aquellos que buscan el poder permanecen a salvo en sus hogares.

La guerra, como nos enseña este tema, solo deja una estela de perdedores y destrucción. Es un llamado a la reflexión sobre la importancia de alzar la voz y abogar por la paz. En un mundo cada vez más dividido y conflictivo, esta canción es un recordatorio de que la unidad y la solidaridad son esenciales para superar las diferencias y construir un futuro mejor. Espero que disfruten de esta canción tanto como yo, y que se unan a mí en la promoción de la paz en un mundo que tanto la necesita.

Donde El Aire Es Ceniza

Crónica del día en que
El águila voló
Donde el aire es ceniza en el confín
Historia de ese niño que
El águila encontró
Y le tendió sus brazos
A quien sus brazos le robó.

Así un soldado confesó
De cómo el cielo oscureció
En tierra lágrimas lloró
Gritando su dolor
¿Qué significa libertad?
¿Qué puede ser tener piedad?
No puede ya creer en su bandera si
Hay sangre que verter.

El águila no duerme ya
Sus héroes mató
Lleva a gala las estrellas que ganó
Pero el niño es huérfano de casa y alegría
Por lo indiferente que
La guerra puede ser.

Así un soldado confesó
De cómo el tiempo se paró
La tierra lágrimas lloró
Granizo derramó.
¿Qué significa la verdad?
¿Qué puede ser tener piedad?
No puede ya creer en su bandera si
Hay sangre que verter.

¿Qué significa libertad?
¿Qué puede ser tener piedad?
El sol que nunca más saldrá
La densa oscuridad

Así un soldado confesó
De cómo el cielo oscureció
No puede ya vencer por su bandera si
Hay sangre que verter.
Que verter...dime ¿dónde está la libertad? La libertad.

Source / Fuente

Where The Air Is Ashes

Chronicle of the day when
The eagle flew
Where the air is ashes in the confines
Story of that child that
The eagle found
And held out his arms
To the one whose arms he stole.

Thus a soldier confessed
Of how the sky darkened
On earth tears he wept
Crying out his pain
What does freedom mean?
What can it be to have mercy?
He can no longer believe in his flag if
There is blood to shed.

The eagle no longer sleeps
his heroes he has killed
He wears the stars he won
But the child is an orphan of home and joy
Because of how indifferent
War can be.

So a soldier confessed
Of how time stood still
The earth wept tears
Hail it shed.
What does truth mean?
What can it be to have mercy?
He can no longer believe in his flag if
There is blood to shed.

What does freedom mean?
What can it be to have mercy?
The sun that will never rise again
The dense darkness
So a soldier confessed
Of how the sky darkened
He can no longer win for his flag if
There's blood to shed.
to shed...tell me where is freedom...freedom.