Hive Open Mic SEMANA 172 / Tristeza / @jetta.amaya (Español/Ingles)

Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive, es un placer para mi estar una vez más en la gran tarima de Open mic, esta semana con la temática “Family”. Para esta ocasión les quiero compartir una bellísima canción que conocí en la voz de Mercedes Sosa, se trata de Tristeza, una hermosa composición que nos cuenta la historia de una madre que tiene que trabajar para darle una vida digna a su hijo, pero paradójicamente esa rutina de trabajo le mantiene alejada del casi todo el tiempo.

Esta es posiblemente una de las realidades más comunes en las familias actualmente, madres y padres separados de sus hijos por las exigencias laborales o por las mismas responsabilidades escolares de los chicos. Al final de la canción nos da una pequeña luz de esos momentos que a pesar del cansancio las personas destinan para el compartir y brindarse amor. Creo que lo bello de la familia o de los vínculos amorosos entre personas es que sin importar nada siempre nos damos el espacio para juntarnos y querernos.

Esta es una canción maravillosa en su música y letra, capas de brindarnos un sinfín de imágenes tristes pero al mismo tiempo llenas de belleza y grandeza, porque nos habla del amor y no hay nada más grande que eso. Espero disfruten de mi interpretación a capela. Me despido por ahora.

Letra

No me reclame niño si lo abandono
le peleo a la vida por usted tesoro,
no me reclame niño si me demoro.
¡Ay, qué camino tan desparejo,
la angustia cerca y mi niño lejos!
Ay, qué camino tan desparejo,
la angustia cerca y mi niño lejos!

No me pregunte, niño por qué mi llanto,
¿Qué he de hacer si la vida me reclama tanto!
Duerma no más su sueño que yo lo tapo.
¡Ay, qué camino tan desparejo,
la angustia cerca y mi niño lejos!
Ay, qué camino tan desparejo,
la angustia cerca y mi niño lejos!

Solcito del domingo pégale fuerte
que saldré con mi niño a juntar caricias.
Me vestiré de madre, con sus sonrisas.
¡Ay, qué camino tan desparejo,
la angustia cerca y mi niño lejos!
Ay, qué camino tan desparejo,
mi piel obrera y mi niño lejos!

A loving greeting to all my friends of Hive, it is a pleasure for me to be once again on the big stage of Open mic, this week with the theme "Family". For this occasion I want to share with you a beautiful song that I met in the voice of Mercedes Sosa, it is Tristeza, a beautiful composition that tells the story of a mother who has to work to give a decent life to her son, but paradoxically that work routine keeps her away from him almost all the time.

This is possibly one of the most common realities in families today, mothers and fathers separated from their children by work demands or by the same school responsibilities of the children. At the end of the song, it gives us a small glimpse of those moments that despite the fatigue, people dedicate to sharing and giving each other love. I think the beauty of family or loving bonds between people is that no matter what, we always give each other the space to get together and love each other.

This is a wonderful song in its music and lyrics, able to give us a myriad of sad images but at the same time full of beauty and greatness, because it speaks of love and there is nothing greater than that. I hope you enjoy my a cappella interpretation. I will say goodbye for now.

Lyrics

Don't claim me child if I abandon you
I fight life for you treasure,
don't call me child if I delay.
Oh, what an uneven road!
anguish near and my child far away!
Oh, what an uneven road,
Anguish near and my child far away!

Don't ask me, child, why I cry,
What am I to do if life claims me so much!
Sleep no more your sleep, for I cover it up.
Oh, what an uneven path!
Anguish near and my child far away!
Oh, what an uneven road,
Anguish near and my child far away!

Sunday sunshine, hit it hard
I'll go out with my child to gather caresses.
I'll dress as a mother, with her smiles.
Oh, what an uneven road!
anguish near and my child far away!
Oh, what an uneven road,
my working skin and my child far away!